Irlandés Nombres
Los nombres irlandeses se utilizan en la isla de Irlanda, así como en otras partes del mundo occidental como resultado de la diáspora irlandesa. Consulte también acerca de los nombres irlandeses.
496 nombres en nuestro directorio
Irlandés
496Garbhán es un nombre de pila irlandés, derivado del irlandés antiguo Garbán. Combina el elemento garb que significa "áspero" con un sufijo diminutivo, dándole el significado de "pequeño áspero".Etimología y Raíces Lingüí...
Garvan es la forma anglicizada del nombre irlandés Garbhán. El nombre original proviene del irlandés antiguo Garbán, que significa "pequeño y áspero" — una combinación de garb "áspero" y un sufijo diminutivo. Este nombre...
Gearalt es una forma irlandesa de Gerald. El nombre Gerald proviene de un nombre germánico compuesto por los elementos ger que significa "lanza" y walt que significa "poder, autoridad", por lo que significa "poder de la...
Gearóid es la forma irlandesa de Gerardo o Gerald. Deriva del francés antiguo Gerart, que proviene del franco *Gaiʀahard, y contiene los elementos germánicos ger ("lanza") y hart ("duro, firme, valiente, resistente"). As...
Ger es una forma abreviada de varios nombres que comienzan con Ger, principalmente Gerard, Gerrit y el irlandés Gearóid. Se utiliza sobre todo en contextos neerlandeses e irlandeses como una variante familiar e informal,...
Gobán es un nombre de pila masculino irlandés con raíces profundas en la mitología celta y la historia cristiana primitiva. Su origen se encuentra en el nombre irlandés antiguo Gobbán, que está formado por gobae que sign...
Gobnait es la forma femenina del nombre irlandés Gobán, derivado del elemento irlandés antiguo gobae que significa "herrero". El nombre está etimológicamente vinculado a la artesanía y al legendario dios herrero Goibniu....
Etimología y antecedentes históricosGobnet es una forma anglicanizada del nombre irlandés Gobnait, que a su vez deriva del irlandés antiguo Gobnait, un diminutivo de Gobán. La raíz Gobán proviene de gobae, que significa...
Gofraidh es un nombre de pila masculino irlandés, una forma cognada derivada del nórdico antiguo Guðfrøðr. Forma parte de una familia más amplia de nombres, relacionados en última instancia con los elementos germánicos g...
Gráinne es una figura prominente en la mitología irlandesa y un nombre tradicional irlandés, probablemente derivado de la palabra del irlandés antiguo grán que significa "grano" o posiblemente gráin que significa "odio,...
Grania es una forma latinizada del nombre irlandés Gráinne.Etimología y origenEl nombre ancestral Gráinne es de origen incierto. Algunas fuentes sugieren que deriva del irlandés antiguo grán que significa "grano" o gráin...
Etimología y OrígenesGranya es una variante de Grania, que a su vez es la forma latinizada del nombre irlandés Gráinne. El nombre raíz Gráinne tiene una etimología incierta, posiblemente derivada del irlandés antiguo grá...
Gréagóir es la forma irlandesa gaélica del nombre Gregorio. Derivado del latín Grēgorius y, en última instancia, del griego antiguo Γρηγόριος (Grēgórios), que significa "vigilante" o "alerta", ha sido la versión insular...
Honora es un nombre femenino de uso inglés e irlandés, una variante de Honoria introducida en Inglaterra e Irlanda por los normandos. El nombre deriva en última instancia de la raíz latina tardía Honorius, que significa...
Iarfhlaith es un nombre masculino irlandés, una variante de Iarlaithe. El nombre deriva en última instancia de un elemento del irlandés antiguo de significado incierto, combinado con flaith, que significa "gobernante" o...
Iarlaith es un nombre de pila irlandés derivado como variante de Iarlaithe, un nombre del irlandés antiguo. El nombre original Iarlaithe, llevado por un santo del siglo VI y fundador de un monasterio en Tuam, combina un...
Íde es un nombre femenino irlandés derivado del irlandés antiguo Íte, que puede provenir de ítu que significa "sed" — interpretado metafóricamente como un hambre o anhelo de santidad. Este nombre pertenece a una monja ir...
Immaculata es un nombre femenino latino utilizado principalmente en la nomenclatura irlandesa. Es una forma latina directa del nombre español Inmaculada, que significa "inmaculada" en español. El nombre conmemora la Inma...
Íomhar es la forma irlandesa del nombre Ivor. Proveniente del antiguo nombre nórdico Ívarr, se compone de los elementos ýr (tejo, arco) y herr (ejército, guerrero). Por lo tanto, el nombre lleva el significado de "guerre...
Ionatán es la forma irlandesa de Jonathan. El nombre Jonathan proviene del hebreo Yehonaṯan (יְהוֹנָתָן), que significa "Yahweh ha dado", de los elementos yeho y naṯan. En el Antiguo Testamento, Jonathan era el hijo mayo...
Isibéal es la forma irlandesa de Isabel. Derivada del español Isabel, el nombre tiene su origen último en el nombre hebreo Elizabeth, que significa "mi Dios es un juramento" o "Dios es mi abundancia". El viaje lingüístic...
Ita es la forma anglicanizada del nombre irlandés Íde, derivado del irlandés antiguo Íte. El nombre proviene de la palabra ítu, que significa "sed", una referencia poética al anhelo espiritual más que a la sed física. Es...
EtimologíaIúile es la forma irlandesa de Julia, que a su vez deriva del nombre de la familia romana Julio. El nombre Julia, y por extensión Iúile, ha sido llevado por mujeres notables de la historia, incluyendo a Julia A...
Ivor es un nombre de pila masculino inglés derivado del nombre nórdico antiguo Ívarr, formado por los elementos ýr 'tejo, arco' y herr 'ejército, guerrero', con el significado de 'arquero, guerrero del arco'. Durante la...
Jarlath es un nombre de pila irlandés, derivado de la forma anglicizada de Iarlaithe. El nombre original en irlandés antiguo Iarlaithe se compone de un primer elemento incierto combinado con flaith que significa "goberna...
Kathleen es un nombre de pila femenino, utilizado en comunidades de habla inglesa e irlandesa. A veces escrito Cathleen, es una forma anglicizada de Caitlín, que a su vez deriva del francés antiguo Cateline, y en última...
Katriona es una variante de Catriona, la forma anglicanizada del irlandés Caitríona o del gaélico escocés Caitrìona. En última instancia, estos nombres derivan de Katherine, un nombre de etimología incierta que se ha aso...
Keavy es una forma anglicizada del nombre irlandés Caoimhe, que deriva del elemento gaélico caomh que significa "querido, amado, gentil". Como nombre femenino, Keavy se usa principalmente en Irlanda y Escocia, reflejando...
Keelan es una forma anglicanizada del nombre irlandés Caolán, un nombre masculino profundamente arraigado en la tradición lingüística y cultural irlandesa. El gaélico original Caolán deriva de la palabra irlandesa caol,...
Keelin es una forma anglicizada del nombre irlandés Caoilfhionn. El nombre gaélico original deriva de los elementos del irlandés antiguo cáel que significa "delgado" y finn que significa "blanco, bendito" o "justo". Hist...
Keenan es un nombre irlandés usado tanto como nombre de pila como apellido. Como nombre de pila, es una forma anglicanizada de Cianán, que a su vez es un diminutivo de Cian, que significa "antiguo, perdurable" en irlandé...
Keeva es la forma anglicada de Caoimhe, un nombre femenino irlandés con profundas raíces en la cultura gaélica. El nombre Caoimhe deriva de la palabra irlandesa caomh (irlandés antiguo cóem), que significa "querido, amad...
Kelly es un nombre de pila unisex de origen inglés e irlandés, desarrollado como una forma anglicanizada del nombre irlandés Ceallach o del apellido irlandés Ó Ceallaigh que significa "descendiente de Ceallach". El signi...
Kennedy es un nombre unisex de origen irlandés e inglés, derivado del apellido irlandés Ó Cinnéidigh, que significa "descendiente de Cinnédidh" o "cabeza de casco". El nombre se arraiga en última instancia en el nombre p...
Kevin es la forma inglesa del nombre masculino irlandés Caoimhín, derivado del irlandés antiguo Cóemgein. El nombre se compone de los elementos cóem que significa "querido, amado, gentil" y gein que significa "nacimiento...
Kiera es una forma anglicizada de Ciara 1. Este nombre femenino, utilizado principalmente en contextos inglés e irlandés, deriva del nombre irlandés Ciara, que a su vez es la forma femenina de Ciar. La raíz Ciar proviene...
Kieran es la forma adaptada al inglés de Ciarán, un nombre irlandés antiguo que significa "pequeño oscuro" o "pequeño de cabello oscuro", derivado de la raíz Ciar ("negro", "oscuro") con un sufijo diminutivo. Originalmen...
Kieron es una forma anglicanizada de Ciarán, un nombre de pila masculino tradicional irlandés. El nombre proviene del diminutivo de Ciar, que significa "pequeño oscuro" o "pequeño de cabello oscuro", derivado de la palab...
Kilian es un nombre de pila usado en varias lenguas europeas. Es la forma alemana y española de Cillian, así como una variante irlandesa y francesa. El nombre deriva en última instancia de la palabra del irlandés antiguo...
Killian es una forma angelicalizada de Cillian, también utilizada en Francia junto con variantes como Kilian. El nombre deriva en última instancia de la palabra irlandesa antigua cell que significa "iglesia" combinada co...
Kyran es una variante de Kieran, la forma anglicanizada del nombre irlandés Ciarán. Como nombre masculino, Kyran se usa en contextos irlandés e inglés, compartiendo la rica herencia de sus nombres raíz.EtimologíaEl nombr...
Etimología y antecedentesLabhrás es la forma irlandesa de Laurence 1, derivado del cognomen romano Laurentius, que significa "de Laurentum" — una antigua ciudad italiana cuyo nombre probablemente proviene del latín lauru...
Lachtna es un nombre propio irlandés derivado del irlandés antiguo Lachtnae, que significa "color leche" —un descriptor que probablemente hace referencia a rasgos pálidos o claros. El nombre proviene de la palabra irland...
Laoghaire es un nombre de pila irlandés, la forma irlandesa moderna de Lóegaire. El nombre está profundamente arraigado en la historia y la leyenda irlandesas, llevado por varios reyes supremos y héroes míticos. Su signi...
Laoise es un nombre femenino irlandés de origen incierto pero con capas de significados. Puede ser una forma moderna de Luigsech, una oscura santa primitiva irlandesa cuyo nombre probablemente deriva de la figura mitológ...
EtimologíaLeachlainn es un nombre masculino irlandés, originalmente una forma abreviada de Maeleachlainn, que a su vez es una variante del nombre irlandés antiguo Máel Sechlainn. Este nombre proviene en última instancia...
Léan es la forma irlandesa del nombre Helen. En irlandés, Léan se usa principalmente como nombre femenino, aunque existe una forma homónima masculina en normando. El nombre tiene raíces históricas en Irlanda, donde adopt...
Leary es un nombre de pila y apellido de origen irlandés. Como nombre de pila, es una forma anglicizada de Laoghaire, que a su vez deriva del irlandés antiguo Lóegaire, que significa "pastor de terneros" (de lóeg "terner...
Líadain es un nombre de pila de origen irlandés, principalmente una variante de Líadan. El nombre deriva del irlandés antiguo líath, que significa "gris", un descriptor que pudo haber connotado originalmente sabiduría, e...
Líadan es un nombre femenino de origen irlandés. Su etimología es incierta, pero puede derivar de la palabra del irlandés antiguo líath, que significa "gris". El nombre está impregnado de la leyenda y hagiografía irlande...
Liam es un nombre masculino que se originó como una forma abreviada irlandesa de William. El nombre William a su vez deriva de los elementos del antiguo germánico willa ('voluntad' o 'resolución') y helma ('casco'), por...
Lile es un nombre irlandés que funciona como la forma irlandesa de Lily. Aunque Lily se usa predominantemente en inglés y otros idiomas, Lile representa la adaptación irlandesa de este nombre floral, si bien es relativam...
Lochlainn es un nombre de pila masculino irlandés y del irlandés antiguo que significa "vikingo, escandinavo", del irlandés antiguo Lochlann, un nombre para Escandinavia. El nombre deriva de loch que significa "lago" y s...
Lochlan es una forma anglicizada del nombre irlandés antiguo Lochlainn, que a su vez deriva de la frase arcaica Lochlann, un término usado en las primeras fuentes irlandesas para Escandinavia, particularmente Noruega. El...
Lochlann es una variante de Lochlainn, un nombre irlandés derivado del irlandés antiguo Lochlann, término que designa a Escandinavia. El nombre en irlandés antiguo significa literalmente "tierra de lagos", de loch "lago"...
Lomán es un nombre irlandés masculino y una variante de Lommán. Lommán deriva del irlandés antiguo lomm que significa "desnudo", combinado con un sufijo diminutivo, lo que le otorga el significado de "pequeño desnudo". E...
Lonán es un nombre masculino irlandés y del irlandés antiguo que significa "pequeño mirlo". Deriva de la palabra del irlandés antiguo lon ("mirlo") combinada con un sufijo diminutivo, lo que le confiere un carácter afect...
EtimologíaLorcán es un nombre masculino irlandés que significa "pequeño feroz". Deriva de la palabra del irlandés antiguo lorcc que significa "feroz" combinada con un sufijo diminutivo, dando la idea de "pequeño feroz" o...
Lúcás es la forma irlandesa de Lucas, derivada del latín Lucas y, en última instancia, del nombre griego Λουκᾶς (Loukas), que se cree que significa "de Lucania", una región del sur de Italia. El nombre entró en el irland...
Luíseach es un nombre femenino irlandés, que representa una forma moderna del nombre del irlandés antiguo Luigsech. El nombre está profundamente arraigado en la mitología irlandesa, y finalmente deriva del nombre del hér...