Irlandês Nomes
Os nomes irlandeses são usados na ilha da Irlanda, bem como em outras partes do mundo ocidental, como resultado da diáspora irlandesa. Veja também sobre nomes irlandeses.
496 nomes em nosso diretório
Irlandês
496Ádhamh é a forma irlandesa de Adão, um nome de profundo significado bíblico. Em irlandês, Ádhamh adapta o original hebraico às convenções fonéticas e ortográficas da língua irlandesa, onde o 'A' inicial é pronunciado com...
África 2 é uma forma anglicizada do nome irlandês Aifric. Embora visualmente idêntico ao nome do continente, este nome feminino irlandês distinto deriva de uma tradição etimológica separada, com raízes na cultura gaélica...
Aidan é uma forma anglicizada do nome irlandês Aodhán, que por si só é um diminutivo de Aodh, significando 'fogo' ou 'fogo pequeno'. O nome era tradicionalmente comum apenas na Irlanda, Escócia e País de Gales, mas ganho...
Aideen é uma forma anglicizada do nome irlandês Éadaoin, que por sua vez é uma grafia moderna do irlandês antigo Étaín. Derivado de um diminutivo do irlandês antigo ét que significa "ciúme" ou "paixão", o nome está profu...
Aifric é um nome feminino irlandês com raízes históricas profundas. Deriva do nome irlandês antigo Affraic, que pode ter origem em Afraicc, o nome irlandês antigo para o continente africano (ver África). Alternativamente...
Aignéis é a forma irlandesa de Agnes. O nome Agnes em si é uma forma latinizada do nome grego Ἅγνη (Hagne), que deriva da palavra grega ἁγνός (hagnos), que significa "casto" ou "sagrado". A raiz remonta ao proto-indo-eur...
Ailbhe é um nome irlandês imerso em lendas e história. Derivado do irlandês antigo Ailbe, sua etimologia é debatida: pode vir da raiz celta *albiyo- significando "mundo, luz, branco" ou do irlandês antigo ail significand...
Aileen é um nome feminino irlandês, usado principalmente em contextos inglês, irlandês e escocês. É uma variante de Eileen, que por sua vez é uma forma anglicizada do nome irlandês Eibhlín. A linhagem se estende ainda ma...
Ailís é a forma irlandesa de Alice, um nome com uma longa e nobre história. Alice deriva do nome francês antigo Aalis, uma forma abreviada de Adelais, que por sua vez vem do nome germânico Adalheidis — significando 'nobr...
Ailish é um nome feminino irlandês, funcionando como uma forma anglicizada de Ailís, que por si só é o equivalente irlandês de Alice. O nome Ailish surgiu inicialmente como uma transcrição fonética dos nomes irlandeses A...
Aindréas é um nome masculino irlandês, a forma gaélica de Andrew. O nome deriva do grego Andreas, que significa “viril” ou “masculino”, e está enraizado no elemento aner (homem). No Novo Testamento, André foi o primeiro...
Aindriú é a forma irlandesa de Andrew, que por sua vez deriva do grego Andreas, significando "viril" ou "masculino", a partir da raiz aner (genitivo andros). Este nome entrou na língua irlandesa através da tradição crist...
Áine (pronúncia irlandesa: [ˈaːnʲə]) é um nome feminino irlandês derivado da palavra irlandesa áine, que significa "radiância, brilho". Na mitologia irlandesa, Áine é uma deusa do verão, riqueza, beleza e soberania, freq...
Aingeal é o cognato irlandês de Ângela, remontando em última análise à palavra grega ἄγγελος (angelos), que significa "mensageiro." Este termo grego evoluiu para o latim angelus, que deu origem ao nome masculino medieval...
Aislin é um nome feminino irlandês, principalmente uma variante ortográfica de Aisling, um nome que significa "sonho" ou "visão" na língua irlandesa. O próprio nome Aisling foi uma invenção criativa do século XX, inspira...
Aisling é um nome feminino irlandês que significa "sonho" ou "visão", derivado da palavra irlandesa aisling. O nome foi criado no século XX, aproveitando uma rica tradição poética.Etimologia e Tradição PoéticaA palavra a...
Aislinn é uma variante do nome irlandês Aisling, que significa "sonho" ou "visão" na língua irlandesa. O nome Aisling refere-se ao aisling, um gênero poético que floresceu na poesia irlandesa durante os séculos XVII e XV...
Aithne é um nome feminino irlandês, provavelmente uma variante de Eithne. O nome Eithne deriva do irlandês antigo etne, que significa "miolo" ou "grão". O nome está profundamente enraizado na mitologia e história irlande...
Etimologia e OrigensAlannah é um nome feminino que surgiu como variante de Alana, a forma feminina de Alan. Sua grafia e pronúncia foram influenciadas pela palavra afetuosa anglo-irlandesa alannah, que deriva da frase ga...
Alaois é a forma irlandesa do nome Aloísio. É um nome masculino usado principalmente na Irlanda. O nome faz parte de uma cadeia linguística mais ampla que remonta através de Aloísio até Luís, originando-se, em última aná...
Alastar é uma forma irlandesa de Alexander. O nome Alexander deriva do grego Ἀλέξανδρος (Alexandros), que significa "defensor dos homens", de ἀλέξω (alexo) "defender" e ἀνήρ (aner) "homem". EtimologiaO irlandês Alastar d...
Alastríona é a forma feminina irlandesa de Alastar, a forma gaélica irlandesa de Alexander. O nome deriva, em última análise, do grego Ἀλέξανδρος (Alexandros), que significa “defensor de homens”, de ἀλέξω (alexo, “defend...
Alby é uma forma anglicizada masculina do nome irlandês Ailbhe. O nome irlandês Ailbhe remonta à antiguidade, derivado do nome irlandês antigo Ailbe. Os linguistas debatem suas origens últimas: pode vir da raiz celta *al...
Amhlaoibh é um nome próprio masculino irlandês de origem nórdica antiga, introduzido na Irlanda durante a Era Viking. É uma forma gaélica do nome Olaf, que por sua vez vem do nórdico antigo Áleifr significando "descenden...
Angus é um nome masculino inglês, irlandês e escocês. É uma forma anglicizada do nome gaélico irlandês e escocês Aonghus (também escrito Aonghas). O nome deriva, em última análise, do irlandês antigo Óengus, que é compos...
Anraí é a forma irlandesa de Henrique. O próprio Henrique deriva do nome germânico Heimirich, que significa "governante do lar", composto de heim "lar" e rih "governante". A grafia posteriormente evoluiu para Heinrich so...
Aodh é um nome próprio masculino irlandês e escocês gaélico, derivado do irlandês antigo Áed, que significa "fogo". Na mitologia irlandesa, Aodh era o nome de um deus, provavelmente associado ao fogo ou ao sol. O nome er...
Aodhagán é um nome próprio irlandês masculino derivado do irlandês antigo Áedacán, representando o duplo diminutivo do nome Aodh (ou seu ancestral Áed). O nome significa literalmente 'pequeno fogo' ou 'fogo jovem', pela...
Aodhán é um nome próprio masculino irlandês, derivado do nome irlandês antigo Áedán, um diminutivo do nome Aodh (ou Áed), que significa "fogo". Assim, Aodhán carrega o significado "pequeno fogo". O nome está profundament...
Aoibhe é um nome feminino irlandês, uma variante de Aoife ou derivado diretamente da palavra irlandesa aoibh que significa "beleza." O nome compartilha a raiz com o irlandês antigo oíph, também significando "beleza." Pro...
Aoibheann é um nome próprio feminino irlandês derivado dos elementos do irlandês antigo oíb que significa "beleza, aparência, forma" e finn que significa "branco, abençoado". Está intimamente relacionado com a variante A...
Aoibhín é um nome feminino irlandês, funcionando como um diminutivo de Aoibhe. O nome Aoibhe, por sua vez, é uma variante de Aoife, ou deriva diretamente da palavra irlandesa aoibh que significa "beleza". Assim, Aoibhín...
Aoibhinn é um nome próprio feminino de origem irlandesa. É uma variante de Aoibheann, e também coincide com a palavra irlandesa aoibhinn que significa "delicioso, agradável". Etimologia O nome deriva de Aíbinn ou Oébfinn...
Aoife é um nome próprio feminino irlandês e gaélico, pronunciado EE-fə (irlandês: [ˈiːfʲə]). Derivado do nome irlandês antigo Aífe, origina-se da palavra gaélica aoibh que significa "beleza" ou "radiância" (irlandês mode...
Aonghus é a forma irlandesa moderna do nome irlandês antigo Óengus, derivado de elementos proto-célticos que significam "força única" (óen "um" + guss "força, vigor") ou alternativamente "vigor verdadeiro". Na mitologia...
Aran é um nome irlandês de gênero neutro derivado diretamente do nome das Ilhas Aran, um grupo de três ilhas (Inishmore, Inishmaan e Inisheer) localizadas na costa oeste da Irlanda, na Baía de Galway. A conexão do nome c...
Ardal é uma forma anglicizada do nome irlandês Ardghal. O nome original deriva de elementos do irlandês antigo, com ard significando “alto” e gal significando “valentia”, transmitindo assim “alta valentia”. No seu contex...
Ardghal é um nome masculino irlandês com uma longa história na Irlanda. Significa "alto valor", derivado dos elementos do irlandês antigo ard que significa "alto" e gal que significa "valor". Este nome foi usado pela rea...
Ashling é uma forma anglicizada do nome irlandês Aisling, que significa "sonho" ou "visão". O nome original Aisling foi cunhado no século XX, inspirado na palavra irlandesa para uma visão poética ou devaneio, especialmen...
Assumpta é um nome feminino latinizado usado especialmente na Irlanda, derivado do nome italiano Assunta. Assunta por sua vez vem da palavra italiana (assunta, particípio passado feminino de assumere), que significa "ass...
Báirbre é a forma irlandesa de Bárbara. Enraizada na palavra grega barbaros, que significa "estrangeiro, não grego", o nome ganhou amplo uso no mundo cristão através da lenda de Santa Bárbara, uma jovem martirizada por s...
Bairre é um nome próprio masculino irlandês que se originou como um diminutivo de Finbar ou Bairrfhionn. Estreitamente relacionado aos nomes Barra e Barry, Bairre compartilha suas raízes nas tradições onomásticas irlande...
Bairrfhionn é um nome masculino do irlandês antigo que significa "cabelos claros", composto pelos elementos barr, que significa "topo, cabeça", e finn, que significa "branco, abençoado". Pertence a uma classe de nomes pe...
Barra é um nome irlandês masculino, usado principalmente como um diminutivo de Finbar ou sua forma em irlandês antigo Bairrfhionn. Como forma abreviada, carrega o mesmo significado etimológico de Finbar: derivado dos ele...
Barry é um nome próprio de origem inglesa e irlandesa, derivado como forma anglicizada do irlandês Barra ou Bairre, que por sua vez são formas abreviadas de Finbar (irlandês Fionnbharr). O nome raiz Finbar combina os ele...
Bearach é um nome próprio irlandês moderno, equivalente à forma anterior Berach. O nome deriva do irlandês antigo berach, que significa "afiado" ou "pontiagudo".EtimologiaA raiz de Bearach é o adjetivo do irlandês antigo...
Etimologia e OrigensBébhinn é um nome próprio irlandês moderno, derivado do nome em irlandês antigo Bébinn. O nome é composto por dois elementos: bé que significa "mulher" e finn que significa "branca" ou "abençoada", te...
EtimologiaBébhionn é uma variante do nome irlandês Bébinn, que deriva dos elementos do irlandês antigo bé que significa "mulher" e finn que significa "branca, abençoada". Assim, o nome carrega o significado de "mulher br...
Bedelia é um diminutivo irlandês de Bridget, um nome de grande importância histórica e cultural na Irlanda. Enquanto Bridget deriva do gaélico Brighid, ligado à deusa celta do fogo, da poesia e da sabedoria, Bedelia surg...
Béibhinn é a forma irlandesa moderna do nome do irlandês antigo Bébinn. O nome deriva dos elementos bé que significa "mulher" e finn que significa "branca, abençoada", interpretados coletivamente como "mulher branca" ou...
Bevin é um nome irlandês originado como uma forma anglicizada de Bébinn. O nome raiz Bébinn deriva dos elementos do irlandês antigo bé que significa "mulher" e finn que significa "branco, abençoado", significando juntos...
Biddy é um Diminutivo de Bridget, usado principalmente em contextos inglês e irlandês. O nome Bridget é a forma anglicizada do irlandês Brighid, derivado do celta antigo Brigantī, que significa "a exaltada". Na mitologia...
Bidelia é um nome feminino de origem irlandesa, funcionando como um diminutivo de Bridget. O próprio Bridget deriva do irlandês Brighid, que vem do celta antigo Brigantī com o significado de "a exaltada". Na mitologia ir...
Bláithín é um nome feminino irlandês moderno, essencialmente uma forma simplificada do antigo Bláthíne, que por sua vez é uma variação de Bláthnat. O nome vem do elemento irlandês bláth que significa "flor", combinado co...
Blanid é uma forma anglicizada do nome mitológico irlandês Bláthnat. Compartilha o significado delicado de "pequena flor", derivado do elemento irlandês bláth ("flor") combinado com um sufixo diminutivo. Embora raramente...
Bláthnaid é um nome feminino irlandês moderno derivado do nome mitológico mais antigo Bláthnat. Bláthnat significa literalmente "pequena flor" em irlandês, combinando o elemento bláth ("flor") com um sufixo diminutivo. D...
Bran é um nome próprio de origem irlandesa, que significa "corvo" em irlandês. O simbolismo do corvo é proeminente na mitologia celta, associado à inteligência, profecia e, por vezes, passagem para o outro mundo. No famo...
Breandán é a forma irlandesa gaélica moderna de Brendan, um nome profundamente enraizado na história e lenda irlandesas. O nome deriva, em última análise, do irlandês antigo Brénainn, que foi emprestado da palavra galesa...
Breda é um nome feminino irlandês, uma forma anglicizada de Bríd. Para entender sua origem, é necessário traçar a cadeia de formas: Bríd é a grafia moderna irlandesa de Brighid, que por sua vez deriva de Bridget, a versã...
Brendan é um nome masculino irlandês, também usado em inglês e bretão, derivado da forma latinizada Brendanus, que por sua vez vem do nome irlandês antigo Brena1;anainn. A origem última é a palavra galesa antiga breenhin...