Włodzimierz este echivalentul polonez al numelui slav Vladimir. Numele este compus din elementele slave vechi volděti care înseamnă „a domni” și měrŭ care înseamnă „mare, faimos”, însă o asociere ulterioară cu mirŭ (însemnând „pace, lume”) a influențat interpretarea sa ca „conducător al păcii”.
Istorie și utilizare
În Polonia, Włodzimierz este folosit de la adoptarea creștinismului și a câștigat popularitate în rândul nobilimii. La fel ca rădăcina sa Vladimir, numele onorează figuri istorice precum Sfântul Vladimir cel Mare, Marele Prinț al Kievului care a creștinat Rusia Kieveană în secolul al X-lea. Cu toate acestea, forma poloneză poartă, de asemenea, o rezonanță patriotică distinctă, mai ales în perioada partițiilor și a renașterilor naționale.
Personalități notabile
Mai mulți polonezi de seamă au purtat acest nume. Włodzimierz Cimoszewicz (n. 1950) a fost prim-ministru al Poloniei și ministru de externe. Włodzimierz Lubański (n. 1947) este un celebru atacant de fotbal care a jucat pentru Górnik Zabrze și echipa națională a Poloniei. În arte, Włodzimierz Kotoński (1925–2014) a fost un compozitor influent de muzică electronică. Figuri istorice includ pe Włodzimierz Krzyżanowski (1824–1887), un lider militar polonez care a devenit comandant de brigadă în Armata Uniunii în timpul Războiului Civil American, și Włodzimierz Dzieduszycki (1825–1899), nobil, naturalist și patron al artelor.
Semnificație culturală
Echivalența numelui a contribuit la adaptabilitatea sa; deși a păstrat asocieri cu puterea și pacea, și-a găsit un loc în literatura și poezia națională poloneză. Utilizarea sa s-a răspândit în alte țări de limbă tătară prin forma polonizată, de aici a scăzut în raport cu numele occidentale de-a lungul secolelor.
Variante și diminutive
Un diminutiv comun este Włodek, care apare ca variația afectuoasă masculină populară. Alte corespondente slave includ Z.
- Semnificație: Conducător al păcii / al marii lumi
- Origine: Slavă; echivalent polonez al lui Vladimir
- Gen: masculin
- Regiuni de utilizare: Polonia, Belarus, Lituania
- Diminutive: Włodek
- Nume înrudite: Vladimir (link) din Slovenia sau Rusia, Volodymyr (afectează tradiția fonetică) - utilizând o formatare alternativă legată.