Polonês Nomes
nomes poloneses são usados no país Polônia, na Europa central. Veja também sobre nomes poloneses.
639 nomes em nosso diretório
Polonês
639Augustyna é a forma feminina polonesa de Augustina, um nome que remonta ao nome romano Augustinus. Este nome deriva do cognome romano Augustus, que significa "majestoso" ou "venerável". O nome Augustyna compartilha suas...
Aurelia é um nome feminino usado em italiano, polonês, romeno, espanhol e outras línguas românicas.EtimologiaO nome é a forma feminina do nome de família latino Aurelius, que deriva do latim aureus significando "dourado,...
Aureliusz é a forma polonesa de Aurelius, um antigo nome de família romano derivado do latim aureus que significa “dourado, banhado a ouro”. O nome entrou no polonês como um empréstimo erudito, reservado principalmente p...
Balbina é um nome feminino usado em itálico, polonês, português, espanhol e em contextos românicos. É principalmente a forma feminina do nome romano antigo Balbinus, que por sua vez deriva do cognome latino Balbus, signi...
Barbara é um nome feminino derivado da palavra grega barbaros (βάρβαρος), que significa "estrangeiro, não grego." A palavra originalmente imitava a fala ininteligível de povos não gregos (como "bar-bar") e mais tarde pas...
Barnaba é a forma italiana e polonesa de Barnabé. O nome deriva de uma fonte aramaica, possivelmente de bar navi, significando "filho do profeta". No Novo Testamento, o cognome Barnabé foi dado a José, um judeu cipriota...
Bartek é um diminutivo polonês de Bartłomiej ou Bartosz, ambos formas polonesas do nome bíblico Bartolomeu. Embora usado principalmente como nome próprio na Polônia, Bartek também funciona como sobrenome em toda a Europa...
Bartłomiej é a forma polonesa do nome Bartolomeu. Refletindo uma longa tradição de adaptação de nomes bíblicos às línguas eslavas, Bartłomiej (pronunciado bart-WOH-myeh) é um clássico nome masculino polonês há séculos. S...
Etimologia e OrigemBartosz é um nome e sobrenome polonês, derivado do nome polonês Bartłomiej, que por sua vez é cognato do nome inglês Bartholomew. A raiz desses nomes é o nome aramaico que significa "filho de Talmai" (...
Basia 1 é um diminutivo polonês de Barbara. O nome Barbara em si tem uma história rica, derivado da palavra grega βάρβαρος (barbaros), que significa "estrangeiro" ou "não grego". O nome ganhou grande popularidade no mund...
Bazyli é um nome próprio masculino polonês, equivalente ao inglês Basílio 1. Deriva do nome grego Basileios, que significa "real" ou "régio", de basileus ("rei").Etimologia e HistóriaO polonês adotou o nome através da tr...
Etimologia e OrigensBeata é um nome feminino derivado do latim beatus, que significa "bem-aventurada". O nome surgiu em contextos cristãos, frequentemente referindo-se ao estado beatífico dos bem-aventurados no céu. Foi...
Beatrycze é a forma polonesa de Beatriz, um nome com raízes profundas na tradição cristã primitiva. A forma latina original, Viatrix, era um contraparte feminino de Viator, significando "viajante" ou "viajadora". Os prim...
Benedykt é a forma polonesa de Benedict, derivado do nome latino tardio Benedictus, que significa "abençoado". O nome entrou no uso polonês através da cristianização, particularmente pela veneração de São Bento de Núrsia...
Benedykta é a forma feminina polonesa do nome latino Benedict, derivado de Benedictus, que significa "bendito". O nome é usado por descendentes femininas da tradição que homenageia São Bento, o fundador do século VI da o...
Beniamin é a forma romena e polonesa de Benjamin, e também é a forma usada nas versões grega e latina da Bíblia. O nome deriva do hebraico Binyamin, que significa "filho do sul" ou "filho da mão direita", dos elementos b...
Berenika é uma forma tcheca e polonesa de Berenice, com raízes no mundo grego antigo. O nome deriva em última instância da forma macedônia Βερενίκη (Berenike), ela própria uma variante do grego Φερενίκη (Pherenike), que...
Bernadeta é um nome feminino polonês, um empréstimo e adaptação direta de Bernadette, a forma feminina francesa de Bernard. O nome deriva, em última análise, dos elementos germânicos antigos bern "urso" e hart "duro, fir...
Bernadetta é a forma polonesa de Bernadette, derivada em última análise do nome masculino Bernard. A variante polonesa Bernadetta, juntamente com sua variante Bernadeta, é usada predominantemente na Polônia e reflete a f...
Bernardo é um nome masculino de origem germânica ocidental, derivado dos elementos do alto-alemão antigo bern "urso" e hart "duro, firme, corajoso, resistente". O nome é atestado desde pelo menos o século IX e era notave...
Berta é um nome feminino usado em várias línguas, incluindo catalão, tcheco, alemão, húngaro, italiano, polonês, esloveno e espanhol. É uma forma do nome Bertha, que se originou como uma forma abreviada de nomes germânic...
Bianka é um nome feminino usado nas culturas alemã, húngara e polonesa. É uma forma localizada de Bianca, o cognato italiano de Blanche, que se origina de um apelido francês medieval que significa "branco" ou "de tez cla...
EtimologiaBlanka é um nome próprio feminino usado em croata, tcheco, húngaro, polonês, eslovaco e esloveno. É um cognato direto de Blanche, derivado em última análise de um apelido medieval francês que significa "branco,...
Błażej é a forma polonesa do nome Blaise, derivado em última análise do nome romano Blasius, que vem do latim blaesus que significa "gago". O nome é predominantemente usado para homens na Polônia e tem uma ligação com a...
Bogdan é um nome masculino eslavo difundido na Bulgária, Croácia, Macedônia, Polônia, Romênia, Rússia, Sérvia e Eslovênia. Significa "dado por Deus", derivado dos elementos eslavos bogŭ que significa "deus" e danŭ que si...
Bogdana é um nome feminino usado em vários países eslavos, incluindo Bulgária, Polônia, Romênia, Sérvia e Eslovênia. É a forma feminina de Bogdan, um nome eslavo que significa "dado por Deus" (de bogŭ "deus" e danŭ "dado...
Bogna é um nome feminino de origem polonesa. Originalmente, é um diminutivo de Bogdana, bem como de outros nomes eslavos começados com Bog, como Bogusława e Bogumiła. O nome deriva da palavra eslava Bóg que significa "De...
Bogumił é um nome próprio masculino polonês derivado dos elementos eslavos bogŭ que significa "deus" e milŭ que significa "gracioso" ou "querido", portanto carregando o significado "favorecido por Deus" ou "amado de Deus...
Bogumiła é a forma feminina do nome masculino polonês Bogumił. É composto pelos elementos eslavos bogŭ que significa "deus" e milŭ que significa "gracioso, querido", dando a Bogumił o sentido combinado de "favorecido por...
Etimologia e OrigemBogusław é um nome masculino polonês derivado dos elementos eslavos bogŭ (significando "deus" ou, em algumas interpretações, "fortuna, chance") e slava (significando "glória"). Assim, o nome se traduz...
Bogusława é a forma feminina do nome masculino polonês Bogusław. Os elementos da raiz remontam ao protoeslavo Bogъ que significa 'deus' e slava que significa 'glória', combinados como um calque do grego ou adaptados nas...
Bogusz é um diminutivo polonês de Bogusław, um nome composto pelos elementos eslavos bogŭ (que significa "deus") e slava (que significa "glória"), transmitindo assim o sentido de "glória de Deus". Como forma abreviada de...
Bohdan é um nome próprio masculino eslavo presente no tcheco, polonês, eslovaco e ucraniano, também usado como variante polonesa de Bogdan. Deriva dos elementos eslavos bogŭ "deus" e danŭ "dado", significando literalment...
Bolek é um diminutivo polonês de Bolesław, um nome com raízes profundas na história e monarquia eslavas. O nome Bolesław é composto pelos elementos eslavos boľe ("mais, maior") e slava ("glória"), transmitindo o signific...
Bolesław (polonês: [bɔˈlɛ.swaf]) é um nome masculino de origem eslava, composto pelos elementos boľe "mais, maior" e slava "glória", significando portanto "grande glória". Em latim, é grafado como Boleslaus; formas varia...
Bolesława é um nome próprio feminino polonês, o equivalente feminino do nome masculino Bolesław. O nome deriva dos elementos eslavos boľe "mais, maior" e slava "glória", significando, portanto, "glória maior" ou "mais gl...
Bonifacy é a forma polonesa do nome latino Bonifácio (de Bonifatius), derivado das raízes bonum “bom” e fatum “fado, destino”, significando “bom destino”. O nome foi usado por nove papas e vários santos, mais notavelment...
Borys é a forma polonesa e ucraniana do nome Boris. Como sua raiz, Borys deriva de um nome búlgaro-túrquico, também registrado como Bogoris, com possíveis significados de "baixo", "lobo" ou "leopardo das neves". O signif...
Bożena é um nome feminino polonês, derivado do antigo elemento eslavo božĭjĭ que significa "divino". Ele se desenvolveu a partir das formas anteriores Bożana e Bożechna, e é o cognato polonês de Božena, usado em tcheco,...
Bożydar é um nome masculino polonês, cognato de Božidar, que significa "dom divino" a partir dos elementos eslavos božĭjĭ "divino" e darŭ "dom". Este nome é essencialmente uma tradução eslava de Theodore, um nome grego q...
Brajan é um nome masculino sérvio e albanês, representando uma transcrição fonética do nome irlandês Brian. A adoção dessa forma segue um padrão direto: idiomas que usam o alfabeto latino e que não possuem a combinação d...
Bratumił é um nome masculino polonês de origem eslava, composto pelos elementos bratŭ que significa "irmão" e milŭ que significa "gracioso, querido". Assim, o nome pode ser interpretado como "querido irmão" ou "irmão da...
Bronisław é um nome masculino polonês com profundas raízes eslavas. Deriva dos elementos eslavos borna que significa "proteção" e slava que significa "glória", juntos significando "protetor da glória" ou "aquele que defe...
Bronisława é um nome feminino polonês, derivado dos elementos eslavos borna que significa "proteção" e slava que significa "glória". É a forma feminina de Bronisław, a variante polonesa do nome eslavo Bronislav. Etimolog...
Bruno é um nome próprio e sobrenome de origens germânica, italiana, francesa e outras europeias. Deriva do elemento do alto-alemão antigo brunna que significa "armadura, proteção" (proto-germânico brunjǭ) ou brun que sig...
Brunon é uma variante polonesa do nome Bruno. Como sua raiz, é um nome masculino de origem germânica. O nome Bruno deriva do elemento do alto alemão antigo brunna que significa "armadura, proteção" (do proto-germânico br...
Brygida é a forma polonesa de Bridget, que por sua vez deriva do nome irlandês Brighid. A origem última está no celta antigo Brigantī, que significa "a exaltada". Este nome carrega um profundo significado cultural e reli...
Cecylia é um nome feminino polonês, derivado do latim Caecilia, em última análise, uma forma feminina do nome de família romano Caecilius, que se origina da palavra latina caecus, que significa "cego". Como tal, Cecylia...
Celestyn é a forma polonesa de Caelestinus, um nome latino tardio que significa "celestial" ou "do céu". Derivado do latim caelum (céu), o nome carrega conotações de luz celestial e origem divina. Entrou no uso polonês a...
Celestyna é a forma feminina polonesa de Caelestinus, um nome latino tardio que significa "celestial" ou "do céu". A raiz Caelestis deriva do latim caelum "céu, firmamento", conferindo ao nome uma qualidade celestial e e...
Celina é um nome feminino com origens e associações múltiplas. É considerado uma forma feminina do nome romano Caelinus, que por sua vez deriva do nome de família Caelius. A raiz Caelius acredita-se vir do latim caelum,...
Cezary é a forma polonesa do nome latino César. Entrou no uso polonês através da veneração de Júlio César e da subsequente adoção de César como título imperial na Roma Antiga. A raiz do nome provavelmente se originou do...
Cibor é a variante polonesa modernizada de Czcibor, um nome masculino derivado do polonês antigo czcić (honrar) e borzyć (lutar), remontando aos elementos eslavos antigos *čĭstĭ "honra" e *borti "batalha". Esta etimologi...
Cipriano é um nome masculino derivado do nome de família romano Cyprianus, que significa "de Chipre". O nome é mais famosamente associado a São Cipriano, um bispo do século III de Cartago que foi martirizado sob o impera...
Etimologia e OrigemCyryl é a forma polonesa de Cyril, um nome com raízes profundas na tradição grega e cristã. O nome deriva do grego Kyrillos (Κύριλλος), por sua vez de kyrios (κύριος) que significa "senhor" — termo usa...
Czarek é um diminutivo polonês do nome masculino Cezary, ele próprio a forma polonesa do antigo nome romano Júlio César. É formado pegando a primeira sílaba ou parte de Cezary (um truncamento do nome mais longo) e adicio...
Czcibor é uma forma arcaica de Ctibor.EtimologiaO nome deriva dos elementos eslavos čĭstĭ "honra" e borti "batalha", significando, portanto, "batalha honrosa" ou "aquele que luta com honra". A forma polonesa Czcibor dese...
Czesław é um nome masculino polonês com profundas raízes eslavas. É composto pelos elementos čist, que significa "honra", e slava, que significa "glória". Embora a etimologia esteja intimamente ligada às palavras para "h...
Czesława é um nome feminino polonês, correspondente ao nome masculino Czesław. É formado pela adição do sufixo feminino -a à base masculina, seguindo um padrão comum de nomenclatura eslava.EtimologiaO nome deriva, em últ...
Dagmara é a forma polonesa de Dagmar, um nome de origem nórdica antiga. Deriva do nome nórdico antigo Dagmær, que combina os elementos dagr significando "dia" e mær significando "donzela". O nome entrou para a história r...