Tchèque Prénoms
Les noms tchèques sont utilisés en République tchèque en Europe centrale. Voir aussi à propos des noms tchèques et slovaques.
530 prénoms dans notre annuaire
Tchèque
530ÉtymologieŠimona est la variante tchèque de Simona, la forme féminine de Simon 1. Le nom Simon dérive en fin de compte du nom hébreu שִׁמְעוֹן (Shimʿon), signifiant "ouïe, écoute", de la racine שָׁמַע (shamaʿ), "entendre...
Slávek est un prénom masculin d'origine tchèque, fonctionnant comme un diminutif de noms incorporant l'élément slave slava signifiant "gloire". Il est couramment utilisé comme forme abrégée pour des noms slaves plus long...
Slavěna est un prénom féminin tchèque dérivé de l'adjectif tchèque slavná, signifiant « glorieuse ». Cet adjectif provient à son tour de l'élément vieux-slave slava, signifiant « gloire ». Le nom s'aligne ainsi sémantiqu...
Slávka est un prénom féminin utilisé principalement dans les cultures tchèque et slovaque. Il fonctionne comme une forme abrégée et affectueuse de Slavko, un nom issu d'un diminutif de noms slaves contenant l'élément sla...
Slavomír est la forme tchèque et slovaque du nom polonais Sławomir. Ce nom d'origine slave est composé des éléments slava signifiant « gloire » et mirŭ signifiant « paix, monde ». Il porte ainsi une connotation significa...
Slavomíra est un prénom féminin tchèque et slovaque, étroitement lié au prénom masculin Sławomir. Sa formation suit le modèle slave courant de féminisation des noms masculins par l'ajout du suffixe -a, signifiant « appar...
Soběslav est l'équivalent tchèque de Sobiesław, composé des éléments slaves sebě (« à soi-même ») et slava (« gloire »), dénotant ainsi « celui qui gagne la gloire pour lui-même » ou « auto-gloire ». Le nom était populai...
Sofie est un prénom féminin utilisé dans plusieurs langues européennes, principalement en tchèque, danois, néerlandais, allemand, norvégien et suédois.Étymologie et HistoireSofie est une forme de Sophie dans plusieurs la...
Soňa est un prénom féminin utilisé en tchèque et en slovaque, servant de forme locale de Sonya.ÉtymologieSoňa dérive ultimement du nom grec Sophia, qui signifie « sagesse » (grec sophia). Le nom est entré dans les langue...
Stáňa est un diminutif tchèque du prénom féminin Stanislava, qui est lui-même la forme féminine de Stanislav. Le prénom racine Stanislav est dérivé des éléments slaves stati « se tenir, devenir » (fléchi en stan-) et sla...
Stanislav est un prénom masculin d'origine slave, dérivé des éléments stati « se tenir, devenir » et slava « gloire », signifiant donc « celui qui atteint la gloire » ou « devenir glorieux ». Ce prénom est courant dans d...
Stanislava est un prénom féminin dérivé de Stanislav, la forme masculine provenant des éléments slaves stati « se tenir, devenir » (fléchi en stan-) et slava « gloire ». Le nom signifie donc « celle qui atteint la gloire...
Stela este un prenume feminin folosit în mai multe limbi central-europene și est-europene, inclusiv bulgară, croată, cehă, română și slovacă. Este în primul rând o formă regională a lui Stella 1, care derivă din cuvântul...
Štěpán est un prénom et nom de famille tchèque, équivalent au français Étienne. Il dérive du nom grec Στέφανος (Stephanos), signifiant « couronne » ou « guirlande ». Le nom a gagné en popularité dans le monde chrétien gr...
Štěpánka est un prénom féminin tchèque, équivalent à Stéphanie en anglais. C'est la forme féminine du prénom masculin tchèque Štěpán, lui-même dérivé de Stephen, du grec Stephanos signifiant « couronne, guirlande ». Ce p...
Svatava est un prénom féminin d'origine tchèque, dérivé de l'adjectif tchèque svatý, signifiant « sacré » ou « saint ». La racine remonte au vieux slave *svętŭ, un terme qui apparaît également dans d'autres noms slaves c...
Svatomír est un prénom masculin tchèque, dérivé du nom vieux-slave Svetomir. Sa signification est ancrée dans les éléments slaves svętŭ signifiant « sacré, saint » et mirŭ signifiant « paix, monde », de sorte que le nom...
Svatopluk est un prénom masculin tchèque aux racines profondes dans l'histoire linguistique et culturelle slave. Il est composé des éléments vieux-slaves svętŭ « sacré, saint » et pŭlkŭ « peuple, hôte, armée », portant a...
Svatoslav est un prénom masculin tchèque. C'est la forme tchèque de Svyatoslav, qui dérive des éléments slaves svętŭ (« sacré, saint ») et slava (« gloire »). Le nom porte ainsi le sens de « gloire sacrée » ou « gloire s...
Étymologie et origineSvatoslava est la forme féminine tchèque du nom slave Svyatoslav. Le nom Svyatoslav est dérivé des éléments slaves svętŭ signifiant « sacré, saint » et slava signifiant « gloire ». Ainsi, Svatoslava...
Světlana est la forme tchèque d'Svetlana, un nom dérivé du mot russe svet signifiant « lumière » ou « monde ». Le nom a été popularisé dans les cultures slaves par la ballade Svetlana de Vassili Joukovski en 1813, qui a...
Sylva est un prénom féminin utilisé en tchèque et comme nom littéraire. Il peut être considéré soit comme une variante de Silvia, soit comme un emprunt direct au latin silva, qui signifie « bois, forêt ». Ce prénom a de...
Sylvie est un prénom féminin français et tchèque, dérivé du nom latin Silvia. Le nom racine Silvia vient du mot latin silva, qui signifie « forêt », donnant à Sylvie la jolie connotation de « de la forêt » ou « des bois...
Étymologie et origineTadeáš est la forme tchèque et slovaque de Thaddée, un nom d'origine araméenne. La forme grecque Thaddaios (Θαδδαῖος) dérive du nom araméen Ṯaddai (תַּדַּי), qui pourrait venir de taḏ (תַּד) signifia...
Tamara est un prénom féminin qui sert de forme russe à Tamar. Le prénom Tamar vient de l'hébreu et de l'arabe, signifiant « palmier » ou « datte », dérivé du mot arabe commun tamr (تَمْر), avec tamra (تَمْرَة) signifiant...
Táňa est un diminutif tchèque du prénom féminin Taťána, la forme tchèque de Tatiana. Le prénom Tatiana est issu du féminin du nom de famille romain Tatianus, lui-même dérivé de Tatius. Dans les contextes anglophones, Tat...
Taťána est la forme tchèque du prénom russe Tatiana. C'est un prénom féminin profondément enraciné dans la tradition chrétienne, en particulier dans le christianisme orthodoxe. Le nom provient du nom romain Tatianus, un...
Teodor est un prénom masculin utilisé dans de nombreuses langues d'Europe orientale et septentrionale, notamment le bulgare, le croate, le tchèque, le macédonien, le norvégien, le polonais, le roumain, le serbe, le slova...
Tereza est un prénom féminin utilisé dans plusieurs langues, notamment le bulgare, le croate, le tchèque, le portugais, le roumain, le serbe et le slovaque. C'est une forme de Theresa, dont l'étymologie est riche et ince...
Terezie est la variante tchèque de Thérèse, un prénom féminin aux racines anciennes dans la péninsule Ibérique. L'origine ultime du nom est incertaine, mais il est attesté pour la première fois au IVe siècle sous la form...
Theodor est la forme allemande de Theodore, ainsi qu'une variante scandinave, tchèque et roumaine de Teodor. Le nom dérive en dernièere analyse du grec Θεόδωρος (Theodoros), signifiant "cadeau des dieux" – de θεός (theos...
Tibor est un prénom masculin principalement utilisé en Europe centrale et orientale, notamment dans les hongroises, tchèques et slovaques usages. Il s'agit de la forme locale du nom romain Tiburtius, apparenté à Tiburcio...
Tobiáš est la forme tchèque de Tobias, un prénom aux profondes racines bibliques. Le nom Tobias lui-même vient des traductions grecques du nom hébreu Tobiah (Toviyya), signifiant « Dieu est bon ». Tobiáš est un prénom ma...
Tomáš est une forme tchèque et slovaque de Thomas, tirée finalement du nom araméen Te'oma signifiant « jumeau ».Étymologie et racinesLe nom remonte à l'araméen תְּאוֹמָא (Te'oma), qui signifie « jumeau ». Il est passé en...
Urban est un prénom masculin dérivé du latin Urbanus, signifiant « citadin ». Il apparaît brièvement dans le Nouveau Testament, mentionné dans une épître de saint Paul (Romains 16:9), où un chrétien nommé Urban est salué...
Václav est un prénom masculin tchèque et slovaque, l'un des prénoms les plus courants et historiquement significatifs de la République tchèque. C'est une forme contractée de l'ancien nom tchèque Věnceslav, composé des él...
Étymologie et significationVáclava est la forme féminine tchèque de Václav, un nom dérivé des éléments slaves vęťĭjĭ « plus, plus grand » et slava « gloire ». Le masculin Václav lui-même est une forme contractée d'un anc...
Valentin est un prénom masculin largement utilisé dans de nombreux pays européens et d'Amérique latine, notamment bulgare, croate, tchèque, danois, finlandais, français, allemand, roumain, russe, slovène et suédois. C'es...
Valentýn est la forme masculine tchèque du nom latin Valentinus, lui-même dérivé du cognomen romain Valens, signifiant « fort, vigoureux, sain » en latin. Ce nom est finalement lié au nom anglais bien connu Valentine, qu...
Valentýna est un prénom féminin utilisé en République tchèque, qui constitue la forme locale du prénom international Valentina.ÉtymologieLe nom dérive en dernier ressort du cognomen romain Valentinus, lui-même dérivé de...
Étymologie Valérie est la forme française et tchèque du prénom Valeria, qui trouve lui-même son origine dans le nom de clan latin Valerius. La racine valere signifie « être fort » en latin, conférant au prénom des connot...
Valerie est un prénom féminin d'origine romane, dérivé du français Valérie. En anglais et en allemand, c'est une forme de Valeria, tandis qu'en tchèque, il est considéré comme une variante de Valérie. Le nom remonte fina...
Vanda est un prénom féminin utilisé dans plusieurs langues européennes, dont le tchèque, le hongrois, l'italien, le letton, le lituanien, le portugais et le slovaque. C'est une variante du prénom Wanda, qui dérive probab...
Vanesa est la forme de Vanessa utilisée dans plusieurs langues, dont le croate, le tchèque, le slovaque, le slovène et l'espagnol. Le prénom Vanessa a été inventé de manière célèbre par l'écrivain anglo-irlandais Jonatha...
Vašek est un prénom masculin tchèque, servant de diminutif de Václav. Le prénom racine Václav est lui-même une contraction du nom tchèque plus ancien Veceslav, dérivé des éléments slaves vęťĭjĭ signifiant « plus, plus gr...
Vavřinec est la forme tchèque du nom latin Laurence. Il dérive, en fin de compte, du cognomen romain Laurentius, signifiant « de Laurentum » (une ancienne ville italienne dont le nom vient probablement du latin laurus «...
Věnceslav est une variante tchèque du prénom Václav, dérivé à l'origine des éléments vieux-slaves vęťĭjĭ signifiant « plus, plus grand » et slava signifiant « gloire ». Le prénom est une forme tchèque du latin Venceslaus...
Věnceslava est un prénom féminin tchèque. Il s'agit de la forme féminine de Věnceslav, une variante tchèque de Václav (connu en français sous les noms de Venceslas ou Venceslaus). Le prénom dérive des éléments slaves vęť...
Vendelín est la forme tchèque et slovaque de Wendelin, un prénom traditionnel issu de l'onomastique germanique. Les familles basque et tchèque partagent une lignée commune : le nom dérive finalement du diminutif Wendel,...
Vendula est un prénom féminin tchèque qui est à l'origine un diminutif de Václava, la forme féminine de Václav. Le nom Václav lui-même est une contraction du vieux nom tchèque Veceslav, dérivé des éléments slaves vęťĭjĭ...
Étymologie et Origine Vendulka est un prénom féminin tchèque, principalement utilisé comme diminutif de Vendula. Le nom Vendula lui-même est un diminutif de Václava, qui est la forme féminine de Václav. Le nom racine Vác...
Venuše est la forme tchèque de Venus, un nom porteur de siècles de signification mythologique, littéraire et astronomique. En tchèque, Venuše est utilisé à la fois comme prénom et comme nom de la planète, reflétant son d...
Věra est un prénom féminin tchèque, forme locale de Vera. Si le nom tchèque reflète la signification de son homologue russe — où Vera signifie « foi » — il est aussi parfois associé au mot latin verus signifiant « vrai »...
Étymologie Veronika est la forme de Véronique utilisée dans de nombreuses langues, notamment le bulgare, le croate, le tchèque, le danois, l'estonien, l'allemand, le hongrois, le letton, le lituanien, le macédonien, le n...
Věroslav est un prénom masculin tchèque, construit à partir du prénom Věra ou du nom commun víra (tous deux signifiant « foi ») combiné avec l'élément slave slava signifiant « gloire ». Le nom porte ainsi le sens général...
Věroslava est la forme féminine de Věroslav, un nom tchèque combinant Věra ou le mot víra (tous deux signifiant « foi ») avec l'élément slave slava signifiant « gloire ». Ainsi, Věroslava peut être interprété comme « foi...
Viktor est un prénom masculin utilisé dans de nombreuses langues européennes, notamment le bulgare, le croate, le tchèque, le danois, l'estonien, le finnois, l'allemand, le grec, le hongrois, l'islandais, le macédonien,...
Viktorie est un prénom féminin tchèque, équivalent local de Victoria. Le prénom Victoria dérive finalement du latin victoria signifiant « victoire », et était porté par la déesse romaine de la victoire. C'est aussi une f...
Vilém est la forme tchèque de William, un nom d'origine germanique signifiant « casque de volonté » – dérivé des éléments willo « volonté, désir » et helm « casque, protection ». Le nom a de profondes racines historiques...
Vilemína est un prénom féminin tchèque, dérivé comme forme féminine de Vilém. C'est un prénom relativement rare, même en République tchèque, où son usage n'a jamais atteint une large popularité.Étymologie et originesLe p...