Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Нурул — арабское унисекс-имя, образующее первую часть составных имен, начинающихся с نور ال (Нур аль), что означает «свет». Оно широко используется в арабских, индонезийских и малайскоязычных регионах как префикс в религ...
Нуруллах — мужское имя арабского происхождения, означающее «свет Аллаха». Это теофорное имя, сочетающее арабское существительное нур (نور, «свет») с божественным именем Аллах (الله). Имя отражает распространённую в арабс...
Обайд — альтернативная транслитерация арабского имени عبيد (см. Убайд). Оно часто используется как мужское имя и фамилия в арабском мире и за его пределами. Этимология и значение Обайд происходит от арабского корня عبيد...
Омайма — женское имя, используемое в арабоязычных регионах, в основном как альтернативная транскрипция арабского имени Умайма. Имя несет ласкательное значение «маленькая мать», происходящее от арабского слова ʾumm («мать...
Омар 1 — это альтернативная транскрипция арабского عمر (см. Умар). Это написание является наиболее распространённым английским вариантом имени и имеет богатую историческую и культурную родословную во многих регионах и яз...
Омер 2 — альтернативная транслитерация арабского имени Умар (عمر), обычно используемая в арабоязычных и боснийских контекстах. Имя происходит от арабского корня ʿumr, означающего «жизнь», и тесно связано с элементом ʿumr...
Омран — арабское мужское имя, вариант транслитерации арабского عمران (см. Умран). Его корень означает «процветание, рост» и восходит к арабскому корню عمر (ʿamara), который подразумевает долгую жизнь и благополучие. Этим...
Осама — это альтернативная транскрипция арабского имени Усама (أسامة), которое означает «лев» на арабском языке. Как и многие арабские имена, произошедшие от названий животных, Осама вызывает ассоциации с силой, храброст...
О́тман — альтернативная транскрипция арабского имени У́тман (عثمان), а также обычная малайская форма этого имени. В малайском мире, особенно в Малайзии, Индонезии и Сингапуре, Отман является распространённым именем и фам...
Одхман — это вариант транскрипции арабского имени Усман, используемый в основном в Северной Африке. Имя происходит от арабского слова, обозначающего «детёныш дрофы» — крупной птицы, но его историческое и религиозное знач...
Оуалид — французская транслитерация арабского имени Валид, широко используемая в Северной Африке и других франкоязычных регионах. Имя происходит от арабского корня walada (ولد), что означает «рождать», поэтому Валид (а п...
Oum — это французская транслитерация арабского слова umm (أمّ), означающего «мать». В отличие от стандартной академической романизации «Umm», написание «Oum» отражает произношение, распространенное в североафриканских фр...
Oussama — это альтернативная транскрипция арабского мужского имени Usama (أسامة), преимущественно используемая в Северной Африке. Оно имеет тот же корень, что и Usama и Osama, и означает «лев» (от арабского أسد, 'asad)....
Кадир — мужское имя арабского происхождения, используемое в основном в арабо- и урдуязычных сообществах. Оно означает «способный, могущественный, сильный» на арабском языке, происходя от корня قدر (qadara), означающего «...
Камар (араб. قمر) — арабское унисекс-имя, означающее «луна». Также используется как фамилия, особенно в Пакистане. Имя символизирует красоту, свет и покой, вызывая образ небесного тела, вдохновлявшего поэзию и искусство...
Касим — это персидский вариант арабского имени Касим, а также альтернативная арабская транскрипция. Имя Касим означает «тот, кто делит блага между людьми» на арабском, происходит от арабского корня касама, что означает «...
Касим — арабское мужское имя, означающее «тот, кто распределяет блага среди людей», происходящее от арабского корня ḳасама (делить, распределять). В классической арабской традиции имя отражает роль справедливости и распр...
Кайс (также романизируется как Каис или Кайс) — арабское мужское имя, означающее «измерение» по-арабски. Имя знаменито благодаря ассоциации с Кайсом ибн аль-Мулаввахом, известным как Маджнун («безумный»), легендарным поэ...
Qismat (قسمت) — это арабское мужское имя, которое буквально переводится как «судьба» или «рок». Оно происходит от арабского корня qasama (qasama), который несет основное значение «делить» или «распределять», отражая конц...
Кусай (также транслитерируется как Кусай, араб. قصي) — мужское имя арабского происхождения. Возможно, происходит от арабского qaṣī, означающего «далёкий». Так звали предка пророка Мухаммеда, который заведовал храмом в Ме...
Раабиа — женское имя арабского происхождения, означающее «четвёртая». Происходит от арабского корня ʾarbaʿa («четыре»), имя Раабиа тесно связано с самим числительным.Этимология и историяРаабиа является прямой женской фор...
Raad — арабское мужское имя, означающее «гром», используемое как в качестве личного имени, так и фамилии. Оно представляет собой альтернативную транскрипцию арабского رعد (см. Ra'd), который происходит непосредственно от...
Рабаб — женское имя арабского происхождения, считающееся вариантом имени Рубаб. Имя происходит от арабского слова, обозначающего тип струнного музыкального инструмента — рубаба, который особенно ассоциируется с афганским...
Рабах — арабское мужское имя, используемое в основном в Северной Африке. Оно является альтернативной транскрипцией арабского رابح (см. Рабих 1), что означает «победитель, приобретатель» в арабском языке, от корня ربح (ра...
Раби 1 — арабское мужское имя, означающее «весна». Оно напрямую происходит от арабского существительного rabīʿ (رَبِيع), обозначающего весенний сезон, символизируя обновление, рост и природную красоту. Имя связано с боле...
Рабия — женское имя, широко используемое в арабском, турецком и урду. Оно является альтернативной транскрипцией арабского رابعة (Рааби‘а), что означает «четвертая» или «четвертая дочь». Происходя от корня ʾarbaʿa (четыре...
Рабиа — это вариант имени Рабия, распространённый в арабоязычных регионах. Этимологически имя восходит к арабскому корню Раабиа, что означает «четвёртая» — производное от أربعة (ʾarbaʿa), то есть «четыре». Этот числовой...
Рабих 2 — вариант транскрипции арабского мужского имени Раби (1), распространённый в Ливане. Имя происходит от арабского слова rabīʿ (ربيع), означающего «весна», что вызывает ассоциации с сезоном обновления и роста. Как...
ЭтимологияРабих 1 — это мужское арабское имя, означающее «победитель, приобретатель», происходящее от арабского корня ربح (рабиха), который передаёт понятия выигрыша и прибыли. Этот корень также лежит в основе имён, таки...
ЭтимологияРашид — французская транскрипция, используемая преимущественно в Северной Африке для арабских имён Рашид и Рашед. Арабские источники: رشيد (Рашид) и راشد (Рашед). В первом варианте долгий второй гласный, во вто...
Рашида — женское имя арабского происхождения, используемое в основном в Северной Африке. Оно является альтернативной транскрипцией арабских имён رشيدة (Рашида) или راشدة (Рашида), оба из которых происходят от корня, озна...
Ра'д (также пишется Раад) — арабское мужское имя, означающее «гром». Оно напрямую происходит от арабского слова ра'д (رعد), обозначающего раскатистый звук, возникающий во время грозы. Имя несет в себе ощущение силы, благ...
Радия (Radhia) — это арабское женское имя, происходящее от корня raḍiya (رضي), который передаёт понятия удовлетворения и довольства. Имя имеет два возможных значения: от rāḍī (راضي) — «удовлетворяющий, приятный» или от r...
Раэд (также пишется Райед) — арабское имя и фамилия, означающее «лидер» или «первопроходец». Это альтернативная транскрипция арабского رائد (см. Райд). Корневое имя Райд напрямую означает «первопроходец, исследователь» п...
Рафик — альтернативная транслитерация арабского имени رفيق (Rafiq). Оно широко используется в арабоговорящих странах и среди мусульманского населения по всему миру. Имя происходит от арабского корня р-ф-к, который несет...
Рафик (Rafiq) — распространённое арабское мужское имя и фамилия, также используемое в персидском и ряде других языков. Имя происходит от арабского корня р-ф-к, который несёт значения, связанные с дружелюбием, общением и...
Рафика — арабское женское имя, прямая женская форма имени Рафик. Оно распространено в арабоязычных странах и среди мусульманских общин по всему миру. Корневое слово rafq (رفق) на арабском языке выражает понятия доброты,...
Имя Рагад — арабское женское имя, несущее положительные коннотации «процветание, богатство, комфорт». Оно происходит от трёхсогласного корня р-г̣-д, связанного с такими словами, как рагад (مغة), что означает «роскошь» ил...
Рахаф — женское имя арабского происхождения, означающее «нежная, изящная, тонкая». Происходит от арабского корня р-х-ф, который передает мягкость и утонченность. Имя распространено в арабском мире, его часто выбирают, чт...
Рахaт (Rahat) — unisex-имя арабского происхождения, означающее «покой, комфорт» на арабском. Имя используется преимущественно в арабо- и урдуязычных сообществах, где оно передаёт ощущение безмятежности и лёгкости. Оно им...
Имя Рахим является альтернативной транскрипцией арабского Рахим, что означает «милостивый, добрый, сострадательный» по-арабски. Имя происходит от арабского корня Р-Х-М, который передает значения милости и сострадания.Эти...
Рахиль — это арабская форма имени Рэйчел, которое имеет глубокие корни в еврейской Библии. В арабском языке имя сохраняет библейскую связь, адаптируясь к фонетическим и орфографическим нормам языка. Само имя Рэйчел проис...
Рахим (также транслитерируется как Рэхим) — арабское мужское имя, несущее глубокий смысл милосердный, добрый, сострадательный. Оно происходит от арабского корня Р-Х-М, который передаёт понятия милосердия и нежности. В ис...
Рахима (араб. رحيمة) — женское имя арабского происхождения, означающее «милосердная, добрая, сострадательная». Является женской формой имени Рахим, которое, в свою очередь, происходит от арабского корня р-х-м (رحم), озна...
Рахма — женское имя арабского происхождения, напрямую образованное от арабского слова raḥma (رَحْمَة), означающего «милость» или «сострадание». Имя тесно связано с одними из центральных атрибутов Бога в исламе — Ар-Рахма...
Рахман (также пишется Рахман) — арабское, бенгальское, индонезийское, малайское, пуштунское и персидское имя, означающее "милостивый" в арабском языке. Оно происходит от триконсонантного корня Р-Х-М, который выражает сос...
Рахматулла — это теофорное арабское имя-композит, означающее «милость Аллаха», образованное от арабского слова ра⊡ма (милость) и божественного имени Аллах. Имя воплощает одно из ключевых исламских качеств Бога, который ч...
Рейд — мужское имя арабского происхождения, напрямую происходящее от арабского слова rā'id, означающего «первопроходец» или «исследователь». Имя воплощает качества лидерства, инициативы и предвидения, часто ассоциируется...
Райс — арабское мужское имя, означающее «лидер, вождь» (от корня корень raʾs, «голова»). Титул raʾīs (араб. رئيس) имеет доисламские корни и используется в арабском мире и за его пределами, часто как почетное обращение (l...
Райса 3 — это арабское женское имя, напрямую образованное от мужского имени Райс. Мужская форма раис означает «лидер» или «вождь» на арабском (от корня р-'-с, связанного с «головой»), а женский суффикс -а создаёт эквивал...
Раджа — женское арабское имя, означающее "надежда". Оно происходит от арабского корня رجا (rajā), который передаёт смысл "надеяться, ожидать". Имя олицетворяет оптимизм и позитивное ожидание, что делает его значимым выбо...
Происхождение и значениеРаджаа — альтернативная транскрипция арабского женского имени Раджа (رجاء). Происходит от арабского корня رجا (раджā), означающего "надеяться" или "ожидать". Имя напрямую означает "надежда". Это п...
Раджаб (араб.: رجب) — мужское имя, происходящее от седьмого месяца исламского календаря. Имя происходит от арабского глагола раджаба, означающего «уважать» или «благоговеть», что отражает священный статус месяца. В доисл...
Раджия — арабское женское имя, означающее «надежда» (от корня r-j-w, связанного с ожиданием и желанием). Имя происходит от арабского слова رجا (раджа), которое передает чувство надежды и ожидания. Как абстрактное понятие...
Райя — женское имя арабского происхождения, представляющее собой альтернативную транскрипцию арабского رجية (Раджия). Имя глубоко укоренено в арабском языке и происходит от корневого слова رجا (раджа), что означает «наде...
Рамадан — мужское личное имя, происходящее от девятого месяца исламского календаря, священного периода, соблюдаемого мусульманами во всём мире. Имя происходит от арабского корня ramaḍ, означающего «засушливость» или «опа...
Рами — мужское имя арабского происхождения, означающее «лучник, меткий стрелок». Это арабское название созвездия Стрелец, что отражает связь имени с точностью и мастерством. Имя происходит от арабского корня р-м-й, котор...
Рамиз — арабское мужское имя, происходящее от арабского корня ramaza (رمز), что означает «делать знак, указывать». Имя буквально переводится как «указывающий» или «сигнализирующий» и несёт дополнительные оттенки мудрости...
Рамла — женское имя арабского происхождения, означающее «песок». Оно наиболее известно как имя одной из жён исламского пророка Мухаммада. Согласно исламской традиции, Рамла бинт Абу Суфьян (также известная как Умм Хабиба...
Рамла — это альтернативная транслитерация арабского имени رملة (Рамла), что означает "песок" по-арабски. Чаще всего используется в арабоязычных странах и Малайзии. Имя Рамла имеет глубокое историческое значение в исламе,...