Польский Имена
Польские имена используются в Польше в Центральной Европе. См. также о польских именах.
639 Имена в нашем каталоге
Польский
639Филипина — это польская женская форма имени Филип, происходящего от греческого имени Филипп. Как польское имя, оно следует распространенному шаблону добавления суффикса -ина для создания женских эквивалентов мужских имен...
Флорентина (Florentyna) — это польская форма имени Флорентина, женский вариант латинского имени Florentinus, производного от Флоренс. Этимология Корень имени — Флоренс (Florence), происходящий от латинского мужского имен...
Флориан — мужское имя, происходящее от древнеримского имени Флориан (Florianus). Имя восходит к латинскому flōrus, что означает «жёлтый, белокурый» или, по более поздней ассоциации, «цветущий» (от flos — «цветок»). Римск...
Franciszek — польская форма латинского имени Франциск, которое происходит от позднелатинского Franciscus, означающего «француз». Имя связано с германским племенем франков, названных в честь типа копья (прагерманское *fra...
Franciszka — польская женская форма имени Франциск, происходящая от позднелатинского имени Franciscus, которое первоначально означало «француз», в конечном счёте от германского племени франков, названного по типу копья (...
Франек — это уменьшительная форма имени Францишек, польской формы позднелатинского имени Franciscus, означающего «француз». Это корневое имя в конечном счёте происходит от германского племени франков, которые были назван...
Fryderyk — это польская форма имени Frederick. Это мужское имя, глубоко укоренённое в польской истории и культуре, наиболее известное благодаря знаменитому композитору Фридерику Шопену (1810–1849), который также известен...
Fryderyka — польская женская форма имени Фредерик, происходящего из древнегерманского и означающего «мирный правитель» (от fridu «мир» и rih «правитель, король»). В польском языке образовано от мужского аналога Фридерик...
Гавриил — мужское имя, происходящее от еврейского имени Gavri'el (גַבְרִיאֵל), означающего «Бог — моя сила» или «Бог — мой герой». Имя сочетает элементы gever («сильный человек, герой») и ʾel («Бог»). Оно используется во...
Габриэла — женское имя, широко используемое в Центральной, Восточной и Южной Европе. Это прямая женская форма имени Габриэль, происходящая от еврейского גַבְרִיאֵל (Ġavriʾel), означающего «Бог — моя крепкая рука» (gever...
Гая — женское имя, используемое в польском и словенском языках. У него два возможных происхождения: оно может быть формой Геи, греческой богини земли, или женской формой Гая, римского преномена, означающего «радоваться»....
Гавэл (Gaweł) — польское имя и фамилия, происходящие от латинского Gallus, что означает «петух» или «галл». Имя пришло в Польшу через распространение христианства, вероятно, через культ святого Галла, раннесредневекового...
Genowefa — польская форма имени Geneviève. Это женское имя, используемое в основном в Польше, отражающее адаптацию французского оригинала к польской фонологии и орфографии. Этимология Имя в конечном счёте происходит от с...
Джерард — мужское имя прото-германского происхождения, распространенное в английском, нидерландском, польском и каталанском языках, а также в других языках. Это двухосновное имя, состоящее из двух древнегерманских элемен...
Гертруда — это польская и чешская форма имени Гертруда, женского личного имени древнегерманского происхождения. Имя Гертруда состоит из элементов ger («копьё») и drud («сила»), что означает «копьё силы». Святая Гертруда...
Герва́зий (Gerwazy) — это польская форма имени Гервазий (Gervasius), германского происхождения. Корень Gervasius, вероятно, происходит от элементов *ger (копьё) и, возможно, галльского *wassos (слуга) или греческого *ger...
Гизела — это польская, словацкая, чешская, хорватская и сербская форма имени Жизель, имеющего древнегерманское происхождение. Корневой элемент — gisal, означающий «заложник, залог» (от прагерманского *gīslaz). Возможно,...
Гневко — польское мужское имя, использующееся преимущественно как уменьшительно-ласкательная форма от Гневомира. Само имя Гневомир является древним славянским сложным именем, образованным от элементов gněvŭ «гнев» и mirŭ...
Гневомир — польское мужское имя славянского происхождения. Оно состоит из двух элементов: gněvŭ («гнев») и mirŭ («мир, свет»). Таким образом, имя можно истолковать как «тот, кто превращает гнев в мир» или «гневный мир».Э...
Gosia — это польское уменьшительное от Małgorzata, которое само является польской формой имени Margaret. Имя Margaret в конечном итоге происходит от греческого слова μαργαρίτης (margarites), означающего "жемчуг", которое...
Gracja — польская форма имени Gracia, которое, в свою очередь, является испанским именем, означающим «благодать». Имя в конечном счёте происходит от латинского gratia, отражая христианскую теологическую концепцию Божьей...
Грациан — польское мужское имя, которое происходит как польская форма латинского имени Gratianus, от которого также образовано английское Gratian. Корень имени происходит от римского когномена Gratianus, который сам прои...
Грацьяна — польское женское имя, происходящее от латинского имени Gratianus, которое, в свою очередь, образовано от слова gratus, означающего «благодарный» или «приятный». Вариант классического имени Gratiana присутствуе...
Гражина [ɡraˈʐɘna] — польское женское имя, созданное польским поэтом Адамом Мицкевичем для главной героини своей поэмы 1823 года «Гражина». Имя происходит от литовского прилагательного gražus, означающего «красивый» или...
Грета — это краткая форма имени Маргарета, в конечном счёте происходящая от греческого слова margarites ("жемчуг"). Эта этимология связывает Грету с давней традицией имён, отсылающих к драгоценным камням, что является ра...
Grzegorz (польское произношение: [ˈɡʐɛɡɔʐ]) — польская форма имени Григорий, и на протяжении веков было распространённым мужским именем в Польше. В конечном итоге происходит от позднегреческого имени Γρηγόριος (Gregorios...
Гжесек — это польское уменьшительное от полного имени Гжегож. В то время как Гжегож является стандартным польским эквивалентом Григория, ласкательная форма Гжесек широко используется в неформальной и семейной обстановке....
ЭтимологияГустав — польская форма имени Густав, имеющего скандинавское королевское происхождение. Исходная шведская форма «Густав» со времен короля Густава I Васы (XVI век) трактовалась как сочетание göt («гёт», южношвед...
Халина — польское и белорусское женское имя, образованное от формы Галина, которая, в свою очередь, восходит к греческому имени Галенос. Этимология Конечный корень имени Халина — греческое имя Гален (Галенос), от греческ...
ЭтимологияХалинка — это уменьшительная форма польского и белорусского имени Халина. В польском языке уменьшительные формы образуются с помощью суффикса -ka, придавая ласковое или нежное значение, что делает Халинку нежны...
Ханя — польское уменьшительное от Ханны, восходящее к древнееврейскому имени Ханна. В Ветхом Завете Ханна, означающая «милость» или «благодать» от еврейского корня ḥanan («быть милостивым»), была матерью пророка Самуила....
Ханна (Hanna) — это форма имени Ганна (Hannah), используемая в нескольких языках, включая арабский, иврит, белорусский, датский, нидерландский, финский, немецкий, венгерский, исландский, норвежский, польский, шведский и...
Этимология и происхождениеГелена — это латинизированная форма имени Хелен, происходящая от греческого имени Ἑλένη (Елена). Значение имени неясно, но его часто связывают с греческим словом ἑλένη (helene), означающим «факе...
Helenka — чешский и польский диминутив от Helena, которая сама является латинизированной формой имени Helen. Имя Helen происходит от греческого Helenē (Ἑλένη), возможно, от helene (ἑλένη) «факел» или «огни святого Эльма»...
Henryk — польское мужское имя, польская форма имени Генрих (см. Henry). В конечном итоге происходит от германского имени Heimirich, состоящего из элементов heim «дом» и rih «правитель», что означает «правитель дома» или...
Генрика — это польская женская форма имени Генрик, которое является польской мужской адаптацией имени Генри. Имя в конечном итоге происходит от древнегерманских элементов heim, означающего 'дом', и rih, означающего 'прав...
Hiacynt — польская форма имени Hyacinthus, восходящего к греческой мифологии и впоследствии принятого в христианской традиции. Происходит от латинского Hyacinthus (в свою очередь, от древнегреческого Ὑάκινθος / Hyakintho...
Hiacynta — польская женская форма греческого имени Hyacinthus, происходящая от греческого Hyakinthos — имени мифологического юноши и цветка гиацинта. В греческой легенде Гиацинт был возлюбленным бога Аполлона, который сл...
Hieronim — польская форма имени Hieronymos (см. Jerome). Оно происходит от греческого имени Hieronymos, означающего «священное имя», которое состоит из элементов hieros (святой) и onyma (имя). Имя в основном используется...
Этимология и происхождение Хиполит — это польская форма греческого имени Гипполит, означающего «освободитель коней», от греческих элементов hippos («конь») и luo («освобождать»). В греческой мифологии Гипполит был сыном...
Хонората — женское имя польского и средневекового латинского происхождения. Это женская форма имени Гонорат, позднелатинского имени, означающего «уважаемый, почётный». Мужское имя Гонорат носили по меньшей мере семь свят...
Hubert — это германское мужское имя, происходящее из древнегерманских элементов hugu («ум, мысль, дух») и beraht («светлый»). Таким образом, имя имеет значение «светлое сердце» или «светлый ум». Оно используется во многи...
Ида — женское имя древнегерманского происхождения, происходящее от элемента id, означающего «работа, труд» (от прагерманского *idiz). Эта этимология передаёт чувство трудолюбия и процветания, что соответствует традиционн...
Идалия — женское имя, имеющее несколько происхождений и культурных ассоциаций. В германском контексте оно, вероятно, происходит от элемента idal, расширенной формы id, что может означать «работа, труд» [1]. Этот германск...
Ига — польское женское имя, в основном используемое как уменьшительная форма от Ядвиги или, реже, от Игнации. Оно приобрело популярность как самостоятельное имя в Польше, особенно в последние десятилетия. Этимология Имя...
Игнация — это польская женская форма имени Игнатий. Оно происходит от римского родового имени Egnatius неясного значения и этрусского происхождения, позднее изменённого в написании, чтобы напоминать латинское ignis — «ог...
Игнаций — польское имя, местная форма латинского имени Игнатий. Оно особенно распространено в Польше и среди польской диаспоры.ЭтимологияИгнатий происходит от римского родового имени Egnatius, которое имеет этрусское про...
Игорь — это распространённое восточнославянское мужское имя, происходящее от древнескандинавского имени Ингвар, принесённого в Восточную Европу варягами в IX веке. Значение имени может переводиться как «воин под защитой...
Илона — женское имя, преимущественно используемое в Венгрии, Финляндии и других частях Центральной и Восточной Европы. Это венгерская форма Елены, которая, в свою очередь, происходит от греческого Helene (Ἑλένη), означаю...
Инга — женское имя, уходящее корнями в германскую и скандинавскую мифологию. Это строго женская форма имени Инге, краткой формы различных германских и скандинавских имен, начинающихся с элемента Инг, относящегося к герма...
Ирек — мужское имя, распространённое преимущественно в Центральной и Восточной Европе, функционирующее как самостоятельное имя и как уменьшительная форма от Иренеуш, польской формы имени Ириней. Имя в конечном счёте прои...
Ирена — женское имя, используемое в нескольких европейских языках, в основном в Центральной, Восточной и Южной Европе. Это местная форма имени Ирена (Ирен).ЭтимологияИмя Ирена происходит от греческого имени Эйрена (Εἰρήν...
Иренеуш — это польская форма греческого имени Ириней, которое, в свою очередь, является латинизированным вариантом древнегреческого Εἰρηναῖος (Eirenaios), что означает «мирный». Имя в конечном итоге происходит от греческ...
Irenka — это польское и чешское уменьшительное от Ирены, которая, в свою очередь, является формой имени Ирена. Исходное имя Ирена происходит от греческого Εἰρήνη (Эйрена), что означает "мир". В греческой мифологии Эйрена...
Ирмина — это женское имя, используемое в основном в польском языке, функционирующее как уменьшительная форма от Ирмы.Этимология и исторический контекстИмя Ирмина в конечном итоге происходит от прагерманского элемента *er...
Айван — мужское личное имя с двумя различными лингвистическими корнями. В валлийском языке это современная форма Ieuan, самого средневекового валлийского варианта Iohannes (см. Джон), в конечном счёте происходящего от ев...
Иво — польское мужское имя, представляющее собой форму Иво 1 в польском языке. Оно происходит от германского корня, первоначально являясь краткой формой имён, начинающихся с элемента ива, что означает "тис". Этот элемент...
Iwona — это польская женская форма французского имени Yvon, которое само возникло как средневековый диминутив от Yves. Как и его французский аналог Yvonne, Iwona несет в себе давнее значение, связанное с тисом, происходя...
Иза — это уменьшительная форма от Изабелы и других имен, начинающихся или содержащих элемент Иза. В польском и словенском языках она используется как краткая, ласковая форма Изабелы, которая сама происходит от Изабеллы....
Изаак — это польская форма имени Исаак. Оно является прямым заимствованием из латинского Isaāc, которое происходит от древнегреческого Ἰσαάκ и в конечном итоге от библейского иврита יִצְחָק (Yitsḥaq). Значение имени прои...