Polonês Nomes
nomes poloneses são usados no país Polônia, na Europa central. Veja também sobre nomes poloneses.
639 nomes em nosso diretório
Polonês
639Origem e EtimologiaPiotr é a forma polonesa de Pedro. Derivado do grego Petros, significando "pedra" ou "rocha", o nome origina-se do aramaico Cefas, dado por Jesus ao apóstolo Simão Barjonas (segundo o Novo Testamento,...
Piotrek é um diminutivo polonês de Piotr, a forma polonesa de Peter. Como variante casual e afetuosa, é comum entre familiares e amigos, similar a chamar Peter de “Petey” em inglês. O nome raiz Peter deriva do grego Πέτρ...
Pola é um nome feminino usado principalmente na Polónia, onde funciona como forma reduzida de Apolónia. O nome tem raízes profundas nas antigas culturas grega e romana, derivando, em última análise, do nome do deus grego...
Przemek ([ˈpʂɛmɛk]) é um nome masculino polonês, servindo como diminutivo de Przemysław. O nome deriva do polonês Przemysł, uma forma nacional do tcheco Přemysl, um nome eslavo antigo que significa "truque, estratagema",...
Przemko é um diminutivo polonês do nome Przemysław, usado principalmente na Polônia. O próprio nome Przemysław é uma variante medieval de Przemysł, combinado com o elemento eslavo slava que significa "glória". Portanto,...
Przemo é um diminutivo polonês de Przemysław, um nome próprio com raízes profundas na história eslava. Enquanto Przemysław em si é uma variante medieval do nome anterior Przemysł, que combina os elementos eslavos przemys...
Przemysł é um nome próprio masculino polonês derivado do tcheco Přemysl. Compartilha sua origem com nomes relacionados como Přemysl (tcheco) e seu diminutivo Přemek (tcheco), bem como a variante polonesa Przemysław. O no...
Przemysław é um nome próprio masculino polonês que evoluiu como uma variante medieval de Przemysł, com o acréscimo do elemento eslavo slava "glória". O nome base Przemysł é a forma polonesa do tcheco Přemysl, um nome de...
Radek é um nome masculino de origem eslava, comumente usado nas culturas tcheca e polonesa. Originou-se como um diminutivo de nomes que começam com o elemento eslavo radŭ que significa "feliz, disposto". Na Polônia, Rade...
Radomił é a variante polonesa do nome próprio Radomil, que se origina dos elementos eslavos radŭ que significa "feliz, disposto" e milŭ que significa "gracioso, querido." Este nome composto transmite assim o sentido de a...
Radomiła é um nome próprio feminino polonês, formado como contraparte feminina do nome masculino Radomil. O nome pertence à rica tradição dos nomes compostos eslavos, que frequentemente combinam dois elementos significat...
Radosław é um nome masculino polonês, derivado dos elementos eslavos radŭ que significa "feliz, disposto" e slava que significa "glória". É uma variante do nome eslavo comum Radoslav, usado em várias formas em diferentes...
Radosława é um nome feminino polonês, derivado como a contraparte feminina de Radosław. Carrega o significado de 'glória feliz' ou 'glória alegre', combinando os elementos proto-eslavos radŭ (feliz, disposto) e slava (gl...
Radzim é um nome próprio e sobrenome polonês, principalmente a forma polonesa de Radim. O nome Radim originou-se como um diminutivo de nomes começados com o elemento eslavo radŭ que significa "feliz, disposto". Assim, Ra...
Rafał é a forma polonesa de Rafael, um nome de origem hebraica que significa "Deus cura". O nome raiz, Rafael, vem de רָפָא (rafa, "curar") e אֵל (ʾel, "Deus"), combinados no nome hebraico רָפָאֵל (Rafaʾel). Na tradição...
Rajmund é a forma polonesa, húngara e eslovena de Raymond. O nome deriva do germânico Raginmund, composto pelos elementos regin “conselho, decisão” e munt “proteção”. Os normandos introduziram Reimund na Inglaterra, e el...
EtimologiaRegina é um nome feminino do latim tardio que significa "rainha", derivado diretamente da palavra latina rēgīna (também a palavra italiana e romena para rainha). Tem sido usado como nome cristão desde os primei...
Remigiusz é a forma polonesa de Rémy, por sua vez um derivado francês do nome latino Remigius. A raiz latina remigis significa "remeiro, remador", refletindo uma origem ocupacional ligada àqueles que impulsionavam embarc...
Renata é um nome próprio feminino amplamente utilizado na Europa, especialmente em línguas românicas, germânicas e eslavas. Funciona como a forma feminina de Renatus, um nome latino que significa "renascido". O nome carr...
Renia é um diminutivo polonês de Renata, a forma feminina do nome latino tardio Renatus, que significa "nascido de novo".O nome Renatus tem conotações cristãs, referindo-se ao renascimento espiritual através do batismo....
Rita é um nome feminino usado em muitas línguas e culturas europeias, mais comumente como uma forma abreviada de Margherita e outros nomes que terminam em rita. Foi adotado em dinamarquês, inglês, estoniano, alemão, húng...
Robert é um nome masculino de origem germânica antiga, amplamente utilizado em muitas línguas e culturas há séculos. Deriva do proto-germânico *Hrōþiberhtaz, composto pelos elementos hruod que significa "fama, glória, ho...
Roch é a forma francesa e polonesa de Rocco, um nome de origem germânica derivado do elemento hruoh que significa "corvo" ou "gralha". O nome está profundamente associado a São Roque (também conhecido em inglês como Rock...
Roksana é uma forma russa e polonesa de Roxana, derivada em última análise do nome grego latinizado Rhoxane, que por sua vez provém do nome persa antigo ou bactriano Rauxšnā, que significa "brilhante" ou "radiante". O no...
Roland é um nome masculino com raízes na antiga língua germânica, derivado dos elementos hruod que significa "fama" e lant que significa "terra", embora algumas teorias sugiram que o segundo elemento pode ter sido nand s...
Roman é um nome próprio masculino que deriva, em última análise, do latim tardio Romanus, que significa "romano". Originou-se como um cognome étnico para uma pessoa de Roma ou alguém que se identificava com a cultura rom...
Romana é um nome próprio feminino com profundas raízes históricas, usado principalmente em países como Croácia, República Tcheca, Itália, Polônia, Eslováquia e Eslovênia. Também é reconhecido em contextos húngaro e alemã...
Romuald é um nome próprio masculino de origem germânica, derivado dos elementos hruom que significa "fama, glória" e walt que significa "poder, autoridade". O nome é usado em várias culturas, notadamente em contextos fra...
Romualda é um nome feminino usado na Lituânia e na Polônia. É a forma feminina de Romuald, um nome de origem germânica.EtimologiaO nome Romuald deriva dos elementos germânicos hruom, que significa “fama, glória”, e walt,...
Róża é um nome feminino polonês, diretamente derivado da palavra polonesa róża que significa "rosa". É cognato de Rosa 1, que por sua vez vem do latim rosa, embora em alguns casos também possa ser influenciado pelo nome...
Rozalia é a forma polonesa e romena de Rosália, um nome latino tardio derivado de rosa que significa "rosa". Este nome floral está associado a Santa Rosália, uma santa siciliana do século XII venerada na Igreja Católica....
Ruta é um nome próprio feminino polonês e letão, derivado como uma forma de Rute. Em ambas as línguas, reflete a adaptação do nome bíblico à ortografia e pronúncia locais, frequentemente grafado sem o 'h' final ou com te...
EtimologiaRyszard é a forma polonesa de Richard, um nome de origem germânica antiga que significa "governante corajoso", derivado dos elementos rih "governante, rei" e hart "duro, firme, corajoso, resistente". O nome foi...
Sabina é um nome próprio feminino derivado do cognome romano Sabinus, que vem do latim Sabinus significando "um sabino." Os sabinos eram um antigo povo itálico que habitava as montanhas dos Apeninos no centro da Itália a...
Salomea é a forma polonesa de Salome, nome derivado da palavra aramaica e hebraica שָׁלוֹם (shalom), que significa "paz". O nome entrou no polonês via latim (Salomea), em última análise do grego Salōmē e do hebraico bíbl...
Samanta é um nome feminino usado em várias línguas, incluindo italiano, letão, polonês, português e espanhol. É uma variante de Samantha, um nome que talvez tenha se originado como forma feminina de Samuel, com o sufixo...
Samuel é um nome próprio masculino derivado do nome hebraico שְׁמוּאֵל (Shemuʾel), tradicionalmente interpretado como "nome de Deus" — das raízes shem (שֵׁם, que significa "nome") e ʾel (אֵל, que significa "Deus"). Uma i...
Sandra é um nome feminino amplamente utilizado em várias línguas europeias e no mundo anglófono. Originou-se como forma abreviada de Alessandra, a forma feminina italiana de Alessandro (Alexandre). Através da ligação com...
Sara é um nome feminino usado em muitas línguas ao redor do mundo, derivado de Sarah. O nome vem, em última análise, do hebraico שָׂרָה (Sara), que significa "senhora, princesa, nobre". No Antigo Testamento, Sara é a esp...
Sebastian é um nome masculino amplamente utilizado na Europa, especialmente nos contextos tcheco, dinamarquês, inglês, finlandês, alemão, norueguês, polonês, romeno e sueco.EtimologiaO nome deriva do latim Sebastianus, q...
Serafin é a forma polonesa do nome latino tardio Seraphinus, uma variante masculina derivada em última análise da palavra bíblica seraphim, que significa "seres ardentes" em hebraico. Os serafins são uma ordem angelical...
Sergiusz é a forma polonesa do nome latino Sergius, de origem incerta. Pode derivar de um nome de família romano com possível significado de "servo" em latim, mas é mais provável de origem etrusca.Etimologia e Contexto H...
Seweryn é a forma polonesa de Severinus, um nome de família romano derivado, em última análise, de Severus, que significa "austero" em latim. O nome Severinus foi usado por vários santos primitivos, incluindo um filósofo...
Seweryna é a forma feminina polonesa de Severina, que por sua vez deriva do sobrenome latino Severinus, um derivado de Severus — que significa “severo” em latim.O nome-raiz Severus era um cognome romano usado por vários...
Sława é um nome feminino polonês, usado principalmente como forma abreviada de nomes que contêm o elemento eslavo slava, que significa "glória". Está relacionado a nomes como Stanisław e seus equivalentes femininos Stani...
Sławek é um diminutivo do nome masculino polonês Sławomir. Formado pelo truncamento do nome mais longo e acréscimo do sufixo -ek, Sławek funciona tanto como uma forma familiar e afetuosa quanto como um sobrenome independ...
Sławomir é um nome masculino polonês de origem eslava. É composto por dois elementos: slava, que significa "glória" ou "fama", e mirŭ, que significa "paz" ou "mundo". O nome tem um significado frequentemente interpretado...
Sławomira é a forma feminina polonesa de Sławomir, um nome masculino de origem eslava. O nome deriva dos elementos eslavos slava que significa "glória" e mirŭ que significa "paz, mundo", transmitindo assim o significado...
Sobiesław é um nome masculino polonês de origem eslava, derivado dos elementos sebě (“para si”) e slava (“glória”), com o significado geral de “glória para si” ou “autoglorioso”. O nome está intimamente relacionado à for...
Sobiesława é um nome próprio feminino polonês, derivado do masculino Sobiesław. É composto pelos elementos eslavos sebě, que significa "a si mesmo", e slava, que significa "glória". A forma masculina, Sobiesław (tcheco:...
Sônia é um nome feminino usado em muitos idiomas, incluindo inglês, italiano, polonês, português, romeno e espanhol. É uma variante de Sonya, que por sua vez é um diminutivo russo de Sophia.Etimologia e HistóriaDerivado...
Stan 2 é um nome próprio masculino usado principalmente em contextos polonês e romeno. Funciona como uma forma abreviada não tradicional de Stanisław ou Stanislav. Embora tradicionalmente essas formas mais longas sejam u...
Stanisław é um nome masculino polonês, derivado diretamente do nome eslavo Stanislav. O nome é composto pelos elementos eslavos stati (significando "ficar de pé, tornar-se") combinado com slava (significando "glória"), t...
Stanisława é a forma feminina do nome masculino polonês Stanisław, ele próprio uma variante polonesa de Stanislav. O nome deriva, em última análise, dos elementos eslavos stati "ficar de pé, tornar-se" e slava "glória",...
Stasia é um nome próprio feminino polonês que funciona principalmente como um diminutivo de dois nomes mais longos: Stanisława e Anastazja. Destaca-se nas tradições de nomenclatura polonesas por sua origem dupla, uma car...
Stefan é um nome próprio masculino amplamente utilizado na Europa, servindo como a forma direta de Stephen em muitos idiomas, incluindo búlgaro, dinamarquês, holandês, alemão, macedônio, norueguês, polonês, sérvio e suec...
Stefânia é a forma feminina italiana, polonesa e grega de Estevão. O nome deriva em última análise do grego Stephanos, que significa "coroa" ou "guirlanda". Através de sua raiz Estevão, Stefânia está profundamente ligada...
Stefcia é um diminutivo do nome polonês Stefania, que por sua vez é a forma feminina de Stephen. Usado principalmente na Polônia, Stefcia carrega o tom afetuoso e familiar típico dos diminutivos poloneses, transmitindo u...
Stefek é um diminutivo polonês de Stefan, a forma polonesa e eslava de Stephen. A raiz do nome, Stephen, deriva do nome grego Στέφανος (Stephanos), que significa "coroa, guirlanda" — mais precisamente "aquilo que circund...
Sulisław é um nome próprio masculino polonês de origem eslava. É composto por dois elementos: sulěi, que significa "melhor" ou "promessa", e slava, que significa "glória". O nome carrega, portanto, conotações de "melhor...