Checo Nombres
Los nombres checos se utilizan en la República Checa en Europa central. Véase también sobre los nombres checos y eslovacos.
530 nombres en nuestro directorio
Checo
530Eliáš es la forma checa de Elías, derivado del nombre hebreo אֱלִיָּהוּ (ʾEliyyahu) que significa "mi Dios es Yahvé". Este profeta bíblico es una figura significativa en el Antiguo Testamento (1 Reyes 17–2 Reyes 2), dond...
Eliška es el diminutivo checo y eslovaco de Elizabeth, un nombre de origen hebreo que significa "mi Dios es un juramento". El nombre raíz Elizabeth proviene del griego Elisabet, derivado del hebreo Elisheva (אֱלִישֶׁבַע)...
Ema es un nombre femenino usado en varios idiomas, incluidos georgiano, bosnio, croata, checo, lituano, macedonio, portugués, eslovaco, esloveno y español. Es una forma del nombre Emma, que a su vez se origina como una f...
Emanuel es un nombre de pila masculino utilizado en numerosas lenguas europeas, incluyendo croata, checo, danés, alemán, noruego, portugués, rumano, eslovaco y sueco. Es una forma de Emmanuel, que a su vez deriva del nom...
Emil es un nombre de pila masculino de origen indoeuropeo, derivado del nombre de familia romano Aemilius, que a su vez proviene de la palabra latina aemulus, que significa "rival" o "ansioso". El nombre también tiene un...
Emílie es la forma femenina checa del nombre latino Aemilius, que pertenece al nombre de la familia romana Aemilia gens. Equivale al nombre inglés Emily y es cognado con formas como Emilie y Emilia que se encuentran en o...
Emilie es un nombre de pila femenino de uso común en checo, danés, alemán, noruego y sueco, y sirve como la forma local de Emily. El nombre deriva en última instancia del latín Aemilius, un nombre de familia romano que p...
Erik es un nombre de pila masculino utilizado en numerosas lenguas europeas, como el croata, checo, danés, neerlandés, inglés, estonio, finlandés, alemán, húngaro, noruego, eslovaco, esloveno, español y sueco. Es la form...
Erika es un nombre femenino utilizado en numerosos idiomas europeos, incluyendo croata, checo, danés, inglés, estonio, finlandés, alemán, húngaro, italiano, noruego, eslovaco, esloveno y sueco. Es principalmente la forma...
Ester es un nombre utilizado en numerosos idiomas, que sirve como forma de Esther. Es común en catalán, checo, danés, estonio, finlandés, islandés, italiano, noruego, portugués, español y sueco, entre otros. El nombre de...
Eva es un nombre de pila femenino que sirve como la forma de Eva (o su equivalente directo) en muchos idiomas, incluyendo inglés, español, alemán, francés, italiano, portugués, neerlandés, escandinavo, eslavo, báltico y...
Evelína es la forma checa y eslovaca de Evelina. Evelína aparece en nombres femeninos tanto en la República Checa como en Eslovaquia (http.ia charmelövánkávakány ?), además de ser un nombre común en otras regiones. El no...
Evžen es la forma checa de Eugenio. El nombre Eugenio proviene del latín Eugenius a partir del nombre griego Εὐγένιος (Eugenios), que deriva de la palabra griega εὐγενής (eugenes) que significa "bien nacido" o "noble". E...
EtimologíaEvženie es la forma checa de Eugenia, que a su vez es la forma femenina de Eugenius (ver Eugene). Derivado en última instancia del nombre griego Εὐγένιος (Eugenios), el nombre se compone de los elementos εὖ (eu...
Ferdinando es un nombre germánico con una rica historia que abarca siglos y culturas. Es la forma latinizada de Fredenandus, derivada a su vez de un nombre gótico compuesto por los elementos friþus "paz" (o quizás farþa...
Filip es un nombre de pila masculino utilizado en numerosas lenguas europeas, entre ellas búlgaro, croata, checo, danés, neerlandés, finlandés, macedonio, noruego, polaco, rumano, serbio, eslovaco, esloveno y sueco. Es l...
Florián es la forma eslovaca, checa y española de Florian, que a su vez deriva del cognomen romano Florianus, con raíz última en el latín flos que significa "flor". El nombre romano Florianus era un derivado de Florus, u...
František es un nombre masculino de origen checo y eslovaco, que sirve como la forma localizada del nombre latino tardío Franciscus (véase Francisco). El nombre deriva en última instancia de la tribu germánica de los fra...
Františka es la forma femenina checa y eslovaca de Francis, que significa "francés" y que proviene en última instancia de la tribu germánica de los francos, llamados así por la lanza que usaban (frankô). Equivale al ingl...
Gabriel es un nombre de pila masculino derivado del nombre hebreo Gavri'el (גַבְרִיאֵל), que significa "Dios es mi hombre fuerte" o "Dios es mi héroe". El nombre combina los elementos gever ("hombre fuerte, héroe") y ʾel...
Gabriela es un nombre femenino ampliamente utilizado en Europa Central, Oriental y Meridional. Es la forma femenina directa de Gabriel, derivado del hebreo גַבְרִיאֵל (Ḡavriʾel) que significa "Dios es mi hombre fuerte" (...
Gejza es la forma eslovaca y checa de Géza, un nombre húngaro con un rico trasfondo histórico. El nombre deriva en última instancia de Géza, un líder húngaro del siglo X que desempeñó un papel crucial en la cristianizaci...
Gertruda es la forma polaca y checa de Gertrude, un nombre femenino de origen germánico antiguo. El nombre Gertrude se compone de los elementos ger que significa "lanza" y drud que significa "fuerza", significando así "l...
Etimología y OrigenGita es una forma abreviada checa y letona de Margita o Brigita. Como apodo de Margita, se remonta a través de la cadena de Margita hasta el nombre raíz Margaret, que deriva del latín Margarita y en úl...
Gizela es la forma polaca, eslovaca, checa, croata y serbia de Gisela, un nombre de origen germánico antiguo. El elemento raíz es gisal, que significa "rehén, prenda" (del protogermánico *gīslaz). Podría haber sido origi...
Gustav es un nombre de pila masculino utilizado principalmente en los países escandinavos, los países de habla alemana y los Países Bajos. El nombre tiene dos teorías principales sobre su origen. Una sugiere que proviene...
Hana es un nombre femenino usado en varios idiomas, incluyendo hebreo, croata, checo, macedonio, eslovaco, esloveno y sorabo. Es una forma de Hannah, que se origina del nombre hebreo Ḥanna (חַנָּה), que significa "favor,...
Hanuš es un nombre masculino checo, una forma vernácula de Hannes, a su vez una forma abreviada de Johannes, que proviene del nombre hebreo John. Por lo tanto, el nombre lleva el significado de "Yahvé es misericordioso",...
Havel es un nombre de pila masculino checo y eslovaco, derivado como forma de Gallus, un cognomen romano que significa "gallo" en latín. Como su raíz, el nombre también puede tener asociaciones con la Galia (latín Gallia...
Hedvika es la forma checa y eslovena de Hedwig. El nombre proviene en última instancia de los elementos del alemán antiguo hadu que significa 'batalla, combate' y wig que significa 'guerra', dándole el significado genera...
Etimología y orígenesHelena es la forma latinizada de Helen, derivada del nombre griego Ἑλένη (Helene). El significado del nombre es incierto, pero a menudo se asocia con la palabra griega ἑλένη (helene) que significa "a...
Helenka es un diminutivo checo y polaco de Helena, que a su vez es una forma latinizada de Helen. El nombre Helen se origina del griego Helenē (Ἑλένη), posiblemente derivado de helene (ἑλένη) que significa "antorcha" o "...
Helga es un nombre femenino de origen nórdico antiguo, derivado de heilagr que significa "santo, bendito". Se utiliza en una amplia variedad de idiomas y culturas, incluyendo checo, danés, neerlandés, finlandés, alemán,...
Herbert es un nombre de pila masculino con profundas raíces germánicas, común en regiones de habla inglesa, alemana, neerlandesa, francesa, checa y sueca. Se origina de los elementos del Alto Alemán Antiguo heri ("ejérci...
EtimologíaHeřman es la forma checa de Herman, un nombre de origen germánico antiguo que significa "hombre del ejército", derivado de los elementos heri "ejército" y man "persona, hombre". El nombre fue introducido en Ing...
Hermína es la forma checa y eslovaca de Hermine, con una pronunciación aproximadamente [ˈɦɛrmiːna] en checo y una realización similar en eslovaco. Este nombre femenino se remonta en última instancia al compuesto germánic...
Hildegarda es la forma checa del nombre alemán Hildegard, que a su vez deriva de los elementos del antiguo germánico hilt ("batalla") y gart ("recinto, patio"), con el significado de "recinto de batalla" o "protección en...
Honza es un hipocorístico checo común (diminutivo) del nombre Jan, la forma checa de Juan. El nombre proviene del alemán Hans, que a su vez es una forma abreviada de Johannes. Aunque Honza es una forma cariñosa y familia...
Horymír es un nombre de pila masculino checo de origen eslavo. Está compuesto por los elementos gora (checo hora) que significa "montaña" y mirŭ que significa "paz, mundo", traduciéndose colectivamente como "paz de monta...
Hubert es un nombre masculino germánico derivado de los elementos del antiguo alemán hugu que significa "mente, pensamiento, espíritu" y beraht que significa "brillante". El nombre transmite así el sentido de un "corazón...
Etimología y OrigenHynek es un diminutivo checo de Heinrich, la forma alemana de Henry. El nombre Heinrich deriva del nombre germánico Heimirich, compuesto por los elementos heim que significa "hogar" y rih que significa...
Ignác es la forma húngara, eslovaca y checa de Ignacio. El nombre Ignacio proviene del apellido romano Egnatius, de origen etrusco desconocido. Con el tiempo, la ortografía fue influenciada por el latín ignis que signifi...
Igor es un nombre de pila eslavo oriental común derivado del nombre nórdico antiguo Ingvar, traído a Europa Oriental por los varegos en el siglo IX. El nombre puede traducirse como 'guerrero bajo la protección del dios Y...
Ilja es una variante del nombre ruso Ilya, a su vez derivado del profeta hebreo Elías, que significa "mi Dios es Yahvé". En ruso, el nombre se escribe Илья y se translitera como Ilya; Ilja refleja transcripciones alterna...
Ilona es un nombre femenino utilizado predominantemente en Hungría, Finlandia y otras partes de Europa Central y Oriental. Es la forma húngara de Helena, que a su vez deriva del griego Helene (Ἑλένη), que significa "anto...
Ilonka es un diminutivo húngaro y checo de Ilona, que a su vez deriva de Helena. El nombre raíz Helena probablemente proviene del griego Helene, que significa "antorcha" o "fuego fatuo", posiblemente vinculado a la luna...
Irena es un nombre femenino usado en varios idiomas europeos, principalmente en Europa Central, Oriental y Meridional. Es la forma local de Irene.EtimologíaIrena deriva del nombre griego Eirene (Εἰρήνη), que es el nombre...
Irenka es un diminutivo polaco y checo de Irena, que a su vez es una forma de Irene. El nombre raíz Irene deriva del griego Εἰρήνη (Eirene), que significa "paz". En la mitología griega, Eirene era la diosa de la paz, una...
Iva es un nombre femenino comúnmente utilizado en contextos checos, eslovacos y eslovenos. Se originó como una forma corta de Ivana, que a su vez es un derivado femenino de Ivan. El nombre Ivan proviene en última instanc...
Iva es un nombre femenino utilizado en checo, eslovaco y otras lenguas eslavas. Es la forma femenina de Ivo 1, un nombre germánico originado originalmente como una forma abreviada de nombres que comienzan con el elemento...
Ivan es un nombre masculino de origen eslavo, que representa una forma más reciente del nombre eslavo eclesiástico antiguo Іѡаннъ (Ioannŭ), derivado del griego Ioannes (ver John). El nombre proviene en última instancia d...
Ivana es un nombre de pila femenino de origen eslavo, que funciona como la forma femenina directa de Ivan, que a su vez es un cognado eslavo de John. El nombre proviene en última instancia del nombre hebreo Yochanan, que...
Ivanka es un nombre femenino de origen eslavo, comúnmente usado como diminutivo de Ivana, que a su vez es la forma femenina de Iván. El nombre Ivanka conlleva la connotación afectuosa de 'pequeña Ivana' o 'querida Ivana'...
Iveta es un nombre femenino encontrado en las culturas checa, eslovaca y letona. Es la forma local de Yvette, que a su vez deriva del femenino francés de Yves. El nombre se remonta en última instancia al elemento germáni...
Ivka es un nombre femenino usado en búlgaro, croata, checo y eslovaco, principalmente como diminutivo de varios nombres con la raíz Iva. El nombre Iva mismo tiene múltiples orígenes: puede derivar del eslavo meridional i...
Ivo es un nombre masculino de origen diverso y rica herencia histórica. Utilizado predominantemente en contextos checo, neerlandés, estonio, alemán, italiano, letón, portugués y, antiguamente, germánico, Ivo se considera...
Ivona es una variante eslava del nombre femenino Yvonne, usado en croata, checo, macedonio, serbio y eslovaco. Refleja la adaptación de un nombre francés a los patrones fonológicos y ortográficos de las lenguas eslavas....
Izabela es un nombre femenino utilizado principalmente en polaco, checo, eslovaco y esloveno, y es una forma local de Isabella.EtimologíaEl nombre proviene en última instancia de Elisheba (hebreo: אֱלִישֶׁבַע), que signi...
Jáchym es un nombre masculino checo, la forma checa de Joaquín. Joaquín mismo es una contracción de los nombres hebreos antiguos Jeconías o Joaquín, ambos formados con elementos que significan Yahvé ("Dios") y qum ("esta...
Jákob es la forma húngara y checa del nombre bíblico Jacob, que deriva del latín Iacob y del griego Ἰακώβ. El nombre proviene en última instancia del hebreo יַעֲקֹב (Yaʿaqov), tradicionalmente explicado como "el que agar...