Lustrui Prenume
numele poloneze sunt folosite în țara Poloniei din Europa centrală. Consultați și despre numele poloneze.
639 prenume în catalogul nostru
Lustrui
639Augustyna este forma feminină poloneză a numelui Augustina, un nume care, în cele din urmă, își are originea în numele roman Augustinus. Acest nume derivă din cognomenul roman Augustus, însemnând „maiestuos” sau „venerab...
Aurelia este un nume feminin folosit în limbile italiană, poloneză, română, spaniolă și în alte limbi romanice. EtimologieNumele este forma feminină a numelui de familie latin Aurelius, derivat din cuvântul latin aureus...
Forma poloneză a numelui Aurelius, un nume de familie roman antic derivat din latinescul aureus însemnând „auriu, aurit”. În poloneză, a intrat ca împrumut livresc, rezervat în special contextelor formale sau academice....
Balbina este un prenume feminin folosit în contexte italiene, poloneze, portugheze, spaniole și românești. Este în principal forma feminină a numelui roman antic Balbinus, care la rândul său derivă din cognomenul latin B...
Barbara este un prenume feminin derivat din cuvântul grecesc barbaros (βάρβαρος), însemnând „străin, non-grec”. Cuvântul imita inițial vorbirea neinteligibilă a popoarelor non-grecești (ca „bar-bar”), iar mai târziu a aj...
Barnaba este forma italiană și poloneză a numelui Barnaba (Barnabas). Numele derivă dintr-o sursă aramaică, posibil de la bar navi, însemnând „fiul profetului”. În Noul Testament, supranumele Barnaba i-a fost dat lui Ios...
O formă poloneză diminutivă fie a Bartłomiej, fie a Bartosz.
Bartłomiej este forma poloneză a numelui Bartolomeu. Reflectând o lungă tradiție de adaptare a numelor biblice în limbile slave, Bartłomiej (pronunțat bart-WOH-myeh) este un nume masculin polonez clasic de secole. Diminu...
Etimologie și origineBartosz este un prenume și nume de familie polonez, derivat din numele polonez Bartłomiej, care la rândul său este o înrudire cu numele englezesc Bartolomeu. Rădăcina acestor nume este numele aramaic...
Basia 1 este un diminutiv polonez al numelui Barbara. Numele Barbara în sine are o istorie bogată, derivând din cuvântul grecesc βάρβαρος (barbaros), care înseamnă „străin” sau „non-grec”. Numele a câștigat o popularitat...
Bazyli este un prenume masculin polonez, echivalent al numelui englezesc Basil 1. Derivează din numele grecesc Basileios, însemnând „regal” sau „regește”, de la basileus („rege”).Etimologie și istorieLimba poloneză a ado...
Etimologie și OriginiBeata este un prenume feminin derivat din latinescul beatus, însemnând „binecuvântată“. Numele a apărut în contexte creștine, referindu-se adesea la starea de fericire a celor binecuvântați în cer. A...
Beatrycze este forma poloneză a numelui Beatrix, un nume cu rădăcini adânci în tradiția creștină timpurie. Forma latină originală, Viatrix, era echivalentul feminin al lui Viator, însemnând „călător” sau „voiajor”. Creșt...
Benedykt este forma poloneză a numelui Benedict, derivat din numele latin târziu Benedictus, care înseamnă „binecuvântat”. Numele a intrat în uzul polonez prin creștinizare, în special prin venerarea Sfântului Benedict d...
Benedykta este forma feminină poloneză a numelui latin Benedict, derivat din Benedictus, însemnând „binecuvântat”. Numele este purtat de descendenții de sex feminin ai tradiției care îl onorează pe Sfântul Benedict, fond...
Beniamin este forma românească și poloneză a numelui Benjamin și, de asemenea, forma folosită în Bibliile greacă și latină. Numele derivă din ebraicul Binyamin, însemnând „fiul sudului” sau „fiul dreptei”, de la elemente...
Berenika este o formă cehă și poloneză a numelui Berenice, cu rădăcini în lumea greacă antică. Numele derivă în cele din urmă din forma macedoneană Βερενίκη (Berenike), ea însăși o variantă a grecescului Φερενίκη (Pheren...
Bernadeta este un nume feminin polonez, un împrumut și adaptare directă a numelui Bernadette, forma feminină franceză a numelui Bernard. Numele derivă în cele din urmă din elementele germanice vechi bern „urs” și hart „d...
Bernadetta este forma poloneză a numelui Bernadette, derivată în cele din urmă din numele masculin Bernard. Varianta poloneză Bernadetta, împreună cu varianta Bernadeta, este folosită predominant în Polonia și reflectă p...
Bernard este un prenume masculin de origine germanică occidentală, derivat din elementele germane vechi bern „urs” și hart „dur, ferm, curajos, rezistent”. Numele este atestat cel puțin din secolul al IX-lea și a fost de...
Berta este un prenume feminin folosit în mai multe limbi, inclusiv catalană, cehă, germană, maghiară, italiană, poloneză, slovenă și spaniolă. Este o formă a numelui Bertha, care provine ca formă scurtă a numelor germani...
Bianka este un prenume feminin folosit în culturile germană, maghiară și poloneză. Este o formă localizată a numelui Bianca, cognatul italian al lui Blanche, care provine dintr-o poreclă franceză medievală însemnând „alb...
EtimologieBlanka este un prenume feminin folosit în croată, cehă, maghiară, poloneză, slovacă și slovenă. Este un derivat direct al lui Blanche, provenind în cele din urmă dintr-o poreclă franceză medievală cu sensul „al...
Błażej este forma poloneză a numelui Blaise, derivat în cele din urmă din numele roman Blasius, care provine din latinescul blaesus, însemnând „bâlbâit”. Numele este folosit predominant pentru bărbați în Polonia și are o...
Bogdan este un prenume masculin de origine slavă, răspândit în Bulgaria, Croația, Macedonia, Polonia, România, Rusia, Serbia și Slovenia. Înseamnă „dat de Dumnezeu”, derivat din elementele slave bogŭ care înseamnă „dumne...
Bogdana este un prenume feminin folosit în mai multe țări slave, inclusiv Bulgaria, Polonia, România, Serbia și Slovenia. Este forma feminină a numelui Bogdan, un nume slav care înseamnă „dat de Dumnezeu” (de la bogŭ „du...
Bogna este un prenume feminin de origine poloneză. Inițial, este un diminutiv al numelui Bogdana, precum și al altor nume slave care încep cu Bog, cum ar fi Bogusława și Bogumiła. Numele derivă din cuvântul slav Bóg înse...
Bogumił este un prenume masculin polonez derivat din elementele slave bogŭ însemnând „dumnezeu” și milŭ însemnând „grațios” sau „drag”, având astfel semnificația „favorizat de Dumnezeu” sau „iubit de Dumnezeu”. Este form...
Bogumiła este forma feminină a numelui masculin polonez Bogumił. Este compus din elementele slave bogŭ care înseamnă „dumnezeu” și milŭ care înseamnă „grațios, drag”, dându-i lui Bogumił sensul combinat de „favorizat de...
Etimologie și origineBogusław este un prenume masculin polonez derivat din elementele slave bogŭ (însemnând „zeu” sau, în unele interpretări, „noroc, șansă”) și slava (însemnând „slavă”). Astfel, numele se traduce prin „...
Bogusława este forma feminină a numelui masculin polonez Bogusław. Elementele rădăcinii provin din proto-slava Bogъ care înseamnă 'dumnezeu' și slava care înseamnă 'slavă', combinate ca un calc după greacă sau adaptate î...
Bogusz este un diminutiv polonez al numelui Bogusław, un nume compus din elementele slave bogŭ (însemnând „dumnezeu”) și slava (însemnând „glorie”), având astfel sensul de „gloria lui Dumnezeu.” Ca formă scurtă derivată...
Bohdan este un prenume masculin slav care apare în cehă, poloneză, slovacă și ucraineană, fiind folosit și ca variantă poloneză a lui Bogdan. Derivat din elementele slave bogŭ „dumnezeu” și danŭ „dat”, înseamnă literal „...
Bolek este un diminutiv polonez al lui Bolesław, un nume cu rădăcini adânci în istoria și monarhia slavă. Numele Bolesław este compus din elementele slave boľe („mai mult, mai mare”) și slava („glorie”), având sensul de...
Bolesław (în poloneză: [bɔˈlɛ.swaf]) este un prenume masculin de origine slavă, compus din elementele boľe „mai mult, mai mare” și slava „glorie”, însemnând „mare glorie”. În latină, este redat ca Boleslaus; variantele i...
Bolesława este un prenume feminin polonez, echivalentul feminin al numelui masculin Bolesław. Numele derivă din elementele slave boľe „mai mult, mai mare” și slava „slavă”, însemnând astfel „mai mare slavă” sau „mai mult...
Bonifacy este forma poloneză a numelui latin Boniface (din Bonifatius), derivat de la rădăcinile bonum „bun” și fatum „soartă, destin”, însemnând deci „soartă bună.” Numele a fost purtat de nouă papi și de mai mulți sfin...
Borys este forma poloneză și ucraineană a numelui Boris. Ca și rădăcina sa, Borys derivă dintr-un nume bulgar turcic, consemnat și ca Bogoris, cu posibile semnificații de „scund”, „lup” sau „leopard de zăpadă”. Semnifica...
Bożena este un prenume feminin polonez, derivat din elementul slav vechi božĭjĭ care înseamnă „divin”. A evoluat din formele anterioare Bożana și Bożechna și este cognatul polonez al lui Božena, folosit în cehă, slovacă,...
Bożydar este un prenume masculin polonez, un cognat al lui Božidar, care înseamnă „dar divin” din elementele slave božĭjĭ „divin” și darŭ „dar”. Acest nume este în esență o traducere slavă a lui Teodor, un nume grecesc c...
Brajan este un prenume masculin sârbesc și albanez, reprezentând o transcriere fonetică a numelui irlandez Brian. Adoptarea acestei forme urmează un model simplu: limbile care folosesc alfabetul latin și nu au combinația...
Bratumił este un nume propriu polonez masculin de origine slavă, compus din elementele bratŭ care înseamnă „frate” și milŭ care înseamnă „grațios, drag”. Astfel, numele poate fi interpretat ca „frate drag” sau „frate al...
Bronisław este un prenume masculin polonez cu rădăcini slave profunde. Derivează din elementele slave borna însemnând „protecție" și slava însemnând „glorie", semnificând împreună „protector al gloriei" sau „cel care apă...
Bronisława este un prenume feminin polonez, derivat din elementele slave borna însemnând „protecție” și slava însemnând „glorie”. Este forma feminină a numelui Bronisław, varianta poloneză a numelui slav Bronislav. Etimo...
Bruno este un prenume și nume de familie de origine germanică, italiană, franceză și din alte părți ale Europei. Este derivat din elementul germanic vechi brunna însemnând „armură, protecție” (germanica proto-brunjǭ) sau...
Brunon este o variantă poloneză a numelui Bruno. Ca și rădăcina sa, este un prenume masculin cu origini germanice. Numele Bruno provine din elementul germanic vechi brunna care înseamnă „armură, protecție” (din proto-ger...
Brygida este forma poloneză a numelui Bridget, care la rândul său derivă din numele irlandez Brighid. Originea ultimă se găsește în celtica veche Brigantī, care înseamnă „cea înălțată”. Acest nume poartă o semnificație c...
Cecylia este un prenume feminin polonez, derivat din latinul Caecilia, în cele din urmă o formă feminină a numelui de familie roman Caecilius, care provine de la cuvântul latin caecus, însemnând „orb”. Ca atare, Cecylia...
Celestyn este forma poloneză a numelui Caelestinus, un nume latin târziu cu semnificația „ceresc” sau „al cerului”. Derivat din latinescul caelum (cer, firmament), numele poartă conotații de lumină cerească și origine di...
Celestyna este forma feminină poloneză a lui Caelestinus, un nume latin târziu care înseamnă „ceresc” sau „al cerului”. Rădăcina Caelestis derivă din latinescul caelum „cer, ceresc”, conferind numelui o calitate cerească...
Celina este un prenume feminin cu multiple origini și asocieri. Este considerată o formă feminină a numelui roman Caelinus, care derivă la rândul său din numele de familie Caelius. Rădăcina Caelius se presupune că provin...
Cezary este forma poloneză a numelui latin Caesar. A intrat în uzul polonez prin venerarea lui Iulius Caesar și adoptarea ulterioară a lui Caesar ca titlu imperial în Roma antică. Numele de bază provine probabil de la co...
Cibor este varianta poloneză modernizată a numelui Czcibor, un nume masculin derivat din poloneza veche czcić (a onora) și borzyć (a lupta), avându-și în cele din urmă originile în elementele slave vechi *čĭstĭ „onoare”...
Ciprian este un prenume masculin derivat din numele de familie roman Cyprianus, care înseamnă „din Cipru”. Numele este cel mai frecvent asociat cu Sfântul Ciprian, un episcop din Cartagina din secolul al III-lea care a f...
Etimologie și OrigineCyryl este forma poloneză a numelui Cyril, un nume cu rădăcini adânci în tradiția greacă și creștină. Numele derivă din grecescul Kyrillos (Κύριλλος), la rândul său din kyrios (κύριος) însemnând „dom...
Czarek este un diminutiv polonez al prenumelui masculin Cezary, care reprezintă la rândul său forma poloneză a numelui roman antic Iulius Caesar. Se formează prin extragerea primei silabe sau a unei părți din Cezary (o t...
Czcibor este o formă arhaică a numelui Ctibor.EtimologieNumele derivă din elementele slave čĭstĭ „onoare” și borti „luptă”, însemnând așadar „luptă onorabilă” sau „cel care luptă cu onoare”. Forma poloneză Czcibor s-a de...
Czesław este un prenume masculin polonez cu rădăcini slave adânci. Este compus din elementele čist, cu sensul de „onoare”, și slava, cu sensul de „glorie”. Deși etimologia este strâns legată de cuvintele pentru „onoare”...
Czesława este un prenume feminin polonez, corespondentul numelui masculin Czesław. Este format prin adăugarea sufixului feminin -a la baza masculină, urmând un tipar comun de denumire slavă.EtimologieNumele derivă în cel...
Dagmara este forma poloneză a numelui Dagmar, de origine nordică veche. Derivat din numele nordic veche Dagmær, care combină elementele dagr („zi”) și mær („fecioară”). Acest nume a intrat în istoria regală scandinavă at...