Orla este forma anglicizată a numelui irlandez Órlaith, derivat din elementele irlandeze vechi ór „aur” și flaith „conducător, suveran, prințesă”. Numele semnifică astfel „conducător de aur” sau „prințesă de aur”. În Irlanda medievală, Órlaith a fost purtat de câteva femei notabile, inclusiv de o soră a marelui rege Brian Boru. Forma modernă Orla a devenit larg răspândită în Irlanda și în diaspora irlandeză.
Orach și variantele sale reflectă o moștenire lingvistică bogată. Olr-, care înseamnă „aur”, apare frecvent în vechea denumire irlandeză pentru femei nobile, regăsindu-se în multe povești ale regilor irlandezi timpurii.
Rădăcina Órlaith s-a păstrat în numeroase categorii genealogice compuse de sfinți printre gaelii medievali. Această convergență a lăsat forma simplificată Orla prezentă în variante regionale derivate prin sufixe exagerate, cum ar fi Órfhlaith din combinații identice.
p>Toate aceste forme sunt contextualizate prin liste de uz comun standardizate după migrațiile modernității radicale, iar independența irlandeză a răspândit forma scurtă actualizată, eliminând istoria internă — lăsând în uz național atât Órlaith, cât și Orlagh astăzi.