Polonês Nomes
nomes poloneses são usados no país Polônia, na Europa central. Veja também sobre nomes poloneses.
639 nomes em nosso diretório
Polonês
639Ada é um nome feminino que se originou como uma forma abreviada de nomes germânicos começando com o elemento adal que significa "nobre", como Adelaide ou Adelina.O nome tem uma longa história de uso em toda a Europa. San...
Adam é um nome de profunda importância histórica e religiosa, originado da palavra hebraica adam que significa "homem". Sua etimologia é debatida, com possíveis raízes no hebraico ʾaḏam ("ser vermelho", referindo-se ao t...
Adela é um nome feminino com raízes no antigo elemento germânico adal que significa "nobre" (do proto-germânico *aþalaz). Originalmente uma forma abreviada de nomes que começam com este elemento, Adela foi adotada em vár...
Adelajda é a forma polonesa de Adelaide, um nome amplamente adaptado em várias línguas europeias. O nome raiz Adelaide deriva do nome germânico Adalheidis, composto pelos elementos adal que significa "nobre" e heit que s...
Adolf é um nome masculino de origem germânica, derivado dos elementos do alto alemão antigo adal que significa "nobre" e wolf que significa "lobo". O nome é um composto de adal e wolf, portanto carregando o significado d...
Adriano é um nome masculino usado em dinamarquês, inglês, alemão, norueguês, polonês, romeno, russo e sueco. É uma forma do nome latino Hadrianus (ver Adriano), que se originou como um cognome romano que significa "natur...
Adriana é a forma feminina de Adriano, usada em várias línguas, incluindo búlgaro, checo, holandês, inglês, italiano, polaco, português, romeno, eslovaco e espanhol. O nome deriva, em última análise, do cognome romano Ha...
Adrianna é um nome próprio feminino usado em inglês e polonês, servindo como uma variante de Adriana e, em última análise, a forma feminina de Adrian. O nome tem suas raízes no cognome romano Hadrianus, que significa "de...
Aga é um nome feminino polonês, normalmente servindo como uma forma abreviada de Agata ou Agnieszka. Sua origem remonta através do latim Agatha até o grego Agathe, de agathos, que significa "bom". A raiz do nome está his...
Agata é a forma de Agatha usada em várias línguas europeias, incluindo croata, italiano, polonês, russo, sérvio, esloveno e sueco. O nome deriva, em última análise, do nome feminino grego Ἀγαθή (Agathe), que vem do adjet...
Agatka é um diminutivo polonês de Agata, nome amplamente usado na Polônia e em outros países eslavos. O nome raiz deriva, em última análise, do grego ἀγαθός (agathos), que significa "bom". Etimologia e Origem Agatka traç...
Agnieszka é o equivalente polonês de Agnes, um nome feminino com profundas raízes religiosas. O nome deriva do grego Hagne (de hagnos, que significa "casta") e é mais famosamente ligado a Santa Inês, uma mártir virgem so...
Ala 3 é um diminutivo polonês dos nomes Alicja e Alina. Como forma abreviada, Ala surgiu como um apelido afetuoso para esses nomes mais longos, comumente usado em contextos informais entre familiares e amigos. Na tradiçã...
Alan é um nome masculino cuja etimologia exata permanece incerta. É usado na Bretanha desde pelo menos o século VI e pode ser de origem britônica, significando "pequena rocha". Outra teoria sugere que deriva do nome trib...
Albert é um nome masculino de origem germânica, derivado do nome do alto alemão antigo Adalbert, composto pelos elementos adal que significa "nobre" e beraht que significa "brilhante". Assim, o nome significa "nobre e br...
Albin é um nome masculino usado principalmente em inglês, francês, polonês, esloveno e sueco. É derivado do cognome romano Albinus, que por sua vez remonta ao latim albus significando "branco" ou "brilhante". Assim, o no...
Albina é um nome feminino derivado do cognome romano Albinus, que por sua vez vem do latim albus significando "branco, brilhante". O nome carrega, assim, conotações de pureza, radiância e clareza. Albina é usado em vária...
Aldona é um nome feminino lituano e polonês com significado essencialmente opaco. A origem do nome, pronunciado como [al-'dɔ-na] em lituano e em polonês, é incerta; teorias concorrentes apontam para uma antiga raiz bálti...
Aleks é uma forma abreviada dos nomes eslavos Aleksey, Aleksandr ou Aleksandra. É usado como nome próprio em vários idiomas, incluindo armênio, polonês, russo e esloveno. O nome remonta, em última análise, ao nome grego...
Aleksander é a forma de Alexandre usada em vários idiomas, incluindo dinamarquês, estoniano, norueguês, polonês e esloveno. Ele paralela diretamente o nome grego original Ἀλέξανδρος (Alexandros), que significa "defensor...
Aleksandra é um nome feminino usado em várias línguas eslavas e bálticas, além do georgiano e finlandês. É um empréstimo direto ou adaptação de Alexandra, a forma feminina de Alexander. O nome deriva em última análise do...
Aleksy é a forma polonesa de Alexius, uma versão latinizada do nome grego Alexios. Derivado em última análise da raiz grega alexo que significa "defender" ou "ajudar", o nome carrega o sentido de "ajudante" ou "defensor"...
Alfred é um nome próprio masculino de origem inglesa, derivado do nome do inglês antigo Ælfræd, que combina os elementos ælf ("elfo") e ræd ("conselho") — significando, portanto, "conselho élfico". O nome é uma rara sobr...
Alfreda é a forma feminina de Alfredo, usada principalmente em inglês, alemão, italiano e polonês.Etimologia e AntecedentesO nome deriva do inglês antigo Ælfræd, composto pelos elementos ælf que significa "elfo" e ræd qu...
Alicja é a forma polonesa de Alice, um nome próprio que gozou de ampla popularidade em toda a Europa.Etimologia e OrigensAlicja deriva, em última análise, das mesmas raízes germânicas de Alice: do nome francês antigo Aal...
Alina é um nome próprio feminino com uma rica origem multicultural, amplamente utilizado na Europa e além. Funciona como forma abreviada de Adelina (derivado do elemento germânico adal que significa "nobre"), Albina (do...
Alojzy é a forma polonesa de Aloísio, uma versão latinizada de Aloys, uma forma occitana antiga de Luís. O nome Luís, por sua vez, deriva do nome germânico Ludwig, que significa "guerreiro famoso" ou "famoso em batalha"....
Amadeusz é a forma polonesa de Amadeus. O nome Amadeus significa "amor de Deus", derivado do latim amo "amar" e Deus "Deus".Etimologia e HistóriaO nome latino Amadeus foi formado a partir dos elementos amare (amar) e Deu...
Amanda é um nome próprio feminino de origem latina, amplamente usado em dinamarquês, holandês, inglês, finlandês, húngaro, italiano, letão, norueguês, polonês, português, espanhol e sueco. Também aparece em contextos de...
Ambroży é a forma polonesa do nome latino Ambrósio, derivado do latim tardio Ambrosius, que por sua vez vem do nome grego Ἀμβρόσιος (Ambrosios) significando "imortal".A origem do nome está intimamente ligada à história c...
Amelia é um nome feminino usado em inglês, italiano, polonês, espanhol e outros idiomas. É uma variante de Amália, que por sua vez deriva do elemento germânico amal, que significa "vigorosa, ativa, trabalho". No entanto,...
Anastazja é a forma polonesa de Anastasia, um nome de origem grega que significa "ressurreição". O nome reflete simbolismo teológico cristão, pois deriva da palavra grega anastasis, referindo-se à ressurreição de Jesus C...
Anastazy é a forma polonesa do nome Anastasius, um nome tradicionalmente masculino usado na Polônia. Deriva do nome latino Anastasius, que por sua vez é uma versão latinizada do nome grego Anastasios, que significa "ress...
Anatol é um nome masculino usado principalmente no bielorrusso e no polonês, onde serve como a forma local de Anatolius. A origem última está no nome grego Anatolios, derivado da palavra ἀνατολή (anatolē), que significa...
Andrzej é a forma polonesa de Andrew, um nome com raízes profundas na tradição cristã. O nome deriva do grego Ἀνδρέας (Andreas), que significa "viril" ou "masculino", e que por sua vez vem de ἀνήρ (aner), "homem". No Nov...
Andżelika é uma variante polonesa de Angelika. Enquanto a grafia central Angelika é usada em várias línguas da Europa Central, a versão polonesa substitui o A inicial por Andż, refletindo uma adaptação fonética típica da...
Aneta é um nome feminino utilizado em vários países, principalmente na Europa Central e Oriental. É a forma polonesa, tcheca, búlgara, macedônia e georgiana de Annette, que por sua vez é um diminutivo francês de Anne 1,...
Angelika é um nome próprio feminino popular em várias línguas europeias, servindo como uma variante de Angélica. É usado principalmente em regiões de fala alemã, húngara e polonesa, embora também apareça em eslovaco e tc...
Ania é um nome feminino polonês e russo, servindo principalmente como um diminutivo de Anna em polonês e uma transcrição alternativa do russo Аня (veja Anya).EtimologiaEm polonês, Ania é formado pelo encurtamento de Anna...
Etimologia e OrigensAniela é a forma polonesa do nome Angela. Como seus cognatos em várias línguas europeias, Aniela deriva em última instância do latim Angelus, que vem do grego ἄγγελος (angelos), significando "mensagei...
Anielka é um diminutivo polonês de Aniela, que por sua vez é a forma polonesa de Angela. O nome remonta, em última análise, à palavra grega angelos (ἄγγελος), que significa "mensageiro". Essa etimologia deriva das criatu...
Anika é um nome feminino distinto com raízes em várias línguas europeias. Funciona principalmente como um diminutivo de Anna ou Ana, nomes que, em última análise, remontam ao hebraico Hannah, que significa 'favor' ou 'gr...
Anita é um nome próprio feminino usado por diversas culturas, incluindo as de língua espanhola, portuguesa, croata, eslovena, inglesa, alemã, neerlandesa, escandinava e muitas outras. Originou-se como um diminutivo de An...
Anka é um diminutivo feminino de Ana, encontrado principalmente em búlgaro, croata, macedônio, polonês, sérvio e esloveno. Como diminutivo, transmite afeto ou familiaridade, semelhante a outros diminutivos eslavos como A...
Anna é um nome próprio feminino, a forma latina do nome hebraico Hannah, que significa "favor" ou "graça". Usado no Antigo Testamento grego e latino, aparece na Bíblia Hebraica como a mãe do profeta Samuel (1 Samuel 1–2)...
Antoni é uma forma catalã e polonesa do nome de família romano Anthony, que deriva de Antonius, um nome de origem etrusca desconhecida. Em ambos os idiomas, Antoni funciona como nome masculino, embora em polonês também p...
Antonina é um nome próprio feminino com raízes na Roma antiga, servindo como forma feminina do cognomen romano Antoninus. O nome deriva, em última análise, do nome de família romano Antonius, de origem etrusca obscura. A...
Apolinary é a forma polonesa de Apollinaris, um nome grego antigo derivado, em última análise, do deus Apolo. O nome entrou na tradição cristã através de vários santos e mártires antigos, incluindo um bispo de Ravena e u...
Apolonia é a forma espanhola e polonesa de Apollonia, um nome que remonta ao mundo antigo. O nome Apollonia em si é a forma feminina de Apollonios, um nome pessoal grego derivado do deus Apolo. Apolo, filho de Zeus e Let...
Arek é um diminutivo polonês de Arkadiusz. Embora frequentemente usado como uma forma abreviada afetuosa, na Polônia contemporânea também é comumente concedido como nome próprio independente. A etimologia remonta através...
Ariadna é um nome feminino usado em espanhol, catalão, russo e polonês, derivado como uma forma de Ariadne. O nome se origina, em última análise, da figura mitológica grega Ariadne, cujo nome significa "a mais santa", co...
Ariel é um nome derivado do hebraico bíblico אריאל ('Ari'el), usado na Bíblia Hebraica como nome simbólico para a cidade de Jerusalém (Isaías 29:1-2). O nome é comumente interpretado como significando "leão de Deus", dos...
Arkadiusz é um nome próprio masculino polonês, derivado como a forma polonesa de Arkadios. O nome remonta ao grego Arcadius, que se origina do grego antigo significando "de Arcadia", uma região no Peloponeso conhecida na...
Arleta é um nome próprio feminino polonês, um empréstimo do nome francês Arlette. Como sua contraparte francesa, Arleta traça suas raízes ao nome germânico Herleva, que se acredita ser composto pelos elementos heri signi...
Arnold é um nome masculino de origem germânica, usado em holandês, inglês, alemão, polonês e outras línguas. É composto pelos elementos arn que significa "águia" e walt que significa "poder, autoridade", significando ass...
Etimologia e OrigemAron é um nome masculino usado em várias culturas, incluindo polonesa, croata, escandinava (dinamarquesa, norueguesa, sueca) e islandesa. Funciona como uma forma local do nome bíblico Aaron, mantendo a...
Artur é um nome masculino que funciona como a forma de Arthur em vários idiomas, incluindo albanês, armênio, bielorrusso, catalão, tcheco, estoniano, galego, alemão, polonês, português, russo, sueco e ucraniano. A origem...
Asia 2 é um diminutivo polonês de Joanna, que por sua vez deriva do latim Iohanna, que remonta ao grego Ioanna, a forma feminina de Ioannes (veja João). No Novo Testamento, o nome pertence a uma mulher que seguiu Jesus e...
Augusto é um nome próprio usado em várias línguas europeias, incluindo alemão, polonês, escandinavo, catalão e inglês. Deriva em última análise do latim Augustus, que significa "exaltado, venerável" e vem do latim augeo...
Augustyn é a forma polonesa do nome latino Agostinho, que deriva do nome romano Augusto, significando "grande" ou "venerável." O nome ganhou destaque através de Santo Agostinho de Hipona (séculos IV–V), um teólogo norte-...