Polaco Nombres
Los nombres polacos se utilizan en Polonia, en Europa central. Véase también sobre los nombres polacos.
639 nombres en nuestro directorio
Polaco
639Augustyna es la forma femenina polaca de Augustina, un nombre que en última instancia se remonta al nombre romano Augustinus. Este nombre deriva del cognomen romano Augustus, que significa "majestuoso" o "venerable". El...
Aurelia es un nombre femenino usado en italiano, polaco, rumano, español y otras lenguas romances.EtimologíaEl nombre es la forma femenina del nombre familiar latino Aurelius, que deriva del latín aureus que significa "d...
Aureliusz es la forma polaca de Aurelio, un nombre de familia romano antiguo derivado del latín aureus que significa “dorado, bañado en oro”. El nombre entró al polaco como un préstamo culto, reservado principalmente par...
Balbina es un nombre femenino utilizado en italiano, polaco, portugués, español y rumano. Es principalmente la forma femenina del nombre romano antiguo Balbinus, que a su vez deriva del cognomen latino Balbus, que signif...
Bárbara es un nombre femenino derivado de la palabra griega bárbaros (βάρβαρος), que significa "extranjero, no griego". La palabra originalmente imitaba el habla ininteligible de los pueblos no griegos (como "bar-bar") y...
Barnaba es la forma italiana y polaca de Bernabé. El nombre proviene de una fuente aramea, posiblemente de bar navi, que significa "hijo del profeta". En el Nuevo Testamento, el sobrenombre Bernabé fue dado a José, un ju...
Bartek es un diminutivo polaco de Bartłomiej o Bartosz, ambas formas polacas del nombre bíblico Bartolomé. Aunque se usa principalmente como nombre de pila en Polonia, Bartek también funciona como apellido en Europa Cent...
Bartłomiej es la forma polaca del nombre Bartolomé. Reflejando una larga tradición de adaptar nombres bíblicos a las lenguas eslavas, Bartłomiej (pronunciado bart-WOH-myeh) ha sido un nombre masculino polaco clásico dura...
Etimología y origenBartosz es un nombre de pila y apellido polaco, derivado del nombre polaco Bartłomiej, que a su vez es un cognado del nombre inglés Bartholomew. La raíz de estos nombres es el nombre arameo que signifi...
Basia 1 es un diminutivo polaco de Bárbara. El nombre Bárbara tiene una rica historia, derivado del griego βάρβαρος (bárbaros), que significa "extranjero" o "no griego". El nombre ganó gran popularidad en el mundo cristi...
Bazyli es un nombre masculino polaco, equivalente al inglés Basil 1. Deriva del nombre griego Basileios, que significa "real" o "regio", de basileus ("rey").Etimología e HistoriaEl polaco adoptó el nombre a través de la...
Etimología y OrígenesBeata es un nombre femenino derivado del latín beatus, que significa "bienaventurada". El nombre surgió en contextos cristianos, a menudo refiriéndose al estado de beatitud de los bienaventurados en...
Beatrycze es la forma polaca de Beatrix, un nombre con profundas raíces en la tradición cristiana primitiva. La forma latina original, Viatrix, era el equivalente femenino de Viator, que significa "viajero" o "caminante"...
Benedykt es la forma polaca de Benedicto, derivado del nombre latino tardío Benedictus, que significa "bendito". El nombre entró en el uso polaco a través de la cristianización, particularmente por la veneración de san B...
Benedykta es la forma femenina polaca del nombre latino Benedict, derivado de Benedictus, que significa "bendito". Es llevado por descendientes femeninos de la tradición que honra a San Benito, fundador del siglo VI de l...
Beniamin es la forma rumana y polaca de Benjamín, y también es la forma utilizada en las Biblias griega y latina. El nombre deriva del hebreo Binyamin, que significa "hijo del sur" o "hijo de la mano derecha", de los ele...
Berenika es una forma checa y polaca de Berenice, con raíces en el mundo de la antigua Grecia. El nombre proviene en última instancia de la forma macedonia Βερενίκη (Berenike), en sí misma una variante del griego Φερενίκ...
Bernadeta es un nombre femenino polaco, un préstamo y adaptación directa de Bernadette, la forma femenina francesa de Bernard. El nombre proviene en última instancia de los elementos germánicos antiguos bern "oso" y hart...
Bernadetta es la forma polaca de Bernadette, que deriva del nombre masculino Bernard. La variante polaca Bernadetta, junto con su variante Bernadeta, se usa predominantemente en Polonia y refleja la fuerte tradición cató...
Bernard es un nombre de pila masculino de origen germánico occidental, derivado de los elementos del alto alemán antiguo bern "oso" y hart "duro, firme, valiente, fuerte". El nombre está atestiguado desde al menos el sig...
Berta es un nombre femenino usado en varios idiomas, incluyendo catalán, checo, alemán, húngaro, italiano, polaco, esloveno y español. Es una forma del nombre Bertha, que se originó como una forma abreviada de nombres ge...
Bianka es un nombre femenino utilizado en las culturas alemana, húngara y polaca. Es una forma localizada de Bianca, el cognado italiano de Blanche, que se origina de un apodo francés medieval que significa "blanco" o "d...
EtimologíaBlanka es un nombre femenino utilizado en croata, checo, húngaro, polaco, eslovaco y esloveno. Es un cognado directo de Blanche, que proviene en última instancia de un apodo francés medieval que significa "blan...
Błażej es la forma polaca del nombre Blaise, derivado en última instancia del nombre romano Blasius, que proviene del latín blaesus que significa "tartamudo". El nombre se usa predominantemente para varones en Polonia y...
Bogdan es un nombre de pila masculino eslavo muy extendido en Bulgaria, Croacia, Macedonia, Polonia, Rumanía, Rusia, Serbia y Eslovenia. Significa "dado por Dios", derivado de los elementos eslavos bogŭ que significa "di...
Bogdana es un nombre femenino utilizado en varios países eslavos, incluyendo Bulgaria, Polonia, Rumania, Serbia y Eslovenia. Es la forma femenina de Bogdan, un nombre eslavo que significa "dado por Dios" (de bogŭ "dios"...
Bogna es un nombre femenino de origen polaco. Originalmente es un diminutivo de Bogdana, así como de otros nombres eslavos que comienzan con Bog como Bogusława y Bogumiła. El nombre deriva de la palabra eslava Bóg que si...
Bogumił es un nombre masculino polaco derivado de los elementos eslavos bogŭ que significa "dios" y milŭ que significa "gracioso" o "querido", por lo que su significado es "favorecido por Dios" o "amado de Dios". Es la f...
Bogumiła es la forma femenina del nombre masculino polaco Bogumił. Está compuesto por los elementos eslavos bogŭ que significa "dios" y milŭ que significa "bondadoso, querido", dando a Bogumił el sentido combinado de "fa...
Etimología y OrigenBogusław es un nombre masculino polaco derivado de los elementos eslavos bogŭ (que significa "dios" o, en algunas interpretaciones, "fortuna, suerte") y slava (que significa "gloria"). Por lo tanto, el...
Bogusława es la forma femenina del nombre masculino polaco Bogusław. Los elementos raíz se remontan al protoeslavo Bogъ que significa 'dios' y slava que significa 'gloria', combinados como un calco del griego o adaptados...
Bogusz es un diminutivo polaco de Bogusław, un nombre compuesto por los elementos eslavos bogŭ (que significa "dios") y slava (que significa "gloria"), transmitiendo así el sentido de "gloria de Dios". Como forma abrevia...
Bohdan es un nombre masculino eslavo que aparece en checo, polaco, eslovaco y ucraniano, también usado como variante polaca de Bogdan. Deriva de los elementos eslavos bogŭ "dios" y danŭ "dado", literalmente "dado por Dio...
Bolek es un diminutivo polaco de Bolesław, un nombre con profundas raíces en la historia y la monarquía eslavas. El nombre Bolesław se compone de los elementos eslavos boľe ("más, mayor") y slava ("gloria"), transmitiend...
Bolesław (en polaco: [bɔˈlɛ.swaf]) es un nombre de pila masculino de origen eslavo, compuesto por los elementos boľe "más, mayor" y slava "gloria", significando por tanto "gran gloria". En latín se transcribe como Bolesl...
Bolesława es un nombre femenino polaco, equivalente femenino del nombre masculino Bolesław. El nombre deriva de los elementos eslavos boľe "más, mayor" y slava "gloria", significando por tanto "mayor gloria" o "más glori...
Bonifacy es la forma polaca del nombre latino Bonifacio (de Bonifatius), derivado de las raíces bonum "bueno" y fatum "destino", significando así "buen destino". El nombre fue llevado por nueve papas y varios santos, des...
Borys es la forma polaca y ucraniana del nombre Boris. Como su raíz, Borys deriva de un nombre búlgaro túrquico, también registrado como Bogoris, con posibles significados de "bajo", "lobo" o "leopardo de las nieves". La...
Bożena es un nombre femenino polaco, derivado del elemento eslavo antiguo božĭjĭ que significa "divino". Se desarrolló a partir de formas anteriores Bożana y Bożechna, y es el cognado polaco de Božena, que se usa en chec...
Bożydar es un nombre propio masculino polaco, cognado de Božidar, que significa "don divino" a partir de los elementos eslavos božĭjĭ "divino" y darŭ "don". Este nombre es esencialmente una traducción eslava de Teodoro,...
Brajan es un nombre de pila masculino serbio y albanés, que representa una transcripción fonética del nombre irlandés Brian. La adopción de esta forma sigue un patrón sencillo: los idiomas que usan el alfabeto latino y q...
Bratumił es un nombre de pila masculino polaco de origen eslavo, compuesto por los elementos bratŭ que significa "hermano" y milŭ que significa "agraciado, querido". Por lo tanto, el nombre puede interpretarse como "quer...
Bronisław es un nombre masculino polaco de profundas raíces eslavas. Deriva de los elementos eslavos borna que significa "protección" y slava que significa "gloria", significando juntos "protector de la gloria" o "aquel...
Bronisława es un nombre femenino polaco, derivado de los elementos eslavos borna que significa "protección" y slava que significa "gloria". Es la forma femenina de Bronisław, la variante polaca del nombre eslavo Bronisla...
Bruno es un nombre de pila y apellido de origen germánico, italiano, francés y de otros países europeos. Deriva del elemento del antiguo alemán brunna que significa "armadura, protección" (protogermánico brunjǭ) o brun q...
Brunon es una variante polaca del nombre Bruno. Al igual que su raíz, es un nombre masculino de origen germánico. El nombre Bruno deriva del elemento del antiguo alemán brunna que significa "armadura, protección" (del pr...
Brygida es la forma polaca de Bridget, que a su vez deriva del nombre irlandés Brighid. El origen último se encuentra en el celta antiguo Brigantī, que significa "la exaltada". Este nombre tiene un profundo significado c...
Cecylia es un nombre femenino polaco, derivado del latín Caecilia, en última instancia una forma femenina del nombre de familia romano Caecilius, que se origina de la palabra latina caecus, que significa "ciego". Como ta...
Celestyn es la forma polaca de Caelestinus, un nombre latino tardío que significa "celestial" o "del cielo". Derivado del latín caelum (cielo, firmamento), el nombre conlleva connotaciones de luz celeste y origen divino....
Celestyna es la forma femenina polaca de Caelestinus, un nombre latino tardío que significa "celestial" o "del cielo". La raíz Caelestis deriva del latín caelum "cielo, firmamento", otorgando al nombre una cualidad celes...
Celina es un nombre femenino con múltiples orígenes y asociaciones. Se considera una forma femenina del nombre romano Caelinus, que a su vez deriva del apellido Caelius. Se cree que la raíz Caelius proviene del latín cae...
Cezary es la forma polaca del nombre latino César. Entró en el uso polaco a través de la veneración de Julio César y la subsiguiente adopción de César como título imperial en la antigua Roma. El nombre raíz probablemente...
Cibor es la variante polaca modernizada de Czcibor, un nombre masculino derivado del polaco antiguo czcić (honrar) y borzyć (luchar), que se remonta en última instancia a los elementos eslavos antiguos *čĭstĭ "honor" y *...
Cipriano es un nombre de pila masculino derivado del nombre de familia romano Cyprianus, que significa "de Chipre". El nombre se asocia principalmente con San Cipriano, un obispo del siglo III de Cartago que fue martiriz...
Etimología y origenCyryl es la forma polaca de Cirilo, un nombre con profundas raíces en la tradición griega y cristiana. El nombre deriva del griego Kyrillos (Κύριλλος), a su vez de kyrios (κύριος) que significa "señor"...
Czarek es un diminutivo polaco del nombre de pila masculino Cezary, a su vez la forma polaca del nombre romano antiguo Julio César. Se forma tomando la primera sílaba o parte de Cezary (un acortamiento del nombre más lar...
Czcibor es una forma arcaica de Ctibor.EtimologíaEl nombre deriva de los elementos eslavos čĭstĭ "honor" y borti "batalla", por lo que significa "batalla honorable" o "aquel que lucha con honor". La forma polaca Czcibor...
Czesław es un nombre masculino polaco de profundas raíces eslavas. Se compone de los elementos čist, que significa "honor", y slava, que significa "gloria". Aunque la etimología está estrechamente vinculada a las palabra...
Czesława es un nombre femenino polaco, equivalente del nombre masculino Czesław. Se forma añadiendo el sufijo femenino -a a la base masculina, siguiendo un patrón eslavo común de formación de nombres.EtimologíaEl nombre...
Dagmara es la forma polaca de Dagmar, un nombre de origen nórdico antiguo. Deriva del nombre nórdico antiguo Dagmær, que combina los elementos dagr que significa "día" y mær que significa "doncella". El nombre entró en l...