Irlandês Nomes
Os nomes irlandeses são usados na ilha da Irlanda, bem como em outras partes do mundo ocidental, como resultado da diáspora irlandesa. Veja também sobre nomes irlandeses.
496 nomes em nosso diretório
Irlandês
496Brian é um nome masculino de origem irlandesa e bretã, cuja etimologia precisa permanece incerta. Possivelmente deriva da raiz celta antiga *brixs, que significa "colina, alto" (relacionado ao irlandês antigo brií), ou d...
Bríd é a forma irlandesa moderna de Brighid, um nome profundamente enraizado na mitologia irlandesa e na tradição cristã. O nome originou-se do irlandês antigo Brigit, que por sua vez deriva do celta *Brigantī, significa...
Bride é a forma anglicizada do nome irlandês Bríd, que deriva do irlandês antigo Brighid. Este nome remonta, em última análise, à raiz celta *Brigantī, que significa "a exaltada", ligando-o à deusa Brígida na mitologia i...
Bridget é um nome feminino irlandês e inglês, derivado do substantivo gaélico brígh, que significa "poder, força, vigor, virtude", com um significado alternativo de "a exaltada". É a forma anglicizada do nome irlandês Br...
Bridie é um diminutivo anglicizado de Bríd, a forma irlandesa moderna do nome Brighid, que deriva do celta antigo *Brigantī, significando "a exaltada". Este nome está profundamente enraizado na cultura e história irlande...
Briege é um nome feminino irlandês, representando uma forma anglicizada de Bríd. Bríd é a grafia irlandesa moderna de Brighid, que é uma forma mais recente do nome irlandês antigo Brigit. Este nome deriva, em última anál...
Brighid é uma forma irlandesa moderna do nome antigo Bridget, derivado do irlandês antigo Brigit. Desde a reforma ortográfica irlandesa de 1948, o nome é tipicamente escrito Bríd. A raiz de Brighid está no celta *Brigant...
Etimologia e OrigemBrigid (também grafado Brigit) é um nome de profundo significado mitológico e religioso na cultura irlandesa. É uma variante irlandesa de Brighid (derivado do irlandês antigo Brigit, do celta antigo *B...
Brogán é um nome masculino irlandês derivado do nome irlandês antigo Broccán, que por sua vez vem da palavra bróc que significa "sapato, sandália ou perneira" e um sufixo diminutivo. O nome foi usado por vários santos ir...
Brónach é um nome feminino irlandês derivado da palavra brón, que significa "tristeza" ou "dor". Classificado dentro do uso irlandês, o nome é associado principalmente a Santa Brónach (às vezes anglicizado para Bronagh),...
Brónach em sua forma anglicizada, Bronagh é um nome próprio de origem irlandesa que pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres. Deriva da palavra do irlandês antigo brón, que significa "tristeza", portanto sua...
Cadhla é um nome feminino irlandês, derivado diretamente da palavra irlandesa cadhla que significa "belo(a)". O nome é pronunciado [ˈkəi̯lˠə], aproximadamente "KAY-la" ou "KYE-la". Na tradição de nomes irlandesa, Cadhla...
Cahal é uma forma anglicizada do nome irlandês Cathal. O nome Cathal deriva dos elementos do irlandês antigo cath que significa "batalha" e fal que significa "regra", dando ao nome o sentido geral de "governante da batal...
Cahir é uma forma anglicizada do nome irlandês Cathaoir, que pode derivar dos elementos do irlandês antigo cath que significa 'batalha' e fer que significa 'homem', portanto 'homem de batalha'. A variante Cathair também...
Cainneach é uma forma irlandesa do nome gaélico Coinneach, que por sua vez deriva do nome irlandês antigo Cainnech. O elemento raiz caín significa "bonito, belo, bom". Este nome está, em última análise, ligado ao anglici...
Cairbre é um nome masculino irlandês derivado da palavra do irlandês antigo cairbre, que significa "condutor de biga". O nome pertence a uma figura da mitologia irlandesa, Cairbre Lifechair, um semi-lendário Alto Rei da...
Cáit (pronuncia-se /kɑːtʲ/ ou /kaːtʲ/) é um nome próprio feminino irlandês, equivalente a Caitríona (a forma irlandesa de Katherine) e frequentemente usado como forma abreviada. No uso, funciona de forma semelhante ao Ka...
Caitlín é um nome próprio feminino irlandês, a forma indígena irlandesa do nome francês antigo Cateline, que por sua vez deriva de Katherine. Central para a evolução do nome é seu caminho do francês Cateline (pronunciado...
Caitlin é um nome próprio feminino de origem irlandesa, anglicizado do irlandês Caitlín. Historicamente, Caitlín era traduzido em inglês como Cathleen ou Kathleen, refletindo a pronúncia tradicional irlandesa aproximadam...
Caitría é um diminutivo irlandês de Caitríona, a forma irlandesa de Katherine. O nome é dado a meninas na Irlanda e entre a diáspora irlandesa, refletindo uma tradição de usar formas afetuosas e curtas de nomes mais long...
Caitríona é um nome feminino irlandês, a forma gaélica de Katherine. É pronunciado aproximadamente como "ka-TREE-na" (com a primeira vogal esguia típica do irlandês), enquanto sua variante anglicizada Catriona é mais com...
Caoileann é um nome feminino irlandês e uma variante de Caoilfhionn, que por sua vez deriva dos elementos do irlandês antigo cáel "esguio" e finn "branco, abençoado". O nome reflete um tema comum na tradição de nomenclat...
Caoilfhionn é um nome próprio feminino de origem irlandesa, derivado dos elementos do irlandês antigo cáel que significa "esguio" e finn que significa "branco, abençoado". O nome significa, portanto, "esguia e bela" ou "...
Caoilinn é um nome feminino irlandês, uma variante de Caoilfhionn. O nome original Caoilfhionn é composto pelos elementos do irlandês antigo cáel ("esguio") e finn ("branco, abençoado"). Este nome foi usado por várias sa...
Etimologia Caoimhe é um nome próprio feminino irlandês derivado de caomh, uma palavra irlandesa que significa "querido, amado, gentil". Esta raiz também é a fonte do nome masculino Caoimhín (Kevin). O nome é frequentemen...
Caoimhín é a forma irlandesa original do nome amplamente usado Kevin, derivado do nome irlandês antigo Cóemgein, que combina os elementos cóem significando "querido, amado, gentil" e gein significando "nascimento." O nom...
Caolán é um nome próprio masculino de origem irlandesa, derivado da palavra irlandesa caol, que significa "esbelto" ou "estreito", combinada com o sufixo diminutivo -án. O nome carrega assim o sentido afetuoso de "pequen...
Caomh é um nome masculino irlandês derivado da palavra do irlandês antigo "cóem", que significa "querido, amado, gentil". Pertence a uma raiz bem atestada na onomástica gaélica, com formas variantes como o relacionado Có...
Caomhán é um nome próprio masculino irlandês enraizado no irlandês antigo Cóemán, derivado do elemento cóem que significa "querido, amado, gentil" combinado com um sufixo diminutivo, daí "pequeno gentil" ou "amado". Este...
Carbrey é uma forma anglicizada do nome irlandês Cairbre, tradicionalmente adaptado ao inglês como um equivalente fonético, mantendo a essência masculina original profundamente enraizada na história irlandesa e na tradiç...
Carbry é uma variante em inglês do nome tradicional irlandês Cairbre. Derivado do elemento do irlandês antigo corb, que significa "carruagem", o nome é tipicamente interpretado como "cocheiro". Na mitologia irlandesa e n...
Etimologia e Origens HistóricasCarroll é a forma anglicizada do nome irlandês Cearbhall, derivado do irlandês antigo Cerball, que provavelmente se origina de cerb significando "pontiagudo, afiado, cortante". Como nome pr...
Cathair é Cathaoir, uma variante de Cahir Cameron. O nome deriva do irlandês antigo cath "batalha" e fer "homem", amplamente interpretado como "homem de batalha" ou "guerreiro".Na mitologia e história irlandesas, o nome...
Cathal é um tradicional nome próprio irlandês com uma rica história enraizada na língua gaélica. Derivado dos elementos do irlandês antigo cath que significa "batalha" e fal que significa "governo", o nome se traduz esse...
Cathaoir é um nome próprio masculino do gaélico irlandês, representando a forma original gaélica do anglicizado Cahir. O nome deriva dos elementos do irlandês antigo cath que significa "batalha" e fer que significa "home...
Cathleen é um nome feminino usado principalmente em contextos inglês e irlandês. É uma variante de Kathleen, que por sua vez é a versão anglicizada do irlandês Caitlín. O nome irlandês Caitlín deriva em última análise do...
Etimologia e Origem Catriona é um nome feminino em inglês, derivado como uma forma anglicizada do irlandês Caitríona ou do gaélico escocês Caitrìona, ambos variantes celtas de Katherine. A raiz última é o nome grego Αἰκα...
EtimologiaCeallach é um nome masculino irlandês derivado do irlandês antigo Cellach, um nome de origem incerta. Interpretações tradicionais sugerem que pode significar "cabeça brilhante", enquanto outras teorias o conect...
Ceallagh é uma variante do nome irlandês Ceallach. Embora menos comum, o nome Ceallagh compartilha suas raízes e significado com Ceallach, que deriva do nome irlandês antigo Cellach. A etimologia de Cellach é incerta, co...
Cearbhall é um nome próprio irlandês masculino que representa a grafia moderna do irlandês antigo Cerball. O nome provavelmente deriva da palavra cerb, que significa "pontiagudo, afiado, cortante", podendo referir-se ori...
EtimologiaChristy é um diminutivo de Christine, Christina, Christopher e outros nomes que começam com Christ. A raiz última é o grego Christos, que significa "ungido", referindo-se a Jesus Cristo. Historicamente, Christy...
Cian (também escrito Cían) é um nome masculino irlandês derivado da palavra do irlandês antigo cían, que significa "antigo, duradouro". Na mitologia irlandesa, Cian é uma figura proeminente como pai do deus heróico Lugh...
Cianán é um diminutivo irlandês de Cian, significando "pequeno Cian". O nome raiz Cian deriva da palavra do irlandês antigo para "antigo" ou "duradouro", e carrega um peso mitológico significativo — na mitologia irlandes...
Ciannait é um nome próprio feminino irlandês, derivado como forma diminutiva ou feminizada de Cian. O nome Cian significa "antigo, duradouro" em irlandês e carrega fortes associações mitológicas e históricas. Ciannait he...
Ciar é um nome próprio de origem irlandesa, derivado da palavra irlandesa ciar que significa "preto" ou "escuro". Na mitologia irlandesa, Ciar era filho de Fergus mac Róich e Medb, a lendária rainha de Connacht. Diz-se q...
Etimologia Ciara é a forma feminina do nome irlandês Ciar, que deriva da palavra irlandesa ciar que significa "preto" ou "escuro". O nome está intimamente ligado tanto à mitologia irlandesa quanto à história cristã primi...
Ciarán é um nome tradicionalmente masculino irlandês e escocês, que significa "pequeno moreno" ou "pequeno de cabelos escuros". É um diminutivo de Ciar, um nome irlandês derivado da palavra ciar que significa "preto". O...
Cillian é um nome próprio masculino irlandês derivado da palavra do irlandês antigo cell que significa "igreja" combinada com um sufixo diminutivo -ín, transmitindo o sentido de "pequena igreja" ou "semelhante a uma igre...
Cillín é um nome próprio irlandês, uma variante de Cillian. Embora Cillín como nome pessoal compartilhe a mesma raiz linguística do mais comum Cillian, o nome também é conhecido em um contexto diferente—como um termo par...
Cionaodh é uma forma irlandesa moderna do nome irlandês antigo Cináed, que por sua vez pode derivar de elementos que significam "respeito, estima, afeto" ou "nascer" combinados com "fogo", embora uma origem picta também...
Clíodhna é uma deusa e figura de banshee na mitologia irlandesa, bem como um nome próprio derivado dessa lenda. O significado do nome é incerto e, na lenda irlandesa, Clíodhna aparece em vários contos como uma bela mulhe...
Clíona é um nome feminino irlandês derivado como uma variante de Clíodhna, um nome antigo de etimologia incerta. Na mitologia irlandesa, Clíodhna é uma deusa do amor e da beleza, frequentemente descrita como uma Rainha d...
Clodagh (pronunciado KLOH-də) é um nome próprio feminino exclusivamente irlandês, derivado do rio Clodiagh, um pequeno rio no Condado de Waterford, Irlanda. A origem do nome como nome próprio remonta ao final do século X...
Coleman é um nome próprio masculino inglês e irlandês, além de um sobrenome. Como nome próprio, é tipicamente uma forma anglicizada de Colmán, que por sua vez é um diminutivo de Colum, a forma irlandesa de Columba. A rai...
Colm (em irlandês: [ˈkɔlˠəmˠ]) é um nome próprio masculino de origem irlandesa, ocasionalmente usado para mulheres. É uma variante de Colum, a forma irlandesa do nome latino tardio Columba, que significa "pomba". A pomba...
Colmán é um diminutivo do nome irlandês Colm, que por sua vez deriva de Colum, a forma irlandesa de Columba. A raiz Columba é um nome latino tardio que significa "pomba", um símbolo do Espírito Santo no Cristianismo. O n...
Colum é um nome masculino irlandês e do irlandês antigo, derivado de Columba. Está diretamente relacionado à palavra latina columba que significa "pomba", um termo que no irlandês antigo também aparecia como columb ou co...
Comgán é a forma irlandesa antiga de Comhghán, um nome derivado dos elementos do irlandês antigo com "com, junto" e gan "nascido", dando o significado geral de "nascido junto".Etimologia e Associação com SantoO nome está...
Comhghall é um nome masculino irlandês de origem antiga, derivado do irlandês antigo com que significa "junto, com" e gíall que significa "refém", significando assim "companheiro refém". Este nome é mais conhecido por Sã...
Comhghán é um nome irlandês antigo que significa "nascido junto", derivado dos elementos com "com, junto" e gan "nascido". Esse nome composto reflete uma tradição de formar denominações significativas a partir de raízes...