Польский Имена
Польские имена используются в Польше в Центральной Европе. См. также о польских именах.
639 Имена в нашем каталоге
Польский
639Августина (Augustyna) — польская женская форма имени Августина (Augustina), которое в конечном итоге восходит к римскому имени Августин (Augustinus). Это имя происходит от римского когномена Август (Augustus), означающег...
Аурелия — женское имя, используемое в итальянском, польском, румынском, испанском и других романских языках.ЭтимологияИмя является женской формой латинского родового имени Aurelius, произошедшего от латинского aureus «зо...
Aurelius — это польская форма имени Aurelius, древнеримского родового имени, происходящего от латинского aureus в значении "золотой, позолоченный". В польский язык имя вошло как книжное заимствование, используемое преиму...
Бальбина — женское имя, используемое в итальянском, польском, португальском, испанском и румынском контекстах. В основном это женская форма древнеримского имени Бальбин, которое, в свою очередь, происходит от латинского...
Барбара — женское имя, происходящее от греческого слова barbaros (βάρβαρος), что означает "чужеземный, не-греческий". Слово изначально имитировало непонятную речь негреческих народов (как "бар-бар"), а позже стало обозна...
Барнаба — итальянская и польская форма имени Варнава. Имя происходит из арамейского источника, возможно, от bar navi, что означает «сын пророка». В Новом Завете прозвище Варнава было дано Иосифу, еврею с Кипра, который с...
Бартек — польский уменьшительный вариант имени Бартломей или Бартош, которые являются польскими формами библейского имени Варфоломей. Хотя в основном используется как имя в Польше, Бартек также функционирует как фамилия...
Бартломей — это польская форма имени Варфоломей. Отражая давнюю традицию адаптации библейских имён в славянских языках, Бартломей (произносится барт-ВО-мей) на протяжении веков является классическим польским мужским имен...
Этимология и происхождениеБартош — польское имя и фамилия, происходящие от польского имени Бартломей, которое, в свою очередь, является родственным английскому имени Варфоломей. Корень этих имён — арамейское имя, означаю...
Бася 1 — это польский уменьшительно-ласкательная форма имени Барбара. Само имя Барбара имеет богатую историю: оно происходит от греческого слова βάρβαρος (barbaros), что означает «чужеземный» или «негреческий». Имя приоб...
Базели — польское мужское имя, соответствующее английскому Василию I. Оно происходит от греческого имени Basileios, означающего «царственный» или «царский», от basileus («царь»).Этимология и историяПольский язык заимство...
Этимология и происхождениеБеата — женское имя, происходящее от латинского beatus, что означает «блаженная». Имя возникло в христианском контексте, часто отсылая к состоянию блаженства на небесах. Его носили несколько мал...
Beatrycze — польская форма имени Beatrix, которое имеет глубокие корни в раннехристианской традиции. Исходная латинская форма, Viatrix, была женским аналогом имени Viator, означающего «путешественник» или «странник». Ран...
Benedykt — это польская форма имени Бенедикт, происходящая от позднелатинского имени Benedictus, означающего «благословенный». Имя вошло в польский обиход через христианизацию, особенно благодаря почитанию святого Бенеди...
Benedykta — польская женская форма латинского имени Benedict, происходящего от Benedictus — «благословенный». Это имя носят женщины, происходящие от традиции почитания святого Бенедикта, основавшего в VI веке бенедиктинс...
Бениамин — румынская и польская форма имени Вениамин, также используется в греческой и латинской Библии. Имя происходит от еврейского Binyamin, означающего «сын юга» или «сын правой руки», от элементов ben («сын») и yami...
Береника — чешская и польская форма имени Береника, уходящая корнями в древнегреческий мир. Имя происходит от македонской формы Βερενίκη (Беренике) — варианта греческого Φερενίκη (Ференике), означающего «несущая победу»...
Имя Бернадета (Bernadeta) — польское женское личное имя, прямое заимствование и адаптация Бернадетт, французской женской формы Бернар. Имя в конечном счёте происходит от древнегерманских элементов берн «медведь» и харт «...
Бернадетта — польская форма имени Бернадетт, изначально происходящая от мужского имени Бернард. Польский вариант Бернадетта, наряду с его вариантом Бернадета, используется преимущественно в Польше и отражает сильную като...
Бернард — мужское личное имя западно-германского происхождения, образованное от древнегерманских элементов bern «медведь» и hart «жёсткий, стойкий, смелый, крепкий». Имя засвидетельствовано по крайней мере с IX века и бы...
Берта — женское имя, используемое в нескольких языках, включая каталанский, чешский, немецкий, венгерский, итальянский, польский, словенский и испанский. Это форма имени Берта, которое первоначально было краткой формой г...
Бьянка — женское имя, используемое в немецкой, венгерской и польской культурах. Это локализованная форма имени Бьянка, итальянского когната имени Бланш, которое происходит от средневекового французского прозвища, означаю...
ЭтимологияБланка — женское имя, используемое в хорватском, чешском, венгерском, польском, словацком и словенском языках. Оно является прямым когнатом Бланш, в конечном счёте происходящим от средневекового французского пр...
Блажей — польская форма имени Блез, восходящая к римскому имени Blasius, происходящему от латинского blaesus со значением «шепелявый». Имя преимущественно используется для мужчин в Польше и связано с христианской традици...
Богдан — славянское мужское имя, распространённое в Болгарии, Хорватии, Македонии, Польше, Румынии, России, Сербии и Словении. Оно означает «данный Богом», происходя от славянских элементов bogŭ «бог» и danŭ «данный». Эт...
Богдана — женское имя, используемое в нескольких славянских странах, включая Болгарию, Польшу, Румынию, Сербию и Словению. Оно является женской формой имени Богдан, славянского имени, означающего «данный Богом» (от bogŭ...
Богна (Bogna) — женское имя польского происхождения. Изначально это диминутив от Богданы (Bogdana), а также других славянских имен, начинающихся с Бог, таких как Богуслава (Bogusława) и Богума. Имя происходит от славянск...
Bogumił — польское мужское личное имя, происходящее от славянских элементов bogŭ «бог» и milŭ «милостивый» или «дорогой», таким образом означающее «благосклонный Богу» или «возлюбленный Богом». Это польская форма имени B...
Богумила — женская форма польского мужского имени Богумил. Оно состоит из славянских элементов bogŭ, означающего «бог», и milŭ, означающего «милостивый, дорогой», что придаёт имени Богумил общее значение «благосклонный к...
Этимология и происхождениеБогуслав — польское мужское имя, образованное от славянских элементов bogŭ (означает «бог» или, в некоторых интерпретациях, «судьба, удача») и slava (означает «слава»). Таким образом, имя перево...
Bogusława — женская форма польского мужского имени Bogusław. Корневые элементы восходят к праславянским Bogъ ('бог') и slava ('слава'), объединённым как калька с греческого или адаптированным в средневековых славянских д...
Богуш — это польское уменьшительное от Богуслава, имени, состоящего из славянских элементов bogŭ (означает «бог») и slava (означает «слава»), что передаёт смысл «слава Божья». Как краткая форма, производная от более длин...
Богдан — славянское мужское имя, встречающееся в чешском, польском, словацком и украинском языках, также используется как польский вариант имени Богдан. Оно происходит от славянских элементов bogŭ «бог» и danŭ «данный»,...
Болек — это польское уменьшительное имя от Болеслава, имени с глубокими корнями в славянской истории и монархии. Имя Болеслав состоит из славянских элементов boľe („больше, сильнее“) и slava („слава“), что означает „боль...
Болеслав (польск. [bɔˈlɛ.swaf]) — мужское имя славянского происхождения, состоящее из элементов boľe «больше, больше» и slava «слава», что означает «великая слава». На латыни оно передаётся как Boleslaus; варианты включа...
Болеслава — польское женское имя, женский аналог мужского имени Болеслав. Имя происходит от славянских элементов boľe «более, больше» и slava «слава», таким образом означая «великая слава» или «больше славы».Этимология и...
Бонифаций — польская форма латинского имени Бонифаций (от Bonifatius), образованного от корней bonum «добро» и fatum «судьба, рок», что означает «добрая судьба». Это имя носили девять пап и несколько святых, наиболее изв...
Borys — польская и украинская форма имени Борис. Как и его исходная форма, Borys происходит от булгаро-тюркского имени, также записанного как Bogoris, с возможными значениями "короткий", "волк" или "снежный барс". Истори...
Божена — польское женское имя, происходящее от древнеславянского элемента božĭjĭ со значением «божественная». Оно развилось из более ранних форм Божана и Божехна и является польским когнатом имени Божена, используемого в...
Божидар — польское мужское имя, родственное имени Божидар, что означает «божественный дар» от славянских элементов božĭjĭ «божественный» и darŭ «дар». Это имя по сути является славянским переводом имени Феодор, греческог...
Brajan — сербское и албанское мужское личное имя, представляющее собой фонетическую транскрипцию ирландского имени Brian. Принятие такой формы следует простой закономерности: языки, использующие латиницу, но не имеющие б...
Братумил — мужское польское имя славянского происхождения, состоящее из элементов bratŭ («брат») и milŭ («милостивый, дорогой»). Таким образом, имя можно интерпретировать как «дорогой брат» или «брат милости». Это традиц...
Бронислав — польское мужское имя с глубокими славянскими корнями. Оно происходит от славянских элементов borna (защита) и slava (слава), что вместе означает «защитник славы» или «тот, кто оберегает славу». Это польский в...
Бронислава — польское женское имя, происходящее от славянских элементов borna в значении «защита» и slava в значении «слава». Это женская форма имени Бронислав, польского варианта славянского имени Бронислав. Этимология...
Бруно — личное имя и фамилия германского, итальянского, французского и другого европейского происхождения. Оно происходит от древнегерманского элемента brunna «броня, защита» (прагерманское brunjǭ) или brun «коричневый»...
Брунон — это польский вариант имени Бруно. Как и исходная форма, это мужское имя германского происхождения. Имя Бруно происходит от древнегерманского элемента brunna, означающего «броня, защита» (от прагерманского brunjǭ...
Брыгида — это польская форма имени Бриджит, которое, в свою очередь, происходит от ирландского имени Бригид. Конечное происхождение восходит к древнекельтскому Brigantī, что означает "возвышенная". Это имя имеет глубокое...
Цецилия — польское женское имя, происходящее от латинского Caecilia, в конечном счёте женской формы римского родового имени Caecilius, которое восходит к латинскому слову caecus, означающему «слепой». Таким образом, Цеци...
Celestyn — польская форма имени Caelestinus, латинского имени позднего периода, означающего «небесный» или «принадлежащий небу». Происходя от латинского caelum (небо, небеса), имя несёт в себе оттенки небесного света и б...
Celestyna — польская женская форма имени Caelestinus, позднелатинского имени, означающего «небесный» или «с неба». Корень Caelestis происходит от латинского caelum «небо, небеса», придавая имени небесное, эфирное качеств...
Селина — женское личное имя с несколькими вариантами происхождения и ассоциациями. Оно считается женской формой римского имени Caelinus, которое, в свою очередь, происходит от родового имени Caelius. Корень Caelius, как...
Цезары — это польская форма латинского имени Caesar. Оно вошло в польский обиход через почитание Юлия Цезаря и последующее принятие Caesar как императорского титула в Древнем Риме. Корень имени, вероятно, происходит от р...
Cibor — это модернизированный польский вариант имени Czcibor, мужского имени, образованного от древнепольского czcić (чтить) и borzyć (бороться), восходящего в конечном счёте к древнеславянским элементам *čĭstĭ «честь» и...
Cyprian — мужское имя, происходящее от римского родового имени Cyprianus, означающего «с Кипра». Наиболее известно оно благодаря святому Киприану, епископу Карфагена III века, принявшему мученическую смерть при римском и...
Этимология и происхождениеCyryl — это польская форма имени Кирилл, имя с глубокими корнями в греческой и христианской традиции. Имя происходит от греческого Kyrillos (Κύριλλος), которое, в свою очередь, от kyrios (κύριος...
Czarek — польский уменьшительно-ласкательный вариант мужского имени Цезарий, которое, в свою очередь, является польской формой древнеримского имени Юлий Цезарь. Оно образовано путем взятия первого слога или части имени Ц...
Czcibor — это архаичная форма имени Ctibor.ЭтимологияИмя происходит от славянских элементов čĭstĭ «честь» и borti «битва», таким образом означая «почётная битва» или «тот, кто сражается с честью». Польская форма Czcibor...
Чеслав (Czesław) — польское мужское имя с глубокими славянскими корнями. Оно состоит из элементов čist, означающего «честь», и slava, означающего «слава». Хотя этимология тесно связана со словами «честь» и «слава», некот...
Чеслава — польское женское имя, соответствующее мужскому имени Чеслав. Оно образовано добавлением женского суффикса -a к мужской основе, следуя распространённой славянской модели именования.ЭтимологияИмя происходит от сл...
Имя Дагмара является польской формой имени Дагмар, имеющего древнескандинавское происхождение. Оно происходит от древнескандинавского имени Dagmær, которое сочетает элементы dagr («день») и mær («дева»). Имя вошло в скан...