Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Рамми — арабское мужское имя, вариант транслитерации имени Рами (رامي), что означает «лучник» или «стрелок» по-арабски. Корень Рами также обозначает созвездие Стрельца, лучника, в арабской астрономии. Имя распространено...
Рамзи (араб. رمزي) — мужское имя и фамилия арабского происхождения, означающее «символический» или «закодированный». Оно происходит от арабского корня رمز (ramaza), что означает «делать знак» или «указывать». Эта этимоло...
Рана — женское имя арабского происхождения, означающее «вглядываться» или «пристально смотреть». Произведённое от арабского корня р-ā-н, имя передаёт акт сосредоточения взгляда или глубокого созерцания, часто неся оттено...
Ранда — это женское арабское имя, происходящее от арабского слова ранд, которое обозначает вид ароматного дерева, часто отождествляемый с лавром или миртом. Имя вызывает ассоциации с благоуханием и природной красотой, и...
Рания — арабское женское имя, обычно записываемое как رانية в арабской графике. Оно является альтернативной транскрипцией имени Рания, которое в конечном итоге происходит от арабского корня рана (رنا), означающего «прист...
Рания — женское арабское имя. Вероятно, происходит от арабского корня رنا (рана), что означает «пристально смотреть, всматриваться». Имя вызывает ассоциации с прямотой, вниманием и грацией, подобно поэтическим взглядам в...
Раня — женское имя, являющееся альтернативной транскрипцией арабского رانية (Raniya). Исходное имя Raniya происходит от арабского корня رنا (ranā), означающего «вглядываться» или «смотреть пристально». Таким образом, Ран...
Raouf — вариант передачи арабского мужского имени Rauf, арабского слова raʼūf (رؤوف), означающего «сострадательный». Как одно из асмаʼ Аллах аль-хусна (прекрасных имён Бога в исламе), аль-Раʼуф (Мягкий, Сострадательный)...
Раша — женское имя арабского происхождения, означающее "молодая газель". Имя вызывает ассоциации с грацией, нежностью и скоростью, так как газель почитается в арабской поэзии и культуре как символ красоты и изящества. Ко...
Рашад — мужское имя арабского происхождения, происходящее от арабского корня rashada, что означает «быть на правильном пути» или «обладать здравым смыслом». Само имя означает «здравый смысл, правильное руководство» на ар...
Рашид — альтернативная транслитерация арабского имени راشد (Rāshid), тесно связанного с именем Рашид (رشيد, Rashīd). Оба имени происходят от арабского корня р-ш-д, означающего «быть праведно направленным» или «следовать...
Рашид — мужское имя, используемое в арабоговорящих странах, урдуязычных регионах (особенно в Пакистане и Индии), а также среди мусульманских общин по всему миру. Оно является альтернативной транскрипцией арабского رشيد (...
Рашид — мужское имя арабского происхождения, означающее «праведно направляемый» или «обладающий истинной верой». Имя является романизацией двух различных арабских форм: Rashīd (رشيد) с долгим вторым гласным и Rāshid (راش...
Рашида — женское арабское имя, которое происходит как женская форма Рашид, мужского имени, означающего «праведно направляемый» по-арабски. Имя широко используется в арабоязычных странах и в регионах Южной Азии, где говор...
Расим (араб. راسِم / Rāsim) — мужское имя арабского происхождения. Оно происходит от арабского корня р-с-м (ر س م), означающего «планировщик» или «архитектор». Имя отражает качества предвидения, проектирования и созидани...
Расима — арабское женское имя, являющееся прямым женским аналогом Расим, что означает «планировщик» или «архитектор». Оба имени происходят от арабского корня р-с-м (ر-с-م), который несёт значения рисования, наброска или...
ЭтимологияRasool — альтернативная транслитерация арабского رسول (см. Rasul), а также обычная транслитерация в урду. Исходное имя Rasul означает «пророк, посланник» на арабском языке. Оно происходит от арабского корня ر-س...
Расул — мужское имя, происходящее от арабского слова "rasūl", означающего "пророк, посланник" или "апостол" (см. Апостол (Ислам)). В исламском богословии расул конкретно обозначает посланника Бога, который приносит новое...
Рауф — арабское мужское имя и фамилия, происходящее от арабского корня ra'afa (رَأَفَ), означающего «проявлять сострадание» или «миловать». Как имя, Рауф передаёт значение «сострадательный», «добрый» или «милосердный». Э...
Rawda — арабское женское имя, означающее «луг, сад». Оно вызывает образы пышных, зеленых ландшафтов, отражая распространенную в арабских именах традицию черпать вдохновение из природной красоты и райских уголков. Имя про...
Rawiya — арабское женское имя, означающее «рассказчица», образованное от корня rawā (روى), что означает «рассказывать» или «повествовать». Оно имеет тот же трёхсогласный корень, что и Rawya, вариантная форма. Имя воплоща...
Равия (Rawya) — альтернативная транскрипция арабского имени Равия (Rawiya), происходящего от корня равайя со значением «рассказывать» или «повествовать». Как мужские, так и женские формы имени существуют в арабоязычном м...
Райан — это личное имя персидского и арабского происхождения, используемое как для мужчин, так и для женщин. Оно является альтернативной транскрипцией арабского Райян (ريّان), что означает «орошённый, пышный» или «насыще...
Райан — это вариант транскрипции имени Райян, используемый в основном в Северной Африке. Корень Райян происходит от арабского rayyān (ريّان), означающего «напоённый, пышный», что вызывает ассоциации со свежестью и изобил...
Райхана — женское арабское имя, означающее "базилик", ароматную траву, символизирующую сладость и гостеприимство. Имя глубоко укоренено в исламской истории, так как его носила Райхана бинт Зейд (ок. 610–631 н. э.), женщи...
Rayhane — это вариант транскрипции арабского имени ريحانة (Rayhana), используемый в основном в Северной Африке. Имя происходит от слова «базилик», ароматной травы, символизирующей благоухание и красоту. Этот вариант отра...
Rayyan — арабское мужское и женское имя, означающее "напоённый, пышный". В исламской традиции это название одних из врат рая, предназначенных для постящихся, через которые они войдут в День воскресения (согласно хадисам,...
Реда — преимущественно мужское имя (хотя используется и как унисекс), которое является альтернативной транскрипцией арабского رضا, тесно связанного с Ридой. Имя происходит от арабского корня r-ḍ-y, выражающего понятия уд...
Рим (араб. ريم) — женское имя арабского происхождения, распространенное в арабском мире. Оно является вариантом транскрипции имени Rim, что означает «белая антилопа» или «газель» на арабском. Имя вызывает ассоциации с гр...
Rehab — альтернативная транскрипция арабского женского имени Rihab (رحاب). Имя происходит от арабского корня, означающего «широкие пространства» или «необъятность», в частности от множественного числа слова raḥba (رحبة),...
Рехам — женское имя арабского происхождения, представляющее собой альтернативную транскрипцию арабского رهام (см. также Рихам).Этимология и значениеИмя происходит от корня Рихам, что означает «мелкий дождь» или «морось»...
Риад (араб. رياض, латинизировано: Riyāḍ, произносится [riːˈɑːdˤ]) — арабское мужское имя и фамилия. Означает «луга, сады» и происходит от множественного числа слова Рауда, которое само означает «луг, сад». Имя часто ассо...
Рияз — альтернативная транскрипция арабского имени رياض, обычно связываемого с именем Риад (также пишется как Рияд). Это мужское арабское имя, происходящее от слова رياض, являющегося множественным числом от Равда, что оз...
Рыда (араб. رضا, транслит. Riḍā) — арабское имя, означающее "удовлетворение, довольство" или "факт быть довольным или удовлетворённым; одобрение". Оно происходит от арабского корня يُريضًا (رِضًا), и богослов Аннемари Ши...
Ридха — альтернативная транскрипция арабского имени Рида, происходящего от арабского слова рида (رضا), означающего "удовлетворение, довольство, одобрение". Имя тесно связано с понятием рида в исламе, которое обозначает с...
Ридван — мужское личное имя арабского происхождения, образованное от арабского слова riḍwān (رِضْوَان), означающего «согласие, одобрение, благосклонность или удовольствие». Имя глубоко укоренено в арабском корне raḍiya (...
Ридвана (также Ризвана) — женское имя арабского происхождения. Является женской формой имени Ридван (также Ризван), которое происходит от арабского корня радия (رضي), означающего «быть довольным» или «быть удовлетворённы...
Рифат — это арабское имя, происходящее от رفعة (риф'a), что означает «высокий ранг, возвышение». Оно основано на арабском корне р-ф-‘ (رفع), который передает идею поднятия, возвышения или превозношения, как и имя Рафи, п...
Рихаб — женское арабское имя, происходящее от формы множественного числа существительного raḥba (رحبة), что означает «широкое пространство» или «бескрайняя открытая местность». По сути, Рихаб символизирует простор и широ...
Рихам — женское арабское имя, напрямую происходящее от арабского слова, означающего «мелкий дождь, изморось». Образ имени вызывает ассоциации с нежными, питающими осадками, часто символизирующими милосердие, благословени...
Рианна, также в различных языках пишется как Райхана или Рейхана, является прямым вариантом арабского имени Райхана, происходящего от арабского слова ريحانة (rayḥānah), означающего «базилик» или «сладко пахнущее растение...
Рим — арабское женское имя, означающее «белая антилопа». Белая антилопа, вероятно, аравийский орикс или другое грациозное пустынное парнокопытное, символизирует в арабской культуре красоту, чистоту и изящество. Это имя о...
Рима 1 — арабское женское имя, в основном вариант написания Рим. Исходное имя Рим происходит от арабского слова ريم (rīm), означающего «белая антилопа», в частности аравийский орикс — пустынная антилопа, восхваляемая за...
Ризван — мужское имя арабского происхождения, широко используемое в урдуязычных регионахи во всем исламском мире. Этимологически Ризван — это Ридван, что означает "согласие, одобрение" на арабском, происходит от корня رض...
ЭтимологияРизвана — это урду-форма имени Ридвана, а также альтернативная арабская транскрипция. Это женское имя в конечном счёте происходит от Ридван (араб. رضوان), что означает «согласие, одобрение» и происходит от араб...
Руба — арабское женское имя, означающее «холм» (رُبَة по-арабски). Как топонимическое имя, оно вызывает образы возвышенных ландшафтов, символизирующих стабильность, высоту и значимость. Имя используется в арабоязычных об...
Рубаб — женское имя арабского происхождения, напрямую происходящее от названия типа струнного музыкального инструмента (похожего на лютню) — рубаб, популярного в персидских и афганских музыкальных традициях. Имя несет ме...
Рух (также транслитерируется как Ruh) — арабское мужское имя, означающее "дух". Понятие рӯх (дух) имеет глубокое значение в исламе, где оно упоминается двадцать один раз в Коране. В исламской теологии дух понимается как...
Рукайя — арабское женское имя с двояким значением, происходящее от арабского корня raqiya, означающего «подниматься». Оно может быть связано с ruqīy (رقيّ) «подъём, восхождение» или с ruqya (رقية) «заклинание, заговор, ч...
Рука́йа — вариант транскрипции арабского имени Рукайя, женского имени с глубокими корнями в исламской традиции. Его значения происходят от двух древних арабских корней: один означает «восход» или «вознесение» (от корня р...
Рушд — арабское мужское имя, которое напрямую переводится как «следование правильному пути» или «верное руководство». Оно происходит от арабского корня رشد (рашада), который передаёт идею направления на верный путь как в...
Рушда — женское арабское имя, женский эквивалент имени Рушд. Исходное имя Рушд происходит от арабского корня رشد (рашада), что означает «быть на правильном пути» или «следовать верному курсу». В результате имя Рушда несё...
Русуль — арабское мужское имя, означающее «пророки, посланники» на арабском языке. Оно является формой множественного числа от رَسُول (расуль, «посланник»), слова, глубоко укоренённого в исламской теологии.Религиозное зн...
Рува — это женское имя арабского происхождения, несущее простое, но глубокое значение: "красота". Хотя его этимология отчетливо уходит корнями в арабскую лексику, это имя также встречается как топоним в Зимбабве: Рува —...
Руя — женское имя арабского происхождения, напрямую происходящее от арабского слова رؤية (ru'ya), означающего «видение, зрение». Это слово восходит к трёхбуквенному корню raʾā (رأى), который означает «видеть, воспринимат...
Рым — альтернативная транслитерация арабского имени Рим (ريم), распространённая в Северной Африке. Оно напрямую происходит от арабского слова rīm, meaning «white antelope». В арабской культуре бел...
Саад — это альтернативная транслитерация арабского имени Са‛д, которое происходит от арабского корня saʿida, означающего «быть счастливым, быть удачливым». Таким образом, имя несёт значение «удача» или «везение». Это рас...
ЭтимологияSaad — это альтернативная транскрипция арабского имени سعد (см. Sa'd), а также обычная малайская форма. Имя происходит от арабского корня saʿida, означающего «быть счастливым, быть удачливым», и несет значение...
Саада — это женское имя арабского происхождения, происходящее от корня saʿida, что означает "быть счастливым, быть удачливым". Имя буквально переводится как "счастье" или "удача" с арабского, воплощая пожелание радости и...
Саадия — альтернативная транслитерация арабского سعدية или урду سعدیہ, обычно используемая как женское имя. Это вариант написания Садии, которая, в свою очередь, является женской формой от Сади, мужского имени, происходя...