Lustrui Prenume
numele poloneze sunt folosite în țara Poloniei din Europa centrală. Consultați și despre numele poloneze.
639 prenume în catalogul nostru
Lustrui
639Wioleta este un prenume feminin polonez, derivat ca formă a numelui englez Violet. Provine din latinescul viola, referindu-se la floarea mov cu același nume; Violetul englez a câștigat popularitate în Scoția din secolul...
Wioletta este un prenume feminin de origine poloneză. Reprezintă forma poloneză a numelui Violet, derivat din cuvântul englezesc pentru floarea mov, care la rândul său provine din latinescul viola. Numele a intrat în lim...
Wisław (pronunțat VIS-waf) este un prenume masculin polonez. Este o formă prescurtată a numelui Witosław, care la rândul său derivă din vechiul nume slav Vítězslav. Rădăcinile combină elementele vitati „a întâmpina, a...
Wisława este un prenume feminin polonez, derivat ca formă feminină a numelui slav vechi Witosław. Witosław provine din rădăcina slavă Vítězslav, care combină elemente ce înseamnă „a întâmpina, a saluta” sau „stăpân, domn...
Wit este un prenume masculin polonez, înțeles de obicei ca o formă a numelui Vitus. Cu toate acestea, istoria numelui implică o confuzie de lungă durată între latinescul Vitus (din vita „viață”) și germanicul Wido (dintr...
Witek este un diminutiv polonez al prenumelor Witold sau Wit. Deși este în principal un prenume, poate funcționa și ca nume de familie; purtători notabili includ mai multe figuri americane, poloneze și din alte țări. Eti...
Witold este un nume masculin polonez. Reprezintă în principal forma poloneză a numelui lituanian Vytautas, dar poate deriva și din numele germanic vechi Widald, compus din elemente care înseamnă „lemn” sau „pădure” și „s...
Witołd este o variantă poloneză a numelui Witold. Numele Witold în sine are două origini posibile: poate fi forma poloneză a numelui lituanian Vytautas sau poate deriva din numele german vechi Widald. În contextul lituan...
Witosław este un nume propriu polonez masculin și, de asemenea, un nume de familie, derivat din numele slav compus Vítězslav. Elementele rădăcină ale lui Vítězslav sunt vitati care înseamnă „a întâmpina, a saluta” sau vi...
Władek este un diminutiv polonez al prenumelui Władysław, folosit afectuos sau informal. Numele derivă din rădăcina slavă veche Vladislav, compusă din elementele volděti „a domni” și slava „slavă”, având astfel semnifica...
Władysław este forma poloneză a numelui Vladislav, un nume de origine slavă veche, derivat din elementele volděti „a domni” și slava „glorie”. Numele a fost purtat de patru regi ai Poloniei, precum și de numeroși alți do...
Władysława este forma feminină poloneză a numelui Władysław, derivată din numele slav vechi *Voldislavŭ¹. Sensul său urmează direct rădăcina masculină: „a domni” (volděti) și „slavă” (slava).Deoarece corespondentul mascu...
Włodek este un diminutiv polonez al prenumelui masculin Włodzimierz, care este la rândul său cognatul polonez al lui Vladimir. Numele Włodek se formează prin trunchierea lui Włodzimierz și adăugarea sufixului diminutival...
Włodzimierz este echivalentul polonez al numelui slav Vladimir. Numele este compus din elementele slave vechi volděti care înseamnă „a domni” și měrŭ care înseamnă „mare, faimos”, însă o asociere ulterioară cu mirŭ (înse...
Włodzisław este o formă poloneză veche a numelui slav Vladislav. Derivează din elementele volděti „a domni” și slava „glorie”, însemnând „cel care domnește cu glorie” sau „cel care posedă glorie”. Acest nume aparține fam...
Wojciech este un nume personal polonez derivat din elementele slave vojĭ („războinic, soldat”) și utěxa („mângâiere, confort, bucurie”), adesea interpretat ca „cel care se bucură de război” sau „războinic vesel”. Numele...
Wojciecha este forma feminină a numelui masculin polonez Wojciech. Acest nume derivă din elementele slave vojĭ „războinic, soldat” și utěxa „alinare, mângâiere, bucurie”, având astfel semnificația evocatoare de „bucuria...
Wojsław este un prenume masculin polonez, derivat din elementele slave vojĭ („războinic, soldat”) și slava („glorie, faimă”), având semnificația de „gloria războinicilor” sau „soldat faimos”. Este forma poloneză a numelu...
Wojtek este un diminutiv polonez al numelui Wojciech, echivalent cu porecle precum „Vojta” în cehă. Deși inițial o formă afectuoasă, Wojtek a devenit un prenume independent, renumit în Polonia datorită unui ursuleț adopt...
Zachariasz este forma poloneză a numelor Zechariah și Zacharias. Numele Zechariah provine din ebraicul זְכַרְיָה (Zeḵarya), însemnând „Yahweh își amintește”, derivat de la rădăcina זָכַר (zaḵar, „a-și aminti”) și numele...
Żaklina este un prenume feminin polonez, format prin împrumutul direct și adaptarea numelui Jacqueline, forma feminină franceză a lui Jacques. În cele din urmă, prin Jacques, Żaklina își are rădăcinile în latinescul Iaco...
Żaneta este un prenume feminin polonez, derivat ca formă poloneză a lui Jeannette. Numele a fost împrumutat din francezul Jeannette, care inițial este un diminutiv al lui Jeanne, forma feminină franceză a lui John. Astfe...
Zawisza este un prenume masculin polonez, fiind cognatul polonez al numelui ceh Záviš. Rădăcina subiacentă, Záviš, derivă la rândul său din cuvântul ceh závist, care înseamnă „invidie” – o sursă semantică destul de neobi...
Zbigniew este un prenume masculin polonez derivat din elementele slave vestice jĭzbyti „a alunga” și gněvŭ „mânie”, însemnând literal „cel care alungă mânia”.EtimologieNumele provine din compusul slav vechi Jĭzbygněvŭ, e...
Zbyszek este un diminutiv polonez al numelui Zbigniew. În timp ce Zbigniew în sine poartă un sens puternic, înrădăcinat în elemente slave vechi, Zbyszek servește adesea ca o formă familiară și afectuoasă, folosită în int...
Etimologia lui Zdzisław Zdzisław este un prenume masculin polonez de origine slavă. Se compune din două elemente: děti însemnând „a face, a spune” sau „a realiza” și slava însemnând „glorie, faimă”. Astfel, numele poate...
Zdzisława este forma feminină a numelui masculin polonez Zdzisław. Numele este derivat din elementele slave děti (a face, a realiza) și slava (glorie), având semnificația generală de „a face glorie” sau „a acționa în glo...
Zenon este atât forma greacă antică a numelui Zeno, cât și varianta modernă poloneză. Derivat în cele din urmă de la numele zeului grec Zeus (a cărui formă poetică era Zen), numele transmite un sentiment de putere divină...
Ziemowit [ʑɛˈmɔvit] este un nume propriu polonez masculin de origine slavă. Este o variantă coruptă a numelui Siemowit, derivat din elementele sěmĭja însemnând „familie” și vitŭ însemnând „stăpân, domn”. Astfel, numele p...
Zofia este forma poloneză a numelui Sofia, derivată din cuvântul grecesc sophia care înseamnă „înțelepciune”. Această rădăcină clasică a dat naștere numeroșilor cognate în limbile europene, Zofia reprezentând adaptarea s...
Zoja este un prenume feminin folosit în mai multe limbi central și est-europene, inclusiv croată, letonă, lituaniană, macedoneană, poloneză, sârbă și slovenă. Este o formă locală a numelui Zoe, care înseamnă „viață” în g...
Zosia este un prenume diminutival polonez al lui Zofia, forma poloneză a lui Sophia. Prin urmare, poartă semnificația de „înțelepciune”, derivată din cuvântul grec sophia.Etimologie și context istoricNumele Sophia are ră...
Zula este un diminutiv polonez al numelui Zuzanna, care la rândul său este forma poloneză și letonă a numelui Susanna. Ca o variantă scurtă și afectuoasă, Zula este folosită de obicei în contexte informale sau familiale,...
Zuza este un diminutiv slovac și polonez al numelui Susanna, derivând în cele din urmă din ebraicul Shoshanna, care înseamnă „crin” sau „trandafir”. Numele este comun în Polonia și Slovacia ca formă familiară și afectuoa...
Zuzanna este un prenume feminin folosit în poloneză și letonă, fiind o formă directă a numelui Susanna. Numele provine inițial din grecescul Σουσάννα (Sousanna), care la rândul său vine din ebraicul שׁוֹשַׁנָּה (Shoshann...
Zuzia este o formă diminutivală poloneză a numelui Zuzanna, care la rândul său derivă din Susana. Numele își are originea în ebraicul שׁוֹשַׁנָּה (Şoşana), care înseamnă „crin” sau, în ebraica modernă, „trandafir”, posib...
Zygfryd este forma poloneză a numelui Siegfried, un nume derivat din elementele germane vechi sigu care înseamnă „victorie” și fridu care înseamnă „pace”. Ca variantă poloneză, Zygfryd reflectă adaptarea numelui germanic...
Zygmunt este forma poloneză a numelui Sigmund. Numele derivă în cele din urmă din elemente germanice vechi: sigu însemnând „victorie” și munt „protecție”, iar în formele scandinave, din nordicul vechi sigr și mundr. Etim...
Zyta este un prenume feminin polonez, provenind probabil ca o formă poloneză a numelui Zita (care provine din toscana italiană însemnând „fetită”) sau poate ca o formă scurtă a numelui polonez Felicyta, înrudit cu englez...