Tchèque Prénoms
Les noms tchèques sont utilisés en République tchèque en Europe centrale. Voir aussi à propos des noms tchèques et slovaques.
530 prénoms dans notre annuaire
Tchèque
530Vilma est un prénom féminin utilisé dans plusieurs langues européennes, notamment le croate, le tchèque, le danois, le finnois, l'allemand, le hongrois, le letton, le lituanien, le norvégien, le portugais, le slovaque, l...
Vincenc est la forme tchèque et slovène de Vincent, dérivée du nom romain Vincentius, issu du latin vinco signifiant « conquérir ». Ce nom était populaire parmi les premiers chrétiens, porteur du message sotériologique d...
Viola est un prénom féminin signifiant « violette » en latin, dérivé du mot latin classique désignant la fleur. Il est utilisé dans de nombreuses langues européennes, notamment le tchèque, le danois, l'anglais, le finnoi...
Vít est la forme tchèque et slovaque du nom Vitus, dérivé du latin vīta signifiant « vie ». Ce nom est profondément enraciné dans la tradition chrétienne grâce à saint Vitus, un enfant martyr mort en Sicile vers 303 aprè...
Vítek est un diminutif du prénom tchèque Vít, lui-même la forme tchèque et slovaque de l'ancien nom latin Vitus, finalement dérivé du latin vita signifiant « vie ». L'histoire du nom est complexe car Vitus a longtemps ét...
Vítězslav est un prénom tchèque d'origine slave. Il est dérivé des éléments vitati « accueillir, saluer » ou vitŭ « maître, seigneur » combinés avec slava « gloire », signifiant donc approximativement « gloire bienvenue...
Vítězslava est la forme féminine du prénom tchèque Vítězslav. La racine masculine combine les éléments slaves vitati « accueillir, saluer » ou vitŭ « maître, seigneur » avec slava « gloire », donnant des significations g...
Vladan est un prénom masculin serbe, forme abrégée de noms composés slaves contenant l'élément volděti signifiant « gouverner, dominer ». À l'origine un hypocoristique, il est utilisé indépendamment depuis des siècles. C...
Vladana est un prénom féminin d'origine slave, utilisé principalement en tchèque et en serbe. C'est la forme féminine de Vladan, qui dérive lui-même de l'élément slave volděti signifiant « gouverner, contrôler », à l'ori...
Vladěna est un prénom féminin tchèque, dérivé comme forme féminine de Vladan. Le prénom racine Vladan provient lui-même de l'élément slave volděti, signifiant « gouverner, contrôler », et était à l'origine un diminutif d...
Vladimír est la forme tchèque et slovaque du nom slave Vladimir, dérivé des éléments vieux-slaves volděti signifiant « régner » et měrŭ signifiant « grand, célèbre ». Au fil du temps, par étymologie populaire, le second...
Vladimíra est la forme féminine tchèque et slovaque du nom slave Vladimir.ÉtymologieLe nom dérive en fin de compte du vieux slave Voldiměrŭ, composé des éléments volděti signifiant « régner » et měrŭ signifiant « grand,...
Vladislav est un prénom masculin d'origine slave, dérivé des éléments vieux-slaves volděti « régner » et slava « gloire », signifiant « celui qui règne avec gloire » ou « possesseur de gloire ». Le prénom est courant dan...
Vladislava est la forme féminine de Vladislav, un nom profondément enraciné dans le monde slave. Le masculin Vladislav dérive du vieux slave Voldislavŭ, combinant les éléments volděti signifiant « régner » et slava signi...
Vlasta est un prénom féminin utilisé principalement en croate, tchèque, serbe, slovaque et slovène. Il est né comme diminutif de noms commençant par l'élément slave volstĭ, signifiant « pouvoir, règle, souveraineté ». Ce...
Vlastimil est un prénom masculin tchèque et slovaque d'origine slave. Il combine les éléments slaves volstĭ signifiant « pouvoir, autorité, souveraineté » (reflété en tchèque par vlast « patrie ») et milŭ signifiant « gr...
Vlastimila est un prénom féminin tchèque, dérivé comme la forme féminine de Vlastimil. La base masculine Vlastimil vient des éléments slaves volstĭ « pouvoir, règle, souveraineté » (tchèque vlast « patrie ») et milŭ « gr...
Vlastimír est la forme tchèque du nom slave Vlastimir, généralement utilisé pour les hommes. La racine Vlastimir est dérivée des éléments slaves volstĭ (signifiant « pouvoir, règle ou souveraineté ») et mirŭ (signifiant...
Étymologie et significationVlastislav est un prénom masculin tchèque formé à partir de deux éléments slaves distincts. La première partie dérive de la racine proto-slave volstĭ, signifiant « pouvoir, règle, souveraineté...
Vojta est un diminutif tchèque du prénom Vojtěch, qui est lui-même la forme tchèque du nom slave Wojciech. Le nom Vojtěch dérive des éléments slaves vojĭ signifiant « guerrier, soldat » et utěxa signifiant « réconfort, j...
ÉtymologieVojtěch est la forme tchèque de Wojciech, un nom slave dérivé des éléments vojĭ signifiant « guerrier, soldat » et utěxa signifiant « réconfort, consolation, joie ». Le nom porte ainsi des significations telles...
Vratislav est un prénom masculin tchèque et slovaque, dérivé des éléments slaves vortiti (tchèque vrátit) signifiant « revenir » et slava signifiant « gloire ». Le nom évoque ainsi l'idée de « celui qui rapporte la gloir...
ÉtymologieVratislava est la forme féminine du nom masculin slave Vratislav, composé des éléments vortiti (signifiant « retourner ») et slava (signifiant « gloire »). Ainsi, le nom peut être interprété comme « retour de l...
Xenie est la forme tchèque de Xenia, dérivée du mot grec ξένος (xenos) signifiant « étranger, invité ». La racine du nom, Xenia, évoque l'hospitalité, un concept important dans la culture grecque antique, où xenia désign...
Yveta est un prénom féminin tchèque, variante de Yvette. Le nom dérive ultimement du germanique Ivo 1, que l'on pense issu de l'élément iwa signifiant « if », bien que certaines théories pointent vers un cognat celtique....
Yvetta est un tchèque prénom féminin, variante de Iveta. Iveta, à son tour, est la forme tchèque, slovaque et lettone de Yvette, qui est la forme féminine française de Yves. En fin de compte, le nom remonte au nom frança...
Yvona est la forme féminine tchèque de Yvonne. Elle dérive du nom français Yvonne, la forme féminine de Yvon, un diminutif médiéval de Yves, qui lui-même remonte à la forme médiévale française de Ivo. Ce nom germanique s...
Zachariáš est la forme tchèque et slovaque de Zacharie et Zacharias, prénoms dérivés de l'hébreu זְכַרְיָה (Zeḵarya), signifiant « Yahvé se souvient ». Il se compose des racines זָכַר (zaḵar) « se souvenir » et יָהּ (yah...
Žaneta est un prénom féminin utilisé en tchèque, slovaque et lituanien. C'est la forme locale du prénom français Jeannette, qui est lui-même un diminutif de Jeanne, la version française de Jean (via l'ancien français Jeh...
Záviš est un prénom masculin tchèque au sens particulièrement marqué, dérivé du mot tchèque závist, signifiant « envie ». En tant que prénom, il est assez rare et porte une forte connotation émotionnelle, autrefois peut-...
Zbyhněv est une forme tchèque du nom vieux slave Zbigniew. Issu des éléments proto-slaves jĭzbyti (« dissiper ») et gněvŭ (« colère »), le nom porte le sens de « celui qui dissipe la colère » ou « qui apaise la colère »....
Zbyněk est un prénom masculin tchèque, à l'origine un diminutif de Zbyhněv, mais désormais utilisé indépendamment comme prénom à part entière. Il est apparenté au polonais Zbigniew et trouve ses racines dans le nom vieux...
Zbyšek est un prénom masculin tchèque, à l'origine un diminutif de Zbyhněv, désormais utilisé indépendamment. Zbyhněv lui-même est la forme tchèque de Zbigniew, qui dérive des éléments slaves jĭzbyti « dissiper » et gněv...
Zdena est un prénom féminin principalement utilisé dans les cultures tchèque et slovaque. Il est issu comme forme féminine des prénoms Zdeněk et Zdenko, eux-mêmes dérivés de la racine slave Zdislav. Étymologie et context...
Étymologie Zdeněk, un prénom masculin tchèque courant, est à l'origine un diminutif de Zdislav, mais est désormais utilisé comme prénom indépendant. Zdislav lui-même est la forme tchèque du prénom polonais Zdzisław, comp...
Zdenka est un prénom féminin principalement utilisé dans les langues croate, tchèque, slovaque, serbe et slovène. C'est la forme féminine de Zdeněk ou Zdenko, originaire comme diminutif de Zdena, qui était elle-même à l'...
Zdeňka est un prénom féminin tchèque, la forme féminine de Zdeněk. Le nom trouve son origine comme diminutif de Zdislav, lui-même forme tchèque du nom polonais Zdzisław. L'élément racine zdisl- dérive des composants slav...
Zdislav est un prénom masculin tchèque, dérivé du nom polonais Zdzisław. Ce nom slave est composé des éléments děti (« faire, dire ») et slava (« gloire »), portant ainsi la signification « faire/dire la gloire » ou « ce...
ÉtymologieZdislava est un prénom féminin tchèque dérivé du prénom masculin slave Zdzisław, formé des racines signifiant « faire » ou « dire » (děti) et « gloire » (slava). Le nom évoque ainsi une personne qui « fait/dit...
Zikmund est la forme tchèque de Sigmund, dérivé des éléments vieux-allemands sigu « victoire » et munt « protection ». Le nom est étroitement lié à Sigismond, une variante portée par un saint et roi des Burgondes au VIe...
Zita est un prénom féminin profondément enraciné dans le toscan italien, où il signifiait à l'origine "petite fille". Ce prénom est principalement utilisé dans les cultures tchèque, allemande, italienne, lettone, lituani...
Zlata est un prénom féminin d'origine slave méridionale, principalement utilisé dans des pays comme la Bulgarie, la Croatie, la République tchèque, la Macédoine, la Russie, la Serbie, la Slovaquie, la Slovénie et l'Ukrai...
Zlatuše est un prénom féminin tchèque, servant de diminutif de Zlata. Le prénom de base Zlata est lui-même une forme féminine de Zlatan, qui dérive du slave méridional zlato signifiant « or », issu du vieux slave zolto....
Zoé est un prénom féminin d'origine grecque, directement dérivé du mot grec ζωή (zoe) signifiant « vie ». En tant que concept central représentant la vitalité et l'existence, ce prénom a des racines profondes à la fois d...
Žofie est la forme tchèque de Sophia, un nom qui dérive du mot grec σοφία (sophia) signifiant « sagesse ». En tchèque, la prononciation est [ˈʒofɪjɛ].Le nom Žofie est un équivalent direct du Sophia anglais, partageant la...
Zora est un prénom féminin d'origine slave, directement dérivé du mot zora signifiant « aube » ou « aurore » dans plusieurs langues slaves, dont le serbe, le croate, le bulgare, le macédonien, le tchèque, le slovaque et...
Zorka est un prénom féminin utilisé dans plusieurs pays slaves, principalement en Bulgarie, Croatie, République tchèque, Macédoine, Serbie, Slovaquie et Slovénie. Il fonctionne comme un diminutif de Zora, un prénom qui s...
Zuzana est la forme tchèque, slovaque et lituanienne de Suzanne, elle-même dérivée du nom hébreu שׁוֹשַׁנָּה (Shoshanna), signifiant "lis" ou "rose". Ce mot racine שׁוֹשָׁן (shoshan) provient probablement de l'égyptien s...
Zuzanka est un prénom féminin tchèque et slovaque, utilisé comme diminutif de Zuzana. Le nom porte le suffixe affectueux « -ka » courant dans les langues slaves, qui exprime l'affection ou la petitesse. Il se prononce ap...
Zuzka est un diminutif tchèque et slovaque de Zuzana, la forme locale de Suzanne. Ce surnom affectueux est couramment utilisé en République tchèque et en Slovaquie comme variante familière ou informelle pour les filles n...