Polonês Nomes
nomes poloneses são usados no país Polônia, na Europa central. Veja também sobre nomes poloneses.
639 nomes em nosso diretório
Polonês
639Damian é um nome masculino usado em várias línguas europeias, incluindo holandês, inglês, polonês e romeno. Deriva do nome grego Damianos (Δαμιανός), que por sua vez vem do verbo grego δαμάζω (damazō), que significa "dom...
Daniel é um nome masculino de origem hebraica, derivado do nome Daniyyel (דָּנִיֵּאל), que significa "Deus é meu juiz". Esta etimologia combina a raiz din (julgar) e ʾel (Deus), refletindo a natureza teofórica do nome qu...
Daniela é a forma feminina de Daniel, um nome de origem hebraica que significa "Deus é meu juiz". É amplamente usado em muitos idiomas, incluindo búlgaro, tcheco, inglês, alemão, italiano, macedônio, polonês, português,...
Danka é um nome diminutivo feminino comumente usado nas culturas polonesa, sérvia e eslovaca. Geralmente é uma forma abreviada de Danijela, Daniela ou Danuta, todas derivadas do nome Daniel. O nome-raiz Daniel origina-se...
Danuta é um nome próprio feminino polonês com uma rica história linguística que remonta a raízes bíblicas. É uma forma polonesa do nome lituano Danutė, cuja própria origem é incerta, mas pode ser uma forma feminina de Da...
Darek é um nome masculino polonês, funcionando como um diminutivo de Dariusz. O nome Dariusz, por sua vez, é a forma polonesa de Darius, que remonta através do latim e do grego ao nome persa antigo Darayauš, originado de...
Daria é a forma feminina do antigo nome persa Dario. É usado em muitos idiomas, incluindo croata, inglês, italiano, polonês, romeno, russo e variantes do latim medieval. O nome deriva originalmente do nome real persa ant...
Dariusz é um nome próprio polonês, derivado como uma forma de Dario. O nome tem suas raízes últimas no persa antigo Darayavauš, que significa "possuidor de bondade", de daraya ("segurar") e vau ("bom"). Historicamente, D...
Etimologia e SignificadoDawid é a forma polonesa de David, bem como a grafia original hebraica bíblica do nome (דָּוִד). O nome deriva do elemento hebraico dod, que significa "amado" ou "tio", e é famosamente associado a...
Diana é um nome feminino de origem latina, que significa "divina, divina como uma deusa". Deriva do latim dia ou diva que significa "deusa", em última análise, da raiz indo-europeia *dyew-, também encontrada em Zeus. O n...
Dionizy é a forma polonesa do nome Dionísio, que por sua vez deriva do grego Dionísios, um nome pessoal enraizado no nome do deus grego Dionísio. O nome carrega um rico legado mitológico e religioso, tendo sido usado por...
Dobrawa é um nome próprio feminino polonês de significado incerto. Pode derivar do elemento eslavo antigo dǫbrava (polonês moderno dąbrowa), que significa "carvalhal", ou pode ser uma forma contraída do nome Dobrosława.E...
Dobrogost é um nome masculino tradicional de origem eslava, usado principalmente na Polônia. É uma composição teofórica formada a partir das raízes do protoeslavo dobrŭ significando "bom" ou "gentil", e gostĭ significand...
Dobromił é a forma polonesa do nome masculino eslavo Dobromil. Assim como seus equivalentes em outras línguas eslavas, Dobromił é um nome composto derivado de duas raízes antigas: o elemento dobrŭ, que significa "bom" ou...
Dobromiła é a forma feminina polaca de Dobromil, um nome masculino eslavo que significa "bom e querido" – derivado dos elementos eslavos dobrŭ "bom" e milŭ "gracioso, querido". O nome incorpora virtudes positivas, reflet...
EtimologiaDobrosław é a forma polonesa de Dobroslav, um nome masculino eslavo. A raiz deriva dos elementos eslavos dobrŭ que significa "bom" e slava que significa "glória" ou "fama". Assim, o nome carrega o significado d...
Dobrosława é a forma feminina polonesa de Dobroslav, um nome eslavo masculino. O significado radical deriva dos elementos eslavos dobrŭ 'bom' e slava 'glória', dando o sentido combinado de 'boa glória' ou alguém que desf...
Etimologia e SignificadoDominik é um nome masculino encontrado em várias línguas europeias, incluindo croata, tcheco, alemão, húngaro, polonês, eslovaco e esloveno. É uma forma de Dominic, que por sua vez deriva do nome...
Dominika é um nome feminino usado em várias línguas da Europa Central e Oriental, incluindo tcheco, polonês, eslovaco, húngaro, russo e esloveno. É a contraparte feminina direta do nome masculino Dominik (ou Dominic em i...
Donat é um nome masculino usado principalmente em polonês e francês, derivado do nome latino tardio Donatus, que significa "dado". O nome se origina do verbo latim donare ("dar"), e foi adotado pelos primeiros cristãos p...
EtimologiaDonata é a forma feminina de Donato, que deriva do nome latino tardio Donatus que significa "dado". Este nome ganhou popularidade entre os primeiros cristãos, pois simbolizava o dom da vida ou da fé de Deus. O...
Dorian é um nome próprio de origem grega que alcançou fama literária através do romance O Retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde, publicado em 1891, um conto de advertência sobre vaidade e decadência moral. Wilde provavel...
Dorota é um nome feminino polonês, tcheco e eslovaco, cognato de Dorothy e derivado de Doroteia. Doroteia por sua vez origina-se do nome grego Δωρόθεος (Dorotheos), significando "dom de deus" — de δῶρον (doron) "dom" e θ...
Dosia é um diminutivo de Teodozja ou de Dorota, refletindo duas origens onomásticas distintas nas tradições de nomenclatura polonesas. Como forma abreviada e afetuosa, Dosia carrega os significados de seus nomes originai...
Dymitr é a forma polonesa de Demétrio, um nome com profundas raízes históricas e religiosas. Demétrio é uma representação latinizada do nome grego Demetrios (Δημήτριος), que deriva do nome da deusa grega Demeter 1. Na mi...
Dżesika é a forma polonesa do nome Jessica. Emprestado diretamente do inglês, entrou na língua polonesa como uma variação ortográfica, embora a forma original inglesa também seja usada às vezes. O nome Jessica foi criado...
Edmund é um nome masculino de uso em inglês, alemão e polonês. É derivado dos elementos do inglês antigo ead significando "riqueza, fortuna" e mund significando "proteção", dando assim ao nome o significado de "proteção...
Etimologia e OrigemEdward é um nome masculino inglês derivado dos elementos do Inglês Antigo ead "riqueza, fortuna" e weard "guardião", significando "guardião rico". O nome foi usado por vários reis anglo-saxões, incluin...
Edyta é a forma polonesa de Edith, derivada do nome em inglês antigo Eadgyð, que combina os elementos ead 'riqueza, fortuna' e guð 'batalha'. O significado 'batalha rica' reflete suas conotações marciais e prósperas. A f...
Ela é um diminutivo usado em croata, polonês, sérvio e esloveno. É uma forma abreviada de nomes que começam com El, principalmente Elizabeta (em croata e esloveno) ou Elżbieta (em polonês), ambos equivalentes locais de E...
Eleonora é uma forma de Eleanor usada em vários idiomas, incluindo búlgaro, holandês, alemão, grego, italiano, letão, lituano, polonês, russo, sueco e ucraniano. Como Eleanor, deriva em última análise da forma do francês...
Eliasz é a forma polonesa de Elias. O nome deriva do hebraico ʾEliyyahu, que significa "meu Deus é Yahweh", das raízes ʾel (Deus) e yah (referindo-se ao Deus hebraico). No Antigo Testamento, Elias foi um profeta do sécul...
Eligia é um nome feminino com tradições em contextos polonês, espanhol e latim medieval. É a forma feminina do nome tardo-romano Eligius, derivado do verbo latino eligo que significa "escolher". A herança do nome está li...
Eligiusz é a forma polonesa do nome latino tardio Eligius. O nome raiz vem do latim eligo, que significa "escolher", e foi usado pelo Santo Eligius do século VII, o santo padroeiro dos metalúrgicos.Portadores NotáveisEnt...
Eliza é um nome feminino que se originou como um diminutivo de Elizabeth no século XVI e começou a ser usado de forma independente no século XVIII. O nome Elizabeth deriva da forma grega Elisabet, que vem do nome hebraic...
Elwira é a forma polonesa, tártara e basquir de Elvira, um nome com raízes profundas na realeza ibérica medieval e na herança linguística gótica. O nome Elvira deriva do nome visigodo registrado na Espanha do século X co...
Elżbieta é a forma polonesa de Elizabeth, derivada do grego Ἐλισάβετ (Elisabet) e, em última análise, do hebraico אֱלִישֶׁבַע (ʾElishevaʿ), significando "meu Deus é um juramento". O nome é composto pelos elementos ʾel (D...
Emil é um nome próprio masculino de origem indo-europeia, derivado do nome de família romano Aemilius, que por sua vez vem da palavra latina aemulus, significando "rival" ou "ávido". O nome também tem uma conexão etimoló...
Emília é um nome feminino de origem latina, amplamente utilizado na Europa e nas Américas. É a forma italiana do nome Aemilia, derivado do nomen latino Aemilius, um nome de família romano. A raiz de Aemilius é incerta, p...
Emilian é um nome masculino usado em romeno e polonês, derivado como forma do cognome romano Aemilianus (veja também Emiliano). O nome deriva, em última instância, de Emil, do nome de família latino Aemilius, que se acre...
Ernest é um nome masculino com raízes no alto alemão antigo ernust, que significa "sério" ou "sincero". Ele entrou no léxico inglês através da Casa Alemã de Hanover, quando ascenderam ao trono britânico no século XVIII,...
Erwin é um nome masculino de origem germânica, amplamente usado em regiões neerlandesas, alemãs, polonesas e outras de língua germânica. O nome deriva dos elementos do alto-alemão antigo heri significando "exército" e wi...
Eryk é a forma polonesa de Eric, um nome derivado do nórdico antigo Eiríkr, que significa "governante eterno" (de ei "sempre, eternamente" e ríkr "governante, rei"). Na Polônia, Eryk é usado desde a Idade Média e continu...
EtimologiaEryka é a forma feminina polonesa de Erica, que por sua vez deriva do nome masculino Eric. Eric vem do nórdico antigo Eiríkr, composto pelos elementos ei que significa "sempre" e ríkr que significa "governante,...
Etimologia e Origem LinguísticaEstera é a forma polonesa, eslovaca, romena e lituana de Esther, um nome de origem incerta. O nome hebraico ʾEsṯer possivelmente deriva da palavra persa para "estrela", ou do nome da antiga...
Eugênia é um nome próprio feminino usado em inglês, italiano, polonês, romeno, espanhol e outros idiomas. É a forma feminina de Eugênio, que deriva do nome grego Eugenios (Εὐγένιος), significando "bem-nascido", dos eleme...
Eugeniusz é a forma polonesa de Eugene, derivada do latim Eugenius, que por sua vez vem do grego antigo Eugenios. O nome grego é composto pelos elementos eu significando "bom" e genes significando "nascido", portanto "be...
Eulalia é um nome feminino derivado do grego εὔλαλος (eulalos), que significa "que fala docemente." Esta palavra composta combina εὖ (eu), que significa "bom," e λαλέω (laleo), que significa "falar." O nome foi usado por...
Eunika é a forma polonesa de Eunice. O nome Eunice deriva do nome grego Eunike (Εὐνίκη), composto pelos elementos eu que significa "bom" e nike que significa "vitória", portanto carregando o significado de "boa vitória"....
Eustachy é a forma polonesa de Eustáquio, derivada, em última análise, dos nomes gregos Eustáquio ou Eustácio, que foram confundidos na época pós-clássica. O nome está associado a São Eustáquio, um general romano do sécu...
EtimologiaEwa é um nome feminino usado principalmente na Polônia e na Suécia. É a forma polonesa de Eve e também uma variante sueca de Eva. O nome deriva em última análise do nome hebraico Ḥawwa (חַוָּה), que está relaci...
Ewelina é a forma polonesa de Evelina, nome com raízes profundas na onomástica germânica e normanda. Deriva, em última análise, do elemento do alto alemão antigo awi, de significado desconhecido, através da linhagem Ávil...
Fabian é a forma inglesa do nome romano tardio Fabianus, que se originou como um cognome derivado do nome de família romano Fábio. Acredita-se que o próprio nome Fábio esteja relacionado ao latim faba, que significa "fei...
Faustyna é um nome feminino polonês, derivado diretamente do nome latino Faustina. O nome remonta ao cognome romano Faustinus, que por sua vez deriva da palavra latina faustus, que significa "auspicioso" ou "sortudo".Eti...
Felicja é a forma polonesa de Felícia, derivada do latim Felicius, variante feminina do cognome romano Félix, que significa "sortudo" ou "bem-sucedido". A raiz Félix tem raízes históricas profundas, desde o general roman...
Felicjan é a forma polonesa do nome latino tardio Felicianus, que por sua vez deriva do cognome romano Felix. O nome raiz Felix, do latim que significa "sortudo" ou "bem-sucedido", era um agnome romano popular, adotado f...
Etimologia e OrigemFelicyta é a forma polonesa do nome latino Felicitas, que significa "boa sorte, fortuna." Na mitologia romana, a deusa Felicitas era a personificação da boa sorte, incorporando prosperidade e felicidad...
Feliks é a forma russa, eslovena e polonesa de Félix, um nome derivado do cognome romano Felix, que significa "sortudo, bem-sucedido" em latim. O nome foi originalmente um agnome (apelido) usado pelo general romano Sila...
Ferdynand este a forma polonesa de Ferdinando, um nome de origem gótica que significa "protetor ousado" ou "ousadia pacífica", derivado dos elementos friþus "paz" (ou talvez farþa "jornada") e nanþa "ousadia, audácia". O...
Filip é um nome masculino usado em várias línguas europeias, incluindo búlgaro, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, macedônio, norueguês, polonês, romeno, sérvio, eslovaco, esloveno e sueco. É a forma local...