Polonês Nomes
nomes poloneses são usados no país Polônia, na Europa central. Veja também sobre nomes poloneses.
639 nomes em nosso diretório
Polonês
639Wioleta é um nome feminino polonês, derivado de uma forma do nome inglês Violet. Originário do latim viola, referindo-se à flor roxa de mesmo nome, o inglês Violet ganhou popularidade na Escócia a partir do século XVI e...
Wioletta é um nome próprio feminino de origem polonesa. É uma forma polonesa de Violeta, derivada da palavra inglesa para a flor roxa, que por sua vez vem do latim viola. O nome entrou no polonês através do italiano Viol...
Wisław (pronuncia-se VIS-waf) é um nome masculino polonês. É uma forma contraída de Witosław, que por sua vez deriva do antigo nome eslavo Vítězslav. Os elementos raiz combinam vitati “acolher, saudar” ou vitŭ “mestre,...
Wisława é um nome próprio feminino polonês, derivado como forma feminina do nome polonês antigo Witosław. Witosław, por sua vez, origina-se da raiz eslava Vítězslav, que combina elementos que significam "acolher, saudar"...
Wit é um nome masculino polonês, geralmente entendido como uma forma de Vitus. No entanto, a história do nome envolve uma confusão de longa data entre o latim Vitus (de vita “vida”) e o germânico Wido (de uma raiz que si...
Witek é um diminutivo polonês dos nomes próprios Witold ou Wit. Embora seja principalmente um nome próprio, também pode funcionar como sobrenome; portadores notáveis incluem várias figuras americanas, polonesas e de outr...
Witold é um nome próprio masculino polonês. É principalmente a forma polonesa do nome lituano Vytautas, mas também pode derivar do nome germânico antigo Widald, composto de elementos que significam "madeira" ou "floresta...
Witołd é uma variante polonesa do nome Witold. O próprio nome Witold tem duas origens possíveis: pode ser a forma polonesa do nome lituano Vytautas, ou pode derivar do nome do alto alemão antigo Widald. No contexto litua...
Witosław é um nome masculino polonês e também um sobrenome, derivado do nome eslavo composto Vítězslav. Os elementos radicais de Vítězslav são vitati significando "acolher, saudar" ou vitŭ significando "mestre, senhor",...
Władek é um diminutivo polonês do nome próprio Władysław, usado de forma afetuosa ou informal. O nome deriva da raiz eslava antiga Vladislav, composta pelos elementos volděti "governar" e slava "glória", significando "go...
Władysław é a forma polonesa de Vladislav, um nome de origem eslava antiga derivado dos elementos volděti "governar" e slava "glória". O nome foi usado por quatro reis da Polônia, bem como por numerosos outros governante...
Władysława é a forma feminina polonesa de Władysław, portanto uma derivação contínua do nome eslavo antigo *Voldislavŭ¹. Seu significado segue diretamente a raiz masculina: "governar" (volděti) e "glória" (slava).Como a...
Włodek é um diminutivo polonês do nome próprio masculino Włodzimierz, que por sua vez é o cognato polonês de Vladimir. O nome Włodek é formado por truncamento de Włodzimierz e adição do sufixo diminutivo -ek, um padrão c...
Włodzimierz é o cognato polonês do nome eslavo Vladimir. O nome é composto pelos elementos do eslavo antigo volděti que significa "governar" e měrŭ que significa "grande, famoso", embora uma associação posterior com mirŭ...
Włodzisław é uma forma polonesa antiga do nome eslavo Vladislav. Deriva dos elementos volděti "governar" e slava "glória", significando "aquele que governa com glória" ou "aquele que possui glória". Este nome pertence à...
Wojciech é um nome próprio polonês derivado dos elementos eslavos vojĭ ("guerreiro, soldado") e utěxa ("consolo, conforto, alegria"), frequentemente interpretado como "aquele que aproveita a guerra" ou "guerreiro alegre"...
Wojciecha é a forma feminina do nome masculino polonês Wojciech. Este nome deriva dos elementos eslavos vojĭ "guerreiro, soldado" e utěxa "consolo, conforto, alegria", dando-lhe o significado evocativo de "alegria do gue...
Wojsław é um nome próprio masculino polonês, derivado dos elementos eslavos vojĭ ("guerreiro, soldado") e slava ("glória, fama"), com o significado de "glória dos guerreiros" ou "soldado famoso". É a forma polonesa do no...
Wojtek é um diminutivo polonês de Wojciech, equivalente a apelidos como "Vojta" em tcheco. Embora originalmente seja uma forma afetiva, Wojtek tornou-se um nome próprio independente, particularmente famoso na Polônia dev...
Zachariasz é a forma polonesa de Zechariah e Zacarias. O nome Zechariah vem do hebraico זְכַרְיָה (Zeḵarya), que significa "Yahweh se lembra", derivado da raiz זָכַר (zaḵar, "lembrar") e do nome divino יָהּ (yah). Como n...
Żaklina é um nome próprio feminino polonês, formado como um empréstimo direto e adaptação de Jacqueline, a forma feminina francesa de Jacques. Em última análise, através de Jacques, Żaklina traça suas raízes ao latim Iac...
Żaneta é um nome feminino polonês, derivado como a forma polonesa de Jeannette. O nome foi emprestado do francês Jeannette, que originalmente é um diminutivo de Jeanne, a forma feminina francesa de João. Assim, Żaneta, e...
Zawisza é um nome próprio masculino polonês, e o cognato polonês do nome tcheco Záviš. A raiz subjacente, Záviš, deriva da palavra tcheca závist, que significa "inveja" — uma fonte semântica bastante incomum para um nome...
Zbigniew é um nome masculino polonês derivado dos elementos eslavos ocidentais jĭzbyti "dissipar" e gněvŭ "raiva", significando literalmente "aquele que dissipa a raiva".EtimologiaO nome se origina do composto eslavo ant...
Zbyszek é um diminutivo polonês do nome Zbigniew. Embora Zbigniew carregue um significado poderoso enraizado em elementos eslavos antigos, Zbyszek frequentemente serve como uma forma familiar e afetuosa usada em interaçõ...
Etimologia de Zdzisław Zdzisław é um nome masculino polonês de origem eslava. É composto por dois elementos: děti que significa "fazer, dizer" ou "realizar", e slava que significa "glória, fama". Assim, o nome pode ser i...
Zdzisława é a forma feminina do nome masculino polonês Zdzisław. O nome deriva dos elementos eslavos děti (fazer, realizar) e slava (glória), dando-lhe o significado geral de "fazer glória" ou "agir em glória".Portadores...
Zenon é tanto a forma do grego antigo de Zeno como a variante polonesa moderna. Derivado em última instância do nome do deus grego Zeus (cuja forma poética era Zen), o nome transmite uma sensação de poder divino e majest...
Ziemowit [ʑɛˈmɔvit] é um nome masculino polonês de origem eslava. É uma versão corrompida do nome Siemowit, derivado dos elementos sěmĭja que significa "família" e vitŭ que significa "senhor, mestre". Assim, o nome pode...
Zofia é a forma polonesa do nome Sofia, derivado da palavra grega sophia que significa "sabedoria". Esta raiz clássica deu origem a numerosos cognatos nas línguas europeias, com Zofia representando a adaptação polonesa e...
Zoja é um nome feminino utilizado em várias línguas da Europa Central e Oriental, incluindo croata, letão, lituano, macedônio, polonês, sérvio e esloveno. É uma forma local do nome Zoe, que significa "vida" em grego. O n...
Zosia é um diminutivo polonês de Zofia, a forma polonesa de Sofia. Como tal, carrega o significado de "sabedoria", derivado da palavra grega sophia.Etimologia e Contexto HistóricoO nome Sofia tem raízes profundas na trad...
Zula é um diminutivo polonês de Zuzanna, que por sua vez é a forma polonesa e letã de Susanna. Como uma variante curta e afetuosa, Zula é tipicamente usada em contextos informais ou familiares, destacando a natureza cari...
Zuza é um diminutivo eslovaco e polonês de Susanna, derivando finalmente do hebraico Shoshanna, que significa "lírio" ou "rosa". O nome é comum tanto na Polônia quanto na Eslováquia como uma forma familiar e afetuosa de...
Zuzanna é um nome próprio feminino usado em polonês e letão, funcionando como forma direta de Susana. O nome deriva do grego Σουσάννα (Sousanna), que vem do hebraico שׁוֹשַׁנָּה (Shoshanna), significando "lírio" ou, em h...
Zuzia é um diminutivo polonês de Zuzanna, que por sua vez deriva de Susanna. O nome remonta ao hebraico שׁוֹשַׁנָּה (Shoshanna), que significa "lírio" ou, em hebraico moderno, "rosa", possivelmente ligado à palavra egípc...
Zygfryd é a forma polonesa de Siegfried, um nome derivado dos elementos do alto alemão antigo sigu que significa "vitória" e fridu que significa "paz". Como variante polonesa, Zygfryd reflete a adaptação do nome germânic...
Zygmunt é a forma polonesa de Sigmund. O nome deriva, em última análise, de elementos germânicos antigos: sigu que significa "vitória" e munt "proteção", e em cognatos escandinavos do nórdico antigo sigr e mundr. Etimolo...
Zyta é um nome próprio feminino polonês, provavelmente originado como uma forma polonesa de Zita (que vem do italiano toscano significando "menininha"), ou possivelmente como uma forma abreviada do nome polonês Felicyta,...