Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Сурайя — это арабская и малайская транскрипция арабского Турайя (ثريّا или ثريّة), что означает «Плеяды» — звёздное скопление в созвездии Тельца. Имя несёт небесные образы, вызывая ассоциации с яркостью, красотой и руков...
Сурайя — это альтернативная транскрипция арабских имён ثريّا или ثريّة, образованных от корневого имени Турайя и означающих «Плеяды» — известное звёздное скопление в созвездии Тельца.В арабской именной традиции Сурайя —...
Су'уд — арабское имя, означающее «удача, счастливая доля», и является формой множественного числа от Са'д. Традиционно транскрибируется как Сауд. Имя тесно переплетено с историей Аравийского полуострова, так как это было...
Табассум — женское имя арабского происхождения, означающее «улыбающаяся». Оно происходит от арабского корня بسم (basama), который передаёт действие улыбки. Имя используется в различных культурах, испытавших влияние ислам...
Тагрид — это альтернативная транскрипция арабского имени Тагрид, традиционно транслитерируемого как تغريد. Имя переводится как «пение» или «чириканье», вызывая приятный звук птиц. Оно относится к категории арабских имен,...
Тэгрид — женское арабское имя, вызывающее в памяти радостные звуки природы. Оно означает «пение, щебетание» на арабском языке, происходя от корневого слова гарада, которое относится к мелодичным трелям птиц. Имя часто ас...
Таха (араб. طه) — мужское имя в арабском мире, происходящее от сочетания двух арабских букв Ṭāʾ ط и Hāʾ ه. Этимология Имя отсылает к начальному стиху 20-й суры Корана — Та Ха, которая состоит исключительно из этих двух р...
Тахани — это арабское женское имя. Оно происходит от арабского корня hanaʾa, что означает «поздравлять», и несёт буквальный смысл «поздравления, наилучшие пожелания». Его часто дают, чтобы выразить радость и торжество, и...
Тахар — альтернативная транскрипция арабского имени Тахер (طاهر), означающего «добродетельный, чистый, целомудренный». Имя преимущественно используется в Северной Африке, особенно в таких странах, как Алжир, Тунис и Маро...
Тагер — мужское имя, используемое в арабском и персидском контекстах, представляющее собой персидскую форму Тахир и альтернативную арабскую транскрипцию того же имени. Корень Тахир несёт значение «добродетельный, чистый,...
Тахир (также пишется Taher или Tahar) — мужское имя, происходящее от арабского корня ṭ-h-r, означающего «добродетельный, чистый, целомудренный». Имя глубоко укоренено в арабской и исламской культуре, неся connotations мо...
Этимология и значениеТахира — женское имя арабского происхождения, происходящее от мужской формы Тахир. Корень имени, означающий «чистая, целомудренная, добродетельная» на арабском языке, отражает глубоко укоренившуюся к...
Тахмид — арабское и бенгальское мужское имя, происходящее от арабского отглагольного существительного таḥmīd (تَحْمِيد), означающего «восхваление». Оно имеет общий корень с фразой альхамдулиллах («вся хвала принадлежит Б...
Тадж — универсальное имя, означающее «корона» на арабском, персидском и санскрите. Оно преимущественно используется в арабо-, пушту- и урдуязычных сообществах, а также в других регионах, испытавших влияние персидской и и...
Талят - это альтернативная транслитерация арабского имени Талат, которое происходит от арабского слова ṭalʿat (طلعت), означающего «лицо, облик, внешность». Имя используется преимущественно в арабоговорящих странах и сред...
ЭтимологияТалат (также транслитерируется как Талаат и Таль'ат; османско-турецкий: طلعت; турецкий: Талат; арабский: طلعة) — арабское мужское имя, означающее "лицо, облик, внешность". Имя происходит от арабского корня طلع...
Тал'ат — это альтернативная транскрипция арабского имени Талат, которое происходит от арабского слова тал'ат, означающего «лицо, облик, внешность». Это имя несёт в себе коннотации красоты и грациозного присутствия. Оно и...
Тальха — арабское мужское имя, происходящее от арабского корня ṭalḥ, означающего «плодоносное дерево» или «дерево, приносящее плоды с небес». Оно используется в арабоязычных странах, Турции, а также в урдуязычных региона...
Талиб — арабское имя, означающее «ищущий знания, ученик», происходящее от арабского корня, обозначающего стремление к знаниям. Имя имеет особое историческое и религиозное значение благодаря Абу Талибу, дяде и опекуну про...
Талиба — это женское арабское имя, образованное как женский эквивалент имени Талиб. Имя Талиб означает «ищущий знания» или «ученик» на арабском, что несёт духовные и интеллектуальные коннотации. Талиба разделяет эту конн...
Тамер — имя и фамилия арабского происхождения. В арабском языке (تامر) имя означает «продавец или торговец финиками» и происходит от слова تمر (tamr), что значит «финик (плод)». Исторически тамером называли человека, кот...
Тамид — это краткая форма арабского имени Му‛тамид, что означает «полагающийся, опирающийся» на арабском. Имя несёт историческую и культурную значимость благодаря ассоциации с известными личностями из исламской истории,...
Тамир 2 — это арабское мужское имя, образованное непосредственно от слова тамр, означающего «финик (фрукт)». Имя символизирует сладость и изобилие, отражая культурную важность фиников на Ближнем Востоке и в Северной Афри...
Тарек — альтернативная транслитерация арабского طارق (см. Тарик), имени, популярного в арабском мире и среди мусульман. Корень имени Тарик происходит от арабского глагола ṭaraqa, означающего «стучать» или «ударять», поэт...
Тарек — альтернативная транскрипция арабского имени Тарик, происходящего от арабского глагола ṭaraqa, означающего «ударять» или «стучать». Имя широко используется в арабоязычных странах и среди мусульманских общин по все...
Этимология и значение Тарик — это боснийская форма имени Тарик, а также альтернативная транскрипция арабского имени. Происхождение Тарика восходит к арабскому ṭāriq, что означает «ночной посетитель, стучащийся в дверь»,...
Тарик (араб. طارق) — арабское мужское имя, означающее «посетитель, стучащийся в дверь» — тот, кто «стучится» (от глагола ṭaraqa, «стучать»). Оно относится к ночному гостю, который «стучит» в дверь, вызывая образ утренней...
Таслим (араб. تسليم) — унисекс-имя арабского происхождения, образованное от корня саллама, означающего «приветствовать» или «покоряться». Само имя переводится как «приветствие» или «поклон» и тесно связано с исламскими к...
Таслима — это арабское женское имя, образованное от мужского имени Таслим. Корень Таслим означает «приветствие» на арабском, происходя от глагола саллама со значением «приветствовать». Соответственно, Таслима несет в себ...
Тасним — женское личное имя, являющееся альтернативной транскрипцией арабского Тасним (араб.: تسنيم), а также типичной транскрипцией в урду. Оно используется в основном в арабо- и урдуязычных сообществах, в том числе в Ю...
Таским (также пишется Тасним или Тесним) — женское имя арабского происхождения, происходящее от названия небесного источника или колодца в Раю (Джанна), который, согласно исламской традиции, даёт питьё праведникам и тем,...
Тавфик — арабское мужское имя, означающее «успех, удача» на арабском языке, происходящее от корня wafiqa (وَفِقَ), «добиваться успеха». Имя воплощает концепцию божественного благословения и гармонии, так как корневые бук...
ЭтимологияТайеб — альтернативная транскрипция арабского мужского имени طيّب (см. Тайиб). Корневое имя Тайиб происходит от арабского слова, означающего «приятный, добродушный», что отражает положительные моральные и социа...
Тайиб — мужское имя арабского происхождения, означающее «приятный, добродушный» на арабском языке. Оно происходит от корня Ṭ-Y-B, который передаёт чистоту, доброту и благородство. Имя встречается в исламской традиции, ча...
Таййиба — женское имя арабского происхождения, образованное от мужского имени Таййиб. Корень ṭayyib (طَيِّب) в арабском языке означает «приятный», «добродушный» или «чистый». Как феминизированная форма, Таййиба, таким об...
Тесним является альтернативной транскрипцией арабского имени Тасним (تسنيم). Тасним упоминается в Коране (сура «Аль-Мутаффифин», 83:27-28) как название источника в раю, из которого будут пить праведники. Таким образом, и...
Thamina — женское имя арабского происхождения, означающее «ценная, драгоценная, бесценная». Оно образовано от арабского корня th-m-n (ثمن), связанного с ценой или ценностью, и имя воплощает высокую ценность и редкость.Им...
Тхамир — это арабское мужское имя, означающее «плодородный» или «продуктивный», происходящее от арабского корня th-m-r (thamr, что означает «фрукт»). Имя отражает положительное качество, связанное с изобилием и процветан...
Thana — женское арабское имя, означающее «хвала». Оно происходит от арабского корня ث ن (th-n), который передаёт концепцию восхваления или одобрения. Как личное имя, Thana воплощает качества благодарности, восхищения и п...
Турайя — альтернативная транскрипция арабского ثريّا или ثريّة, в конечном счёте происходящая от имени Турайя, что означает «Плеяды» по-арабски. Плеяды — известное звёздное скопление в созвездии Тельца, видимое на ночном...
Турайя — это арабское женское имя, прямо отсылающее к Плеядам, известному рассеянному звездному скоплению в созвездии Тельца. Имя происходит от арабского слова thurayyā (ثريا), что буквально означает «Плеяды».Этимология...
Туфик — вариант передачи арабского имени Тауфик (пишется توفيق), преимущественно используемый в Северной Африке, особенно в Алжире, Марокко и Тунисе. Оно особенно распространено во франкоязычных сообществах, где написани...
Туба — женское имя арабского происхождения, происходящее от ṭūbā (طوبى), что означает «блаженство» или «доброта» по-арабски. В исламской традиции Ṭūbā — также название дерева, растущего в раю (Джанна), как упоминается в...
Этимология и происхождениеТуфайль — арабское мужское имя, образованное от арабского слова ṭifl (طفل), означающего «маленький ребёнок» или «младенец». Имя несёт ласковый оттенок, вызывая образы невинности и нежности. Оно...
Турки означает "тюрк, тюркский" в арабском языке. Само слово имеет тюркское происхождение и исторически использовалось как личное имя, а также как языковой и этнический идентификатор в исламском мире.В историческом конте...
Убайд (также романизируется как Обейд, Эбейд и т. д.) — арабское мужское имя и фамилия. Является уменьшительно-ласкательной формой арабского слова ʿabd, что означает «слуга», в конечном счёте от корня ʿ-Б-Д. Таким образо...
Umair — это альтернативная транскрипция арабского имени ʿУмайр (عمير), а также обычная форма на урду. Оно является уменьшительно-ласкательной формой имени Умар, что означает "процветающий, долго живущий" или происходит о...
Умар — известное арабское мужское имя, означающее «процветающий, живущий долго», происходящее от арабского корня ʿumr, что означает «жизнь». Оно широко используется в мусульманском мире, встречаясь в таких формах, как ха...
Умайма — женское арабское имя, означающее «маленькая мать», образованное от диминутива от أمّ (ʾumm) «мать». Это имя носила тётя пророка Мухаммада, и оно традиционно используется как женское имя в арабоязычных мусульманс...
Умайр — арабское мужское имя, уменьшительная форма от Умара. Само имя Умар означает «цветущий, долго живущий» в арабском языке и происходит от элемента ʿumr со значением «жизнь». Таким образом, Умайр несёт оттенок «мален...
Этимология и значениеУмм (أمّ) — арабское слово, буквально означающее «мать». В арабской традиции имянаречения оно используется в кунье — разновидности почетного прозвища, которое часто указывает на старшего сына носител...
Умм Кульсум (араб. أم كلثوم) — женское арабское имя, которое объединяет элементы Умм ('мать') и Кульсум. Имя имеет глубокое историческое и религиозное значение: его носила дочь пророка Мухаммада, которая вышла замуж за х...
Умран — арабское мужское имя, которое несет значение процветания, расцвета или благоденствия. Оно глубоко укоренено в арабском языке и происходит от семитского корня عمر (ʿamara), который передает значение долгой жизни,...
Усама — арабское мужское имя собственное, записываемое по-арабски как أسامة (Usāma). Имя происходит от того же семитского корня, что и арабское существительное ism («имя»), и, таким образом, несёт смысл «тот, у кого есть...
Усман (также пишется как Отман) — арабское мужское имя, означающее «детёныш дрофы» (дрофа — крупная наземная птица). Имя наиболее известно благодаря Усману ибн Аффану, старшему сподвижнику и зятю пророка Мухаммада, треть...
Уза́ир — арабское и урду имя, обычно рассматриваемое как альтернативный вариант транслитерации арабского عزير (Уза́йр) и распространённая форма в урду. Узаир в конечном счёте происходит от арабского варианта Узайр, котор...
Узайр (араб. عزير, латинизировано: ʿUzayr) — арабская форма имени Ездра, еврейского пророка и книжника Ветхого Завета. Имя упоминается в Коране (сура Ат-Тауба 9:30), где говорится, что некоторые иудеи почитали Узайра как...
Узма — женское имя арабо-исламского происхождения, происходящее от арабского корня ʿaẓuma (ʿaẓuma), означающего «быть великим». Как имя, Узма напрямую переводится как «высшая» или «величайшая», что соответствует его обще...
Вадуд — арабское мужское имя, означающее «любящий, нежный» (оно не происходит от арабской фразы). Оно происходит от арабского корня ودّ (вадда), что означает «любить». Как личное имя, Вадуд отражает качества любви, привя...
Wael — это арабская транскрипция имени Wail, древнего арамейского мужского имени. Самое раннее известное использование имени Wael относится к примерно 163 году н.э., встречается в надписях и на монетах на археологическом...