Tchèque Prénoms
Les noms tchèques sont utilisés en République tchèque en Europe centrale. Voir aussi à propos des noms tchèques et slovaques.
530 prénoms dans notre annuaire
Tchèque
530Jakub est un prénom masculin courant en Europe centrale et orientale. Il est la forme polonaise, tchèque et slovaque de Jacob (et par extension de James), avec les mêmes origines bibliques. Étymologie Le nom Jakub dérive...
Jan est un prénom masculin utilisé dans de nombreuses langues européennes, notamment le catalan, le tchèque, le danois, le néerlandais, l'allemand, le norvégien, le polonais, le slovène et le sorabe. C'est une forme de J...
Jana 1 est un prénom féminin largement utilisé dans plusieurs langues européennes, notamment le catalan, le tchèque, le néerlandais, l'estonien, l'allemand, le letton, le slovaque et le slovène. Il constitue la forme fém...
Janek est un diminutif estonien, polonais et tchèque de Jaan ou Jan 1, dérivant finalement de John, signifiant «Yahweh est miséricordieux». Utilisé comme forme familière ou affectueuse, Janek est l'équivalent du français...
Janička est un diminutif tchèque du prénom féminin Jana 1. C'est un terme d'affection, exprimant la tendresse ou la familiarité, particulièrement utilisé dans des contextes informels et familiaux au sein des régions tché...
Janka est un diminutif féminin de Ján, Jan 1 ou János, dérivé du nom hébreu יוֹחָנָן (Yoḥanan) signifiant "Yahvé est miséricordieux." Il est utilisé dans les langues tchèque, hongroise, polonaise, slovaque et sorabe, ref...
Jára est un diminutif tchèque de noms commençant par l'élément slave jarŭ signifiant « féroce, énergique », tels que Jaroslav ou Jaromír. En tant que prénom indépendant, Jára est utilisé en République tchèque, principale...
Jarek est un prénom masculin slave, couramment utilisé comme diminutif de noms commençant par l'élément slave jarŭ signifiant « féroce, énergique », comme Jarosław ou Jaroslav. Bien qu'à l'origine un diminutif, Jarek est...
Jarka est un prénom féminin utilisé principalement dans les contextes tchèque et slovaque. Il fonctionne comme un diminutif de Jaroslava ou de Jaromíra, tous deux dérivés de la racine slave Yaroslav. Ainsi, le nom remont...
Jarmil est un prénom masculin tchèque, dérivé comme équivalent masculin du prénom féminin Jarmila. Le nom Jarmila lui-même est composé des éléments tchèques jarý signifiant « jeune, frais » et milý signifiant « gentil, c...
Jarmila est un prénom féminin d'origine slave, principalement utilisé dans les cultures tchèque et slovaque. Il dérive du mot tchèque jarý, signifiant « jeune » ou « frais », combiné avec milý, « bon » ou « cher ». Alter...
Jaromír est un prénom masculin tchèque et slovaque d'origine slave. Il est dérivé des éléments jarŭ signifiant « féroce, énergique » ou « fort », et mirŭ signifiant « paix, monde ». Ainsi, le nom peut être interprété com...
Jaromíra est la forme féminine du prénom masculin tchèque Jaromír. Il s'agit d'un prénom principalement utilisé en République tchèque, dérivé des éléments slaves jarŭ signifiant « féroce, énergique » et mirŭ signifiant «...
Jaroslav est un prénom masculin tchèque et slovaque, équivalent du polonais Jarosław et du russe/ukrainien Yaroslav. Il est composé des éléments slaves jarŭ signifiant « fort, féroce » ou « féroce, énergique » et slava s...
Jaroslava est un prénom féminin tchèque et slovaque, dérivé duprénom masculin slave Yaroslav. Le nom combine les éléments jarŭ (signifiant "féroce, énergique") et slava (signifiant "gloire"), ensemble signifiant "féroce...
Jaruška est un diminutif tchèque des prénoms féminins Jarmila ou Jaroslava. Formé par l'ajout du suffixe affectueux -uška, il se prononce [ˈjaruʃka] en tchèque et est utilisé comme forme familière ou tendre de ces noms p...
Jasmína est la forme tchèque du prénom Jasmine, provenant en dernier lieu du mot anglais désignant la plante grimpante aux fleurs parfumées utilisée en parfumerie. Le mot lui-même vient, via l'arabe, du persan yāsamīn, u...
Jeroným est la forme tchèque de Jérôme, dérivée du nom grec Hieronymos (Ἱερώνυμος), signifiant « nom sacré » — de hieros (ἱερός, « sacré ») et onyma (ὄνυμα, « nom »). Ce nom a été porté par saint Jérôme (v. 347–420), le...
Jesika est une forme tchèque de Jessica, un nom popularisé mondialement par la pièce de William Shakespeare Le Marchand de Venise (1596). Dans la pièce, Jessica est la fille de Shylock, et Shakespeare a probablement déri...
Jindra est un prénom mixte en tchèque, fonctionnant principalement comme un diminutif de Jindřiška (la forme féminine) ou de Jindřich (la forme masculine). Jindřiška et Jindřich dérivent tous deux du nom germanique Heinr...
Jindřich est un prénom masculin tchèque, équivalent à Henry. Il dérive du nom germanique Heinrich, composé d'éléments signifiant « chef de la maison ». La forme féminine est Jindřiška, et un diminutif courant est Jindra....
Jindřiška est un prénom féminin tchèque, équivalent de Henriette dans d'autres langues et directement dérivé du masculin Jindřich. Ce nom est la forme tchèque de Henry, qui vient finalement du nom germanique Heimirich, s...
ÉtymologieJiří est la forme tchèque du prénom George, qui dérive du nom grec Γεώργιος (Georgios), signifiant « fermier » ou « travailleur de la terre ». Ce mot est composé des éléments grecs γῆ (ge), signifiant « terre »...
Jiřina est la forme féminine du prénom tchèque Jiří (l'équivalent tchèque de George). Ainsi, Jiřina hérite du sens de son prénom racine George : « agriculteur » ou « travailleur de la terre », dérivé du grec georgos (γεω...
Jitka est un prénom féminin tchèque, dérivé d'une variante du vieux tchèque de Judith. Le nom remonte finalement au nom hébreu Yehudit, signifiant « femme juive », qui vient à son tour de la tribu de Juda, comme mentionn...
Johana est un prénom féminin qui sert de forme tchèque de Joanna, dérivé du latin Iohanna. Ce prénom est également couramment utilisé dans les régions hispanophones d'Amérique latine, où il coexiste avec des variantes co...
Johanka est un diminutif tchèque de Johana, elle-même forme tchèque de Joanna. Le nom trouve ses racines via le latin Iohanna jusqu'au grec Ἰωάννα (Ioanna), la forme féminine de Ioannes (voir John). Dans le Nouveau Testa...
ÉtymologieJolana est la forme tchèque et slovaque de Yolande. Le prénom Yolande provient du français médiéval Yolande, probablement une variante de Violante, elle-même dérivée du latin viola « violette ». Une théorie alt...
Jonáš est un prénom masculin tchèque et slovaque, équivalent à l'anglais Jonah. Il est directement dérivé du prophète biblique Jonas, dont l'histoire est racontée dans l'Ancien Testament, le Livre de Jonas. Le nom vient...
Josef est une forme allemande, tchèque, danoise, norvégienne et suédoise de Joseph. Le nom dérive en dernier ressort de l'hébreu Yosef signifiant « il ajoutera », issu de la racine yasaf (« ajouter, augmenter »). Dans l'...
Josefína est une forme féminine tchèque de Joseph. Le nom Joseph dérive du nom hébreu Yosef, signifiant « il ajoutera » ou « Dieu ajoutera (un autre fils) », de la racine yasaf signifiant « ajouter, accroître ». Dans l'A...
Étymologie et origineJudita est la forme lituanienne, tchèque et slovaque de Judith. Le prénom Judith dérive finalement du prénom hébreu Yəhudit signifiant « femme juive », lui-même forme féminine de Yəhudi (« Juif »), q...
Étymologie et OriginesJulie est la forme française, danoise, norvégienne et tchèque de Julia, qui est elle-même la forme féminine du nom de famille romain Julius. Julius dériverait soit du grec ancien íoulos signifiant «...
Julius est un prénom masculin dérivé du nom de famille romain Julius, une gens patricienne importante de la Rome antique. L'étymologie du nom est incertaine, avec deux théories principales : il pourrait provenir du grec...
Étymologie et originesJuraj est la forme de Georges utilisée en slovaque, tchèque et croate. Il dérive finalement du nom grec Γεώργιος (Georgios), signifiant « fermier » ou « travailleur de la terre », des mots grecs ge...
Justýna est la forme tchèque du nom latin Iustina (voir Justina). Ce nom dérive finalement de la racine latine Iustus, signifiant « juste » ou « righteous », via le nom masculin Justin (latin Iustinus). En tant que préno...
Kája est un diminutif tchèque de Karolína, la forme féminine tchèque et slovaque de Carolus, une forme latinisée de Charles. Bien que généralement féminin en raison de son origine à partir de Karolína—elle-même dérivée d...
Kajetán est un prénom masculin d'origine tchèque, slovaque et hongroise, équivalent local du nom romain tardif Caietanus (voir Gaetano). Le nom dérive ultimement du latin Caietanus, signifiant « de Caieta » — l'ancienne...
Kamil 2 est la forme tchèque, polonaise et slovaque de l'ancien nom romain Camillus. Bien que d'origine étrusque et de signification incertaine, Camillus était un cognomen romain qui aurait pu être porté par un jeune ass...
Kamila est un prénom féminin utilisé en tchèque, polonais et slovaque, formé comme une adaptation locale de Camilla. Le nom dérive finalement de Camillus, un cognomen romain d'origine étrusque probable et de significatio...
Karel est un prénom masculin principalement utilisé en tchèque, néerlandais et slovène, correspondant à la forme locale de Charles. Le nom Charles provient de la racine germanique signifiant « homme » (de *karlaz), bien...
Karin est un prénom féminin courant utilisé dans de nombreuses langues germaniques, nordiques et d'Europe centrale, dont le suédois, le danois, le norvégien, l'allemand, le néerlandais, le tchèque, l'estonien, le finnois...
Karla est un prénom féminin largement utilisé en Europe et dans les pays anglophones. Il sert de forme féminine à Karl, Karel ou Karlo, qui sont eux-mêmes des variantes régionales de Charles. Le nom dérive en dernier res...
Karolína est la forme féminine tchèque et slovaque de Carolus, la forme latine de Charles. Le nom dérive de l'élément germanique *karlaz, signifiant « homme », bien que certains érudits le rattachent à *harjaz signifiant...
Kašpar est un prénom et nom de famille tchèque, dérivé de la forme tchèque de Jasper. Le nom provient en dernier lieu du latin Gaspar, issu de l'hébreu biblique גִּזְבָּר (gizbar) signifiant « trésorier » , lui-même déri...
Le prénom féminin tchèque Kateřina est l'équivalent de Catherine en français. Il provient du nom grec Αἰκατερίνη (Aikaterine), dont l'étymologie exacte est débattue. Les origines possibles incluent le mot grec ἑκάτερος (...
Étymologie et Origine Katka est un diminutif de Kateřina et Katarína, les formes tchèque et slovaque de Katherine, respectivement. Le nom dérive en dernier lieu du grec Αἰκατερίνη (Aikaterine), dont l'étymologie est déba...
Kazimír est la forme tchèque et slovaque de Casimir, un nom d'origine slave. Il est dérivé des éléments kaziti « détruire » et mirŭ « paix, monde », d'où le sens « destructeur de paix » ou « destructeur du monde ».Étymol...
Klára est la forme tchèque, hongroise et slovaque de Clara, un prénom dérivé du latin tardif Clarus, signifiant « clair, brillant, célèbre ». Le nom remonte finalement à l'adjectif latin clārus, qui évoque la luminosité...
Klaudie est la forme tchèque de Claudia, un prénom d'origine romaine antique. C'est un prénom féminin utilisé principalement en République tchèque.Étymologie et racines historiquesKlaudie dérive du nom de famille latin C...
Klement est un prénom masculin tchèque et slovaque, dérivé de la forme locale du nom latin Clément (de Clemens). Le nom vient en dernière analyse du mot latin clemens, signifiant « miséricordieux » ou « doux ».Étymologie...
Klotylda est la forme polonaise et tchèque de Clotilde, un prénom aux racines profondes dans l'histoire franque et chrétienne. Le nom dérive en dernier ressort des éléments francs hruod signifiant « gloire, renom » et hi...
Konrád est un prénom masculin hongrois, tchèque et slovaque, ainsi qu'un nom de famille (forme féminine : Konrádová en tchèque et slovaque). C'est la forme locale de Conrad, un nom d'origine vieil-allemande signifiant «...
Kornélie est la forme tchèque de Cornelia, une féminisation du nom de famille romain Cornelius. La signification profonde renvoie au mot latin cornu (signifiant « corne »), suggérant la force ou l'abondance. Au IIe siècl...
Kristián est la forme tchèque et slovaque du prénom Christian, dérivé du latin médiéval Christianus, signifiant « chrétien ». Le nom remonte en dernier lieu à Christos 1, le terme grec désignant l'Oint, faisant référence...
Kristina est un prénom féminin qui sert de variante courante et de forme de Christina dans de nombreuses langues à travers l'Europe. Il est utilisé en albanais, bulgare, croate, tchèque, danois, anglais, estonien, féroïe...
Kristýna est la forme tchèque de Kristina, elle-même une variante de Christina. Ce nom dérive ultimement de Christiana, la forme latine féminine de Christian, signifiant « disciple du Christ ». En raison du fort héritage...
Kryštof est la forme tchèque de Christophe, un prénom aux racines chrétiennes profondes. Le nom grec original Christophoros (Χριστόφορος) signifie "porteur du Christ", dérivant de Christos (Χριστός) et phero (φέρω), "por...
Květa est un prénom féminin tchèque, souvent utilisé comme diminutif de Květoslava ou dérivé directement du mot tchèque květ signifiant « fleur » ou « floraison ». Ce prénom appartient à une famille de noms slaves ancrés...
Květoslav est un prénom masculin tchèque, mieux compris comme une création slave relativement moderne. Il est formé des éléments slaves květ (signifiant « fleur ») et slav (signifiant « gloire »), donnant le sens général...