Polonês Nomes
nomes poloneses são usados no país Polônia, na Europa central. Veja também sobre nomes poloneses.
639 nomes em nosso diretório
Polonês
639Filipina é a forma feminina polonesa do nome Filip, derivado do nome grego Philip. Como nome próprio polonês, segue o padrão comum de adicionar o sufixo -ina para criar equivalentes femininos de nomes masculinos, de form...
Florentyna é a forma polonesa de Florentina, a forma feminina do nome latino Florentinus, um derivado de Florença. Etimologia O nome raiz, Florence, vem do nome masculino latino Florentius ou seu equivalente feminino Flo...
Florian é um nome masculino derivado do nome romano antigo Florianus. O nome origina-se do latim flōrus que significa "amarelo, loiro" ou, por associação posterior, "florescente" (de flos, "flor"). O cognome romano Flori...
Franciszek é a forma polonesa do nome latino Francisco, que deriva, em última análise, do latim tardio Franciscus, significando "francês". O nome se origina da tribo germânica dos francos, que foram nomeados por causa de...
Franciszka é a forma feminina polonesa de Francisco, derivada do nome latino tardio Franciscus, que originalmente significava "francês", proveniente da tribo germânica dos francos, nomeada devido a um tipo de lança (prot...
Franek é o diminutivo de Franciszek, a forma polaca do nome latino tardio Franciscus que significa "francês". Este nome raiz deriva em última análise da tribo germânica dos Francos, que foram nomeados por um tipo de lanç...
Fryderyk é a forma polonesa de Frederick. É um nome masculino profundamente enraizado na história e cultura polonesas, mais famoso por ser usado pelo renomado compositor Fryderyk Chopin (1810–1849), também conhecido inte...
Fryderyka é a forma feminina polonesa de Frederick, um nome de origem alemã antiga que significa "governante pacífico" (de fridu "paz" e rih "governante, rei"). Em polonês, deriva do equivalente masculino Fryderyk com o...
Gabriel é um nome próprio masculino derivado do nome hebraico Gavri'el (גַבְרִיאֵל), que significa "Deus é meu homem forte" ou "Deus é meu herói". O nome combina os elementos gever ("homem forte, herói") e ʾel ("Deus")....
Gabriela é um nome feminino amplamente utilizado na Europa Central, Oriental e Meridional. É a forma feminina direta de Gabriel, derivado do hebraico גַבְרִיאֵל (Ḡavriʾel) que significa "Deus é meu homem forte" (gever si...
Gaja é um nome feminino usado em polonês e esloveno. Tem duas possíveis origens: pode ser uma forma de Gaia, a deusa grega da terra, ou uma forma feminina de Gaius, um prenome romano que significa 'alegrar-se'.Etimologia...
Gaweł é um prenome e sobrenome polonês, derivado em última análise do latim Gallus, significando "galo" ou "gaulês". O nome chegou à Polônia através da expansão do cristianismo, provavelmente via veneração de Galo, um sa...
Genowefa é a forma polonesa do nome Geneviève. É um nome feminino usado principalmente na Polônia, refletindo a adaptação do original francês à fonologia e ortografia polonesas. Etimologia O nome deriva, em última anális...
Gerard é um nome masculino de origem proto-germânica, comum em inglês, holandês, polonês e catalão, entre outras línguas. É um nome ditemático, composto por dois elementos do alto alemão antigo: ger que significa "lança"...
Gertruda é a forma polonesa e tcheca de Gertrudes, um nome feminino de origem germânica antiga. O nome Gertrudes é composto pelos elementos ger que significa "lança" e drud que significa "força", significando assim "lanç...
Gerwazy é a forma polonesa de Gervásio, um nome de origem germânica. A raiz Gervasius provavelmente deriva dos elementos *ger* (lança) e possivelmente do gaulês *wassos* (servo) ou do grego *geraios* (velho). O nome entr...
Gizela é a forma polonesa, eslovaca, tcheca, croata e sérvia de Giselle, nome de origem do alto alemão antigo. O elemento raiz é gisal, que significa "refém, penhor" (do proto-germânico *gīslaz). Originalmente, pode ter...
Gniewko é um nome masculino polonês, funcionando principalmente como diminutivo de Gniewomir. Gniewomir, por sua vez, é um nome composto eslavo antigo, derivado dos elementos gněvŭ 'raiva' e mirŭ 'paz, mundo'. Assim, o n...
Gniewomir é um nome próprio masculino polonês de origem eslava. É composto por dois elementos: gněvŭ que significa "raiva" e mirŭ que significa "paz, mundo". Assim, o nome pode ser interpretado como "aquele que transform...
Gosia é um diminutivo polonês de Małgorzata, que é a forma polonesa de Margaret. O nome Margaret deriva, em última análise, do grego μαργαρίτης (margarites), que significa "pérola", um termo provavelmente emprestado de u...
Gracja é a forma polonesa de Gracia, que é um nome espanhol que significa "graça". O nome deriva, em última análise, do latim gratia, refletindo o conceito teológico cristão do favor e da misericórdia de Deus. Como nome...
Gracjan é um nome masculino polonês que se origina como a forma polonesa do nome latino Gratianus, do qual também deriva o inglês Gratian. O nome raiz é extraído do cognome romano Gratianus, que por sua vez vem do adjeti...
Gracjana é um nome próprio feminino polonês, derivado do nome latino Gratianus, que por sua vez vem da palavra gratus, que significa "grato" ou "agradável". Uma grafia distinta do clássico Gratiana é vista em várias cult...
Grażyna [ɡraˈʐɘna] é um nome próprio feminino polonês criado pelo poeta polonês Adam Mickiewicz para a personagem principal de seu poema de 1823 Grażyna. O nome deriva do adjetivo lituano gražus, que significa 'bonito' o...
Greta é uma forma abreviada de Margareta, derivada em última análise da palavra grega margarites, que significa "pérola". Esta etimologia liga Greta a uma longa tradição de nomes que evocam pedras preciosas, uma prática...
Grzegorz (pronúncia polonesa: [ˈɡʐɛɡɔʐ]) é a forma polonesa de Gregory, e tem sido um nome masculino comum na Polônia por séculos. Derivado em última instância do nome greco-tardio Γρηγόριος (Gregorios), que significa "v...
Grzesiek é um diminutivo polonês do nome formal Grzegorz. Enquanto Grzegorz é o equivalente polonês padrão de Gregório, a forma afetiva Grzesiek é amplamente usada em contextos informais e familiares.EtimologiaA raiz últ...
EtimologiaGustaw é a forma polonesa de Gustav, um nome de herança real escandinava. A forma sueca original Gustav é interpretada desde o tempo do rei Gustavo I Vasa (século XVI) como combinando göt ("Geat", uma tribo do...
Halina é um nome próprio feminino polonês e bielorrusso, derivado de Galina, que por sua vez remonta ao nome grego Galenos. Etimologia A raiz última de Halina é o nome grego Galen (Galenos), do grego γαλήνη (galene), que...
EtimologiaHalinka é um diminutivo do nome polonês e bielorrusso Halina. Em polonês, os diminutivos são formados com o sufixo -ka, conferindo um sentido afetuoso ou carinhoso, tornando Halinka uma variante terna de Halina...
Hania é um diminutivo polonês de Hanna, derivado em última análise do nome hebraico Hannah. No Antigo Testamento, Hannah, que significa "favor" ou "graça" da raiz hebraica ḥanan significando "ser gracioso", era a mãe do...
Hanna é uma forma de Hannah usada em vários idiomas, incluindo árabe, hebraico, bielorrusso, dinamarquês, holandês, finlandês, alemão, húngaro, islandês, norueguês, polonês, sueco e ucraniano. O nome deriva, em última an...
Etimologia e OrigensHelena é a forma latinizada de Helen, derivada do nome grego Ἑλένη (Helene). O significado do nome é incerto, mas é frequentemente associado à palavra grega ἑλένη (helene) que significa "tocha" ou "fo...
Helenka é um diminutivo tcheco e polonês de Helena, que por sua vez é uma forma latinizada de Helen. O nome Helen origina-se do grego Helenē (Ἑλένη), possivelmente derivado de helene (ἑλένη) que significa "tocha" ou "fog...
Henryk é um nome masculino polonês, a forma polonesa de Heinrich (ver Henry). Deriva em última análise do nome germânico Heimirich, composto pelos elementos heim "lar" e rih "governante", significando "governante do lar"...
Henryka é a forma feminina polonesa de Henryk, a adaptação polonesa masculina de Henry. O nome deriva em última análise dos elementos do germânico antigo heim que significa 'casa' e rih que significa 'governante', signif...
Hiacynt é a forma polonesa de Hiacinto, um nome enraizado na mitologia grega e posteriormente adotado na tradição cristã. Derivado do latim Hyacinthus (do grego antigo Ὑάκινθος / Hyakinthos), o nome está, em última análi...
Hiacynta é a forma feminina polonesa do nome grego Hyacinthus, derivado do grego Hyakinthos, nome de um jovem mitológico e da flor jacinto. Na lenda grega, Hyacinthus era amado do deus Apolo, que acidentalmente o matou c...
Hieronim é a forma polonesa de Hieronymos (veja Jerome). Deriva do nome grego Hieronymos, que significa "nome sagrado", composto pelos elementos hieros (sagrado) e onyma (nome). O nome é usado principalmente na Polônia e...
Etimologia e Origem Hipolit é a forma polonesa do nome grego Hipólito, que significa "libertador de cavalos", dos elementos gregos hippos ("cavalo") e luo ("libertar"). Na mitologia grega, Hipólito era filho de Teseu e e...
Honorata é um nome feminino de origem polonesa e latim medieval. É a forma feminina de Honoratus, um nome latino tardio que significa "estimado, distinto". O nome masculino Honoratus foi usado por pelo menos sete santos,...
Hubert é um nome masculino germânico derivado dos elementos do antigo alemão hugu que significa "mente, pensamento, espírito" e beraht que significa "brilhante". O nome assim carrega o sentido de um "coração brilhante" o...
Ida é um nome próprio feminino de origem germânica antiga, derivado do elemento id, que significa "trabalho, labor" (do proto-germânico *idiz). Essa etimologia transmite um senso de laboriosidade e prosperidade, alinhand...
Idalia é um nome feminino com múltiplas origens e associações culturais. No contexto germânico, provavelmente deriva do elemento idal, uma forma estendida de id, possivelmente significando "trabalho, labuta" [1]. Essa ra...
Iga é um nome feminino polonês, usado principalmente como diminutivo de Jadwiga ou, menos comumente, de Ignacja. Ganhou popularidade como nome próprio independente na Polônia, especialmente nas últimas décadas. Etimologi...
Ignacja é a forma polonesa feminina do nome Inácio. Deriva do nome de família romano Egnatius, de significado incerto e origem etrusca, posteriormente alterado na grafia para se assemelhar ao latim ignis que significa "f...
Ignacy é um nome próprio polonês, a forma local do nome latino Inácio. É particularmente comum na Polônia e entre a diáspora polonesa.EtimologiaInácio deriva do nome de família romano Egnatius, de origem etrusca e cujo s...
Igor é um nome próprio eslavo oriental comum derivado do nórdico antigo Ingvar, trazido para a Europa Oriental pelos varangianos no século IX. O nome pode ser traduzido como 'guerreiro sob a proteção do deus Yngvi' ou 'p...
Ilona é um nome feminino predominantemente usado na Hungria, Finlândia e outras partes da Europa Central e Oriental. É a forma húngara de Helena, que por sua vez deriva do grego Helene (Ἑλένη), significando "tocha" ou "l...
Inga é um nome próprio feminino com raízes profundas na mitologia germânica e nórdica. É a forma estritamente feminina de Inge, uma forma abreviada de vários nomes germânicos e escandinavos que começam com o elemento Ing...
Irek é um nome masculino usado principalmente na Europa Central e Oriental, funcionando tanto como um nome independente quanto como um diminutivo de Ireneusz, a forma polonesa de Irenaeus. O nome deriva em última análise...
Irena é um nome feminino usado em várias línguas europeias, principalmente na Europa Central, Oriental e do Sul. É a forma local de Irene.EtimologiaIrena deriva do nome grego Eirene (Εἰρήνη), que é o nome da deusa grega...
Ireneusz é a forma polonesa do nome grego Ireneu, que por sua vez é uma versão latinizada do grego antigo Εἰρηναῖος (Eirenaios), que significa "pacífico". O nome é derivado em última instância da palavra grega εἰρήνη (ei...
Irenka é um diminutivo polonês e tcheco de Irena, que por sua vez é uma forma de Irene. O nome raiz Irene deriva do grego Εἰρήνη (Eirene), que significa "paz". Na mitologia grega, Eirene era a deusa da paz, uma das Ὥραι...
Irmina é um nome feminino usado principalmente em polonês, funcionando como um diminutivo de Irma.Etimologia e Contexto HistóricoO nome Irmina deriva, em última análise, do elemento protogermânico *ermunaz, que significa...
Iwan é um nome masculino com duas origens linguísticas distintas. Em galês, é uma forma moderna de Ieuan, que por sua vez é uma versão galesa medieval de Iohannes (ver João), derivado do nome hebraico יוֹחָנָן (Yoḥanan),...
Iwo é um nome masculino polonês, representando a forma de Ivo 1 em polonês. Deriva de uma raiz germânica, originalmente uma forma abreviada de nomes que começam com o elemento iwa, que significa "teixo". Este elemento es...
Iwona é a forma feminina polonesa do nome francês Yvon, que por sua vez se originou como um diminutivo medieval de Yves. Como sua contraparte francesa Yvonne, Iwona carrega o significado antigo associado ao teixo, deriva...
Iza é um diminutivo de Izabela e de outros nomes que começam ou contêm o elemento Iza. Em polonês e esloveno, é usado como uma forma curta e afetuosa de Izabela, que por sua vez deriva de Isabella. O nome, portanto, remo...
Izaak é a forma polonesa do nome Isaac. É um empréstimo direto do latim Isaāc, que por sua vez vem do grego antigo Ἰσαάκ e, em última análise, do hebraico bíblico יִצְחָק (Yitsḥaq). O significado do nome deriva da raiz h...