Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Самад (араб. صمد, Ṣamad) — арабское мужское имя, означающее «вечный» или «бесконечный». В арабском языке корень ṣ-m-d подразумевает постоянство и самодостаточность. Имя также признано одним из 99 имён Аллаха (аль-Самад),...
Самар (سمر) — женское имя арабского происхождения, образованное от корня самара, который передаёт идею беседы или бодрствования до глубокой ночи. Основное значение имени — «вечерняя беседа», вызывающая образ мирных, душе...
Sameer — альтернативная транскрипция арабского имени سمير (см. Samir 1). Оно используется преимущественно в арабоязычных странах и общинах. Имя имеет общий корень с мужским арабским именем Samir, от которого оно образова...
Sameera 1 — альтернативная транскрипция арабского سميرة (Samira 1), женской формы мужского имени Samir 1. Имя происходит от арабского корня سمر (samara), означающего "вести беседу вечером". Самир означает "собеседник в в...
Самех — альтернативная транслитерация арабского سامح (см. Самих). Используется как мужское имя и фамилия, в основном в арабском мире. Этимология Имя происходит от арабского корня سمح (samuḥa), что означает «быть добрым,...
Самер — альтернативная транскрипция арабского мужского имени سامر (Sāmir), которое тесно связано и часто смешивается с именем Samir. В то время как Samir (سمير) происходит от арабского корня سمر (samara) со значением «бе...
Сами (араб. سامي) — мужское личное имя арабского происхождения, означающее «слышащий, слушающий». В арабском языке корень с-м-ʿ (س م ع) передаёт понятие слышания или слушания, а ас-Самиʿ (السميع) — одно из 99 имён Аллаха...
Сами (также пишется как Сами) — мужское имя арабского происхождения, произошедшее от арабского корня с-м-в, означающего «быть высоким, возвышенным или превосходным». Оно буквально переводится как «возвышенный, высокий, в...
Samia — это транслитерация арабского имени Samiya (سامية), а также обычная бенгальская транслитерация этого имени. Это женская форма имени Sami 2, которое происходит от арабского корня سما (samā), означающего «быть высок...
Са́мих (Samih) — арабское мужское имя, происходящее от корня sаmuḥа (سمح), означающего «быть добрым» или «быть великодушным». Имя подразумевает прощение и щедрость. В арабском языке оно представлено двумя родственными, н...
Самиха — женское арабское имя, образованное от мужского корня Самих, означающего «прощающий, добрый». Имя происходит от арабского трёхбуквенного корня samuḥa (سمح), который означает щедрость, снисходительность и великоду...
Самена — женское имя арабского и урду происхождения. Оно выступает альтернативной транскрипцией арабского имени ثمينة (Тамина? транслитерация Тамина), означающего «ценная, дорогая, бесценная». Под влиянием персидского яз...
Самир — мужское имя арабского происхождения, происходящее от арабского корня سمر (samara), означающего "беседовать вечером". Имя тесно связано с двумя арабскими формами с различной долготой гласных: سمير (Samīr) с долгим...
Самира — женское имя арабского и персидского происхождения, являющееся женской формой имени Самир 1. Оно тесно связано с вариантом Самира 1 и разделяет корень с мужскими формами Самир 1 и Самир 1. Этимология Основное зна...
Самия — женское имя арабского происхождения. Оно является женской формой имени Сами 2, которое происходит от арабского корня سما (samā), означающего «быть высоким». Таким образом, имя Сами несет значение «возвышенный, пр...
Samra — женское имя арабского происхождения, означающее «брюнетка» или «темноволосая» по-арабски.
Сами (Samy) — это альтернативная транскрипция арабского имени Сами 2, которое происходит от корня سما (samā), означающего «быть высоким». Таким образом, Сами несёт значение «возвышенный, высокий или supreme». Это мужское...
Сана 1 — это альтернативная транскрипция арабского имени سناء (см. Саная). Оно используется в основном в арабоязычных сообществах и несет красивое значение «сияние», «лучезарность» или «великолепие», происходящее от араб...
Санаа — это арабское женское имя, означающее «блеск, сияние, великолепие». Оно происходит от арабского корня سنا (sanā), «сверкать, сиять». Имя воплощает идею излучающего света и красоты, что делает его поэтичным выбором...
Сани — мужское арабское имя, означающее «блестящий, великолепный». Оно происходит от арабского корня сана (سنا), «сверкать, сиять», который, в свою очередь, восходит к трёхбуквенному корню с-н-й. Имя несёт коннотации сия...
Сания — женское имя арабского происхождения. Оно является женской формой имени Сани 1, которое происходит от арабского корня سنا (sanā), означающего «сверкать, сиять». Таким образом, имя передает значения такие как «блес...
Sаня 1 — альтернативная транскрипция арабского суннийя, образованная отСани 1 через его женскую формуСанийя. Корень сана означает "сиять, сверкать", что придаёт имени значение "блестящий" или "великолепный".Это женское и...
Сара — женское имя, используемое во многих языках мира, происходящее от Sarah. Имя в конечном счёте происходит от еврейского שָׂרָה (Sara), что означает «госпожа, принцесса, знатная женщина». В Ветхом Завете Сарра — жена...
Сара — это имя, обладающее глубоким библейским и культурным значением, происходящее от еврейского имени שָׂרָה (Сара), означающего «госпожа, принцесса, благородная женщина». В Ветхом Завете Сара — жена Авраама и праматер...
Сауд — альтернативная транскрипция арабского имени سعود (см. Су‛уд). Оно происходит от арабского корня saʿida, означающего «быть счастливым, быть удачливым», и несет значение «удача» или «счастливая судьба». Имя наиболее...
Сауда — это арабское женское имя, означающее «черная». Наиболее известно как имя Сауды бинт Замʿа, одной из жен пророка Мухаммеда. Она была среди первых обращенных в ислам и участвовала в первой миграции мусульман в Абис...
Саусан — это арабская форма имени Сусанна, происходящего от древнееврейского имени Шошанна, означающего «лилия» (или «роза» в современном иврите), с вероятными корнями в египетском слове sšn («лотос»). Это имя встречаетс...
Sayed — альтернативная транслитерация арабского титула sayyid (سيد), означающего «господин, повелитель». Это один из многих вариантов передачи термина, обозначающего достоинство и лидерство в арабоязычных и мусульманских...
Этимология и значениеSayf ad-Din (также часто записываемый как Saif al-Din) — классическое арабское теофорное имя, состоящее из двух элементов: sayf означает «меч», а dīn — «религия, вера». В составной форме оно интерпре...
Сайфуллах — мужское арабское имя, которое буквально переводится как «меч Аллаха». Это имя сочетает в себе сайф («меч») и Аллах, арабский термин для Бога. Оно несёт в себе мощное воинское и духовное значение, вызывая обра...
Саид (также пишется Сейед, Сиед; арабский: سيد) — это почётный титул, означающий «господин, владыка» на арабском языке. Он используется как личное имя, так и наследственный титул. Слово происходит от арабского глагола sā...
Саййида — арабский женский титул, означающий «госпожа, хозяйка». Это женский аналог мужского почетного титула Саййид, который обозначает потомков исламского пророка Мухаммада через его дочь Фатиму и ее мужа Али. Имя несе...
Селіма — альтернативна транскрипція арабського імені Саліма (سليمة), яке є жіночою формою від Салім. Корінь цих імен — арабський елемент саліма, що означає «бути в безпеці», а Салім власне означає «безпечний, здоровий, ц...
Шабан — мужское имя, происходящее от названия восьмого месяца исламского календаря, Ша'бан. Корень имени восходит к арабскому глаголу шаʿаба («разбредаться»), что связано с обычаем доисламских арабов расходиться в по...
Шади — арабское мужское имя, означающее «певец» (араб.: شَادِي). Оно происходит от трехбуквенного корня š–d–y, который ассоциируется с пением, напеванием или мелодичным голосом. Имя отражает культурное признание музыкаль...
Шадия — женское имя арабского происхождения. Оно является женской формой имени Шади, что означает «певец» на арабском. Как производное, Шадия несёт поэтический и художественный оттенок, вызывая ассоциации с радостью, сам...
Shady — альтернативная транслитерация арабского мужского личного имени Шади, происходящего от арабского корня شَدَا (shadā), связанного с пением или декламацией стихов. В оригинальной арабской форме شادي (Шади) семантиче...
Shadya — альтернативная транслитерация арабского شادية (см. Shadiya), женское имя, образованное от мужского Shadi 1, что означает «певец» на арабском языке. Таким образом, имя несет музыкальный и художественный подтекст,...
Шафакат — арабское унисекс-имя, которое напрямую означает «сострадание, жалость» в арабском языке. Оно происходит от корня шафака, который передаёт значение «жалеть, сочувствовать». Имя тесно связано с концепцией эмпатии...
Шафик — это мужское имя и фамилия арабского происхождения, означающие «сострадательный» на арабском языке. Имя происходит от арабского корня شفق (shafaqa), который передает чувство жалости, сочувствия или сострадания. Он...
Шафика — арабское женское имя, женская форма имени Шафик. Корень имени Шафик означает «сострадательный» на арабском, происходящий от корня شفق (shafaqa), означающего «жалеть, сочувствовать».Имя несет в себе качества сопе...
Шахад — арабское женское имя, другой вариант транслитерации имени Шахд (شهد). Имя происходит от арабского слова, означающего «мёд», отражая сладость и драгоценность. Оно родственно другим именам от того же корня, таким к...
Шахд (شَهَد или شَهْد), также романизируется как Шахад или Шахед, — арабское женское имя, означающее «чистый мёд» или «соты». Имя происходит непосредственно от арабского слова, обозначающего мёд, что вызывает ассоциации...
Шахид — арабское мужское имя, также используемое в бенгальском языке, образованное от арабского корня شهد. Это альтернативная транскрипция имени شاهد, означающего «свидетель», и служит стандартной бенгальской формой имен...
Шахид (также транслитерируется как Шахед) — арабское мужское имя, означающее «свидетель». Оно происходит от арабского корня ش-ه-د (ш-х-д), который выражает основное значение свидетельствования, засвидетельствования или п...
Shahid 2 — арабское мужское имя, означающее «мученик, свидетель». Это вариант имени Shahid 1, хотя в арабском языке они пишутся по-разному: شاهِد (Shahid) означает «свидетель», а Shahid 2 несёт дополнительный смысл «муче...
Шахида — женское имя арабского происхождения, являющееся женской формой имени Шахид, что означает «свидетель» на арабском. Корневое имя Шахид глубоко укоренено в исламской традиции, так как аш-Шахид (الشاهد) — одно из 99...
Шахин — это имя и фамилия персидского происхождения, от персидского слова, означающего «сокол» — конкретно берберийский сокол (Falco pelegrinoides). Этимология имени восходит к персидскому корню шах, что означает «царь»,...
Шахира — женское имя арабского происхождения, означающее «известная» или «знаменитая». Оно является женской формой имени Шахир, имеющего тот же корень. Имя происходит от арабского корня ш-х-р, который передаёт понятия из...
Шахла — женское имя, широко распространённое в мусульманском мире, особенно в арабо- и персоязычных регионах. Оно происходит от устаревшего арабского прилагательного أَشْهَل (ʾašhal), значение которого связано с цветом г...
Шахназ — женское имя и фамилия персидского происхождения. Имя сочетает два персидских элемента: шах (شاه), означающий «царь», и наз (ناز), передающий «восторг», «комфорт» или «кокетство». Таким образом, Шахназ интерпрети...
Шахраза́да (также Шахрза́д или Шахриза́д) — персидское женское имя литературной и легендарной славы. Считается, что имя имеет два возможных происхождения. Первое сочетает персидские чехр (род, происхождение) и āзāд (своб...
Шахризад — альтернативная транслитерация арабского имени شهرزاد (см. Шахразада). Имя происходит из персидского языка, где оно составлено либо из چهر (чехр) — «родословная, происхождение» и آزاد (āзāд) — «свободный, благо...
Шахзад (также пишется Шехзад) — имя и фамилия персидского происхождения, в основном используемые в арабо-, персо- и урдуязычных культурах. Имя состоит из двух персидских элементов: شاه (Шах, означает «царь») и زاد (Зад,...
Шайма — женское имя арабского происхождения, возможно, означающее «родинки» (имеются в виду родимые пятна или родинки) в арабском языке. Оно является вариантом имени Шаймаа (شيماء), которое имеет важное историческое и ре...
Шаймаа — это альтернативная транслитерация арабского женского имени Шайма (شيماء). Это имя означает «родинки» или «выпуклые родимые пятна» в арабском языке, изначально имея в виду небольшие тёмные родинки на лице, которы...
Шакиль (Shakeel) — альтернативная транслитерация арабского شكيل (см. Шакиль), означающего «красивый» на арабском. В основном используется в арабоязычных странах и среди мусульманских общин.Имя Шакиль также было принято в...
Шакиль (также пишется Шакил) — мужское имя арабского происхождения. Имя напрямую означает «красивый» на арабском. Оно происходит от арабского корня ش-ك-ل (ш-к-л), который передаёт понятия формы, вида и красоты. Таким обр...
Шакила — женское имя арабского происхождения, образованное как женская форма от Шакил (также пишется Шакиль). Мужская основа Шакил несёт значение "красивый" или "прекрасный" в арабском языке, которое передаётся его женск...
Этимология и значениеШакир — арабское мужское имя, образованное от корня шакара (شكر), «благодарить». Как непосредственное причастие, Шакир переводится как «благодарный». Имя глубоко укоренено в арабской языковой традици...