Орла — англицизированная форма ирландского имени Órlaith, происходящего от древнеирландских элементов ór «золото» и flaith «правитель, государь, принцесса». Таким образом, имя означает «золотая правительница» или «золотая принцесса». В средневековой Ирландии имя Орлайт носили несколько выдающихся женщин, включая сестру великого верховного короля Бриана Бору. Современная форма Орла стала широко использоваться в Ирландии и среди ирландской диаспоры.
Órlaith и её варианты отражают богатое языковое наследие. Ór, означающее «золото», часто встречается в древнеирландских обозначениях знатных женщин и появляется во многих сказаниях о ранних ирландских королях.
Корневая линия Órlaith сохранилась в многочисленных категориях сложных имен святых, связанных с генеалогией средневековых гэлов. Это слияние привело к появлению упрощённой формы Орла в производных вариантах, таких как Órfhlaith, от тех же сочетаний.
Все эти формы контекстуализируются в соответствии с распространёнными списками использования, которые стандартизировались после более радикальных миграций в новейшее время, а ирландская независимость распространила обновлённую краткую форму, опускающую внутреннюю историю, что привело к использованию как Órlaith, так и Orlagh в современной национальной практике.