Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Шакира — женская форма арабского имени Шакир, которое происходит от арабского корня شكر (шакара), означающего «благодарить». Имя Шакир означает «благодарный», и, соответственно, Шакира несёт значение «благодарная» или же...
Шакур — имя арабского происхождения, используемое в основном как фамилия или мужское личное имя. Происходит от арабского корня شكر (shakara), означающего "благодарить"; Шакур переводится как "благодарный" или "признатель...
Шакура — женское имя арабского происхождения, образованное как женская форма от Шакур. Корень имени Шакур происходит от арабского слова شكر (shakara), что означает "благодарить". Таким образом, Шакура несет значение "бла...
Шамиль — мужское имя арабского происхождения, образованное от арабского корня шамиля (شمل), означающего «охватывать» или «включать в себя». Имя напрямую переводится как «всеобъемлющий» или «универсальный», отражая качест...
Шамим или Шамим (бенг. শামীম, урду شمیم) — арабско-персидское унисекс-имя, означающее «аромат, благоухание» на арабском языке. Имя несёт поэтический и чувственный оттенок, вызывая ассоциации с приятными запахами или духа...
Шамс — универсальное имя арабского происхождения, напрямую происходящее от арабского слова шамс, означающего «солнце». Оно широко используется в арабоязычных странах, а также в персидской, урду и других семитоязычных кул...
Шамса (Shamsa) — арабское женское имя, образованное от слова shams, означающего «солнце». Это строго женский вариант имени Шамc, которое, в свою очередь, восходит к доисламской аравийской богине солнца, также называемой...
Шамс ад-Дин (араб. شمس الدين) — арабское мужское имя, означающее «солнце веры». Оно происходит от арабских элементов шамс (شمس, «солнце») и дин (دين, «религия» или «вера»). Это теофорное имя является вариантом более расп...
Шамс ад-Дин — арабское личное имя или титул, означающее «солнце веры», происходящее от арабских элементов шамс («солнце») и дин («религия, вера»). Оно является альтернативной транскрипцией имени Шамс ад-Дин, отражая расп...
Шамсуддин — арабское мужское имя, преимущественно транскрипция арабского شمس الدين (Шамс аль-Дин), а также стандартная форма в бенгальском и малайском языках. Имя означает «солнце веры», образовано от арабских элементов...
Шариф — это альтернативная транслитерация арабского имени شريف (см. Шариф), происходящего от арабского корня со значением «благородный» или «выдающийся». Исторически это имя также использовалось как титул для потомков ис...
Шария — это арабское мужское имя, корни которого лежат в исламской религиозной и правовой традиции. Имя происходит от арабского корня sharaʿa, который несет в себе значения «идти» или «устанавливать». Его значение — «бож...
Shariah - это альтернативная транскрипция арабского мужского имени Шариа, которое происходит от арабского слова شريعة (šarīʿah), означающего «божественный закон, благородный закон» и основанного на شرع (sharaʿa), «идти,...
Шариф — мужское имя и титул арабского происхождения, происходящее от корня sharufa (شرف), что означает «благородный, выдающийся, знаменитый». Имя имеет глубокое религиозное и историческое значение в исламском мире, так к...
Шарифа — женское имя арабского происхождения, образованное от мужского титула Шариф, означающего «благородный, выдающийся». Имя происходит от арабского корня шаруфа, который выражает понятие благородства и высокого стату...
Шарифа — альтернативная транслитерация арабского شريفة (Шарифа), женской формы от Шариф, арабского титула, означающего «благородный, выдающийся», этимологически происходящего от шаруфа, «быть благородным, быть прославлен...
ЭтимологияШавкат — мужское личное имя и фамилия арабского происхождения. Оно происходит от арабского слова shawka (شوكة), что буквально означает «шипы», но несёт метафорическое значение «храбрость, доблесть, сила» — опир...
Шавки — арабское мужское имя и фамилия, происходящее от арабского корня شاق (шака), что означает «волновать, восхищать». Имя означает «желающий» или «тоскующий», вызывая чувство глубокой эмоциональной тоски или стремлени...
Этимология и исторические корниШайма — альтернативная транслитерация арабского имени شيماء (см. Шаима). Имя, вероятно, происходит от арабского корня ш-й-м, который ассоциируется с родинками или красотными отметинами. В ц...
Шази — арабское женское имя, означающее "ароматная". Оно происходит от арабского корня ш-й-з, связанного с приятными запахами и ароматами. Как имя-добродетель, оно вызывает ассоциации с красотой, грацией и очаровательным...
Шериф — это личное имя, используемое преимущественно в арабоговорящих странах, и является альтернативной транскрипцией арабского имени شريف (см. Шариф). Имя происходит от арабского слова sharīf, означающего «благородный»...
Шихаб — арабское мужское имя, означающее «падающая звезда, метеор». Имя происходит от арабского слова шихаб (شهاب), которое также может обозначать светящуюся полосу на небе. Имя использовалось в мусульманском мире, особе...
Шимаа — альтернативная транслитерация арабского شيماء (см. Shaima). Это женское имя, используемое в основном в арабском мире. Значение часто связывается с «родинками» или «драгоценным пятнышком на коже», отражая идею укр...
Shoaib — это альтернативная транскрипция арабского имени Шуайб (شعيب), а также обычная транскрипция на урду. Это имя наиболее распространено в Пакистане. Этимология и происхождение Шоаиб происходит от арабского корня шуʻ...
Шуайб — альтернативная транслитерация арабского شعيب (см. Шуайб). Это распространённый английский вариант написания имени Шуайб, которое является уменьшительной формой арабского слова shuʿab, означающего «ветвь» или «обл...
Шуайб — арабское мужское имя, уменьшительная форма арабского слова шуʿаб (شعب), означающего «ветвь» или «область знаний». Согласно Корану, Шуайб (также пишется Шоаиб или Шуайб) — имя пророка, посланного к народу Мадьяна,...
Шукри — арабское мужское имя и фамилия, образованное от арабского корня шакара (شكر), означающего «благодарить». Имя напрямую переводится как «благодарение» или «благодарный». Оно является мужским действительным причасти...
Шукрия — женское имя, используемое в арабской, пуштунской и дари-персидской культурах. Оно функционирует как альтернативная транскрипция арабского شكريّة, соответствующая имени Шукрийя, которое является женской формой им...
Шукрия — это альтернативная транслитерация арабского имени Шукрийя, женской формы от Шукри, происходящего от арабского корня шакара, означающего «благодарить». Таким образом, имя напрямую означает «благодарная» или «приз...
Шукрийя — женская форма арабского имени Шукри, что означает «благодарный» или «благодарящий» (от корня шакара, означающего «благодарить»).Культурный и географический контекстШукрийя — также название диалекта, на котором...
Шула — женское имя, встречающееся в основном в арабском и еврейском контекстах. В арабском языке оно означает «пламя», вызывая образы огня и света. Как имя, Шула также является уменьшительной формой еврейского имени Шула...
Сиддик (араб. صِدّیق, произносится [sˤɪdˈdiːq]) — арабское и урду мужское имя, происходящее от корня صدق (ṣadaqa), означающего «говорить правду». Само имя переводится как «честный, правдивый» или «правдивый» на арабском...
Сиддика — женское имя арабского происхождения, непосредственно образованное от мужского имени Сиддик. Корень ṣadaqa (صدق) означает «говорить правду», а Сиддик переводится как «честный» или «правдивый». Как женский аналог...
Сихан — женское имя арабского происхождения. Его буквальное значение в арабском языке — «стрелы» (سهم, сахм во множественном числе); эта концепция допускает как буквальные, так и метафорические интерпретации — стрелы как...
Сина́н — мужское имя, происходящее от арабского слова «наконечник копья», обозначающего заострённый конец или остриё — часто копья или пики. Имя несёт воинские и символические коннотации, связанные через арабскую морфоло...
Сирин — арабское женское имя неопределенного значения. Наиболее известно как имя жены Хассана ибн Сабита, поэта, который был сподвижником пророка Мухаммеда. Сирин, по сообщениям, была коптского происхождения, что указыва...
Сирин — французизированная альтернативная транскрипция арабского имени Сирин, уходящего корнями в наследие известной раннеисламской фигуры. Это имя появилось в VII веке и принадлежало жене Хассана ибн Сабита, поэта и спо...
Слиман — это альтернативная транслитерация арабского имени Сулейман (араб. سليمان), употребляемая в основном в Северной Африке. Имя происходит от семитского корня ш-л-м, связанного с миром, и является арабским эквивалент...
Софьян — это альтернативная транслитерация арабского мужского имени Суфьян, популярного в Северной Африке. Имя происходит от арабского корня س ف ي (s-f-y), который означает «проворный, быстрый, лёгкий» и отражает качеств...
Sohaila — вариант транскрипции арабского имени Suhaila, которое, в свою очередь, является женской формой имени Suhail. Корневое имя Suhail происходит от арабского слова sahl, означающего «ровный, гладкий, спокойный» — оп...
Сомайя — женское имя и фамилия арабского происхождения, альтернативная транскрипция арабского سميّة (см. Сумайя). Корень имени Сумайя означает «высокий, возвышенный, благородный» в арабском языке, образованный от глагола...
Суад — это альтернативная транскрипция арабского имени سعاد (Суад), означающего «счастье, удача» на арабском. Оно происходит от арабского корня سعد (saʿida), что означает «быть счастливым, быть удачливым». Имя образовано...
Суйджуд — это женское арабское имя, альтернативная транскрипция имени سجود (Суджуд), используемая главным образом в Северной Африке. Имя происходит от арабского корня سجد (саджада), означающего «кланяться» или «падать ни...
Сумайя (Soumaya) — это альтернативная транскрипция арабского имени سميّة (Сумайя), используемая в основном в Северной Африке. Корневое имя Сумайя означает «высокая, возвышенная, высокая» на арабском языке, происходящее о...
Суад (также транслитерируется как Суад или Су'ad) — арабское имя, образованное от корня саʿида (سَعَدَ), означающего «быть счастливым, быть удачливым, быть везучим». Имя буквально переводится как «счастье, удача, везение...
Суад — вариант транскрипции арабского имени Суад, происходящего от арабского корня سعد (saʿida), что означает «быть счастливым, удачливым». Таким образом, имя несет прекрасный смысл «счастья» или «удачи». В арабоязычных...
Subhan — мужское имя и фамилия арабского происхождения, происходящие от слова sub·ḥān, означающего «слава, хвала» или «возвышенный». В арабском языке этот термин часто используется в религиозном контексте, например, во ф...
Subhi (араб.: صبحي, транслит.: Ṣubḥīy, также передаётся как Sobhi, Sobhy или Subhy) — арабское мужское имя, образованное по форме нисбы, прилагательного от слова ṣubḥ, означающего «заря» или «утро». Таким образом, Subhi...
Сюфьян (араб. سُفْيَان) — арабское мужское имя, означающее «проворный, быстрый, лёгкий». Оно происходит от арабского корня س ف ي (с-ф-й), передающего быстроту и ловкость. Имя имеет глубокое историческое и религиозное зна...
Суха (также пишется Соха) — арабское женское имя с несколькими смысловыми слоями. Происходя от арабского корня, связанного с забывчивостью и незаметностью, Суха чаще всего интерпретируется как «забытая, незамеченная» или...
Сухейл (также встречается транслитерация Сухайль, Сохейл) — мужское имя арабского происхождения, восходящее к арабскому сахль (سهل), означающему «ровный, гладкий, легкий». Это имя тесно связано с астрономией и навигацией...
Сухайла — женское имя, используемое в арабском и малайском языках, образованное как женский аналог мужского имени Сухайл. Корень Сухайл происходит от арабского слова سهل (сахл), означающего «ровный, гладкий». В астрономи...
Сугейль — альтернативная транслитерация арабского سهيل (см. Сугейль), происходящего от корня سَهْل (سَهل), означающего «ровный, гладкий, плоский». Это имя имеет звёздное значение: это арабское название второй по яркости...
Суджуд — женское имя арабского происхождения, образованное от корня саджада (سجد), означающего «совершать земной поклон» или «кланяться». Имя буквально переводится как «земной поклон», центральный акт поклонения в исламе...
Сулейман — альтернативная транслитерация арабского имени سليمان (см. Сулайман), обычная форма в индонезийском, малайском и хауса. Оно происходит от еврейского имени שְׁלֹמֹה (Шеломо), которое связано с שָׁלוֹם (шалом), о...
Сулейман — это арабская форма имени Соломон, имеющего глубокие семитские корни. Оно происходит от еврейского Шеломо, которое в свою очередь происходит от элемента шалом, означающего «мир» — таким образом, первоначальный...
Султан — это унисекс-имя арабского происхождения, происходящее от арабского слова сулṭān, означающего «правитель», «царь» или «султан». В религиозном и историческом контексте термин относился к положению власти и могущес...
Значение Султана — это женская форма арабского титула и имени Султан, означающего «правитель, царь, султан». В арабской и других исламских культурах Султан в основном является мужским именем, но женская форма Султана исп...
Сумая — женское имя, используемое в арабском и бенгальском контекстах. Это альтернативная транскрипция арабского سميّة (см. Сумайя) или бенгальского সুমাইয়া (см. Сумайа).Этимология и значениеИмя восходит к арабскому кор...
Сумая — это арабское женское имя, означающее «высокая, возвышенная, величественная», происходящее от арабского корня samā (быть высоким). Это имя глубоко почитается в исламской истории как имя первой мученицы (шахиды) за...