Арабский Имена
Арабские имена используются в арабском мире, а также в некоторых других регионах мусульманского мира. Они не обязательно имеют арабское происхождение, хотя на самом деле большинство из них имеют таковое. Сравните также персидские имена и турецкие имена. См. также об арабских именах.
1,453 Имена в нашем каталоге
Арабский
1,453Юсри — это альтернативная транскрипция арабского мужского имени Юсри (يسري), происходящего от трехбуквенного корня ي-س-ر (й-с-р), который передает понятия легкости, комфорта и процветания. Имя в основном используется в а...
Youssef — это альтернативная транскрипция арабского имени Юсуф, арабской формы имени Йосеф (см. Иосиф). Это имя встречается в Коране как имя пророка Юсуфа (Иосифа), сына Якуба. Оно широко используется мусульманами, а так...
Yousuf — русская транскрипция арабского يوسف, урду یوسف или бенгальского ইউসুফ вариантов имени Юсуф. Преимущественно используется в арабо-, бенгало- и урдуязычных сообществах.Имя Юсуф — арабская форма имени Юсуф, восходя...
Юханна — арабское мужское имя, используемое в основном христианами, происходящее от сирийской формы Йоханнан (классический сирийский: ܝܘܚܢܢ), соответствующей имени Иоанн. Это арабская версия греческого имени Ioannes, в к...
Юнус — это арабская форма еврейского имени Иона, означающего «голубь». В исламской традиции Юнус ибн Матта почитается как пророк Бога, соответствующий библейскому Ионе. Имя встречается в Коране, где он также известен как...
Юсеф — это альтернативная транскрипция персидского یوسف (см. Юсеф) или арабского يوسف (см. Юсуф). Как теофорное имя, уходящее корнями в семитскую традицию, оно в конечном счёте происходит от еврейского имени Иосиф, означ...
Юша — это арабское мужское имя, арабская форма имени Джошуа, которое происходит от еврейского имени Йехошуа (Yehoshuaʿ), означающего «Яхве — спасение». По-арабски имя обычно пишется как يوشع (Юша). Религиозное значение Х...
Юсра — женское имя арабского происхождения. Оно означает «богатство, легкость» на арабском, происходит от корня yasira, что означает «быть легким, быть богатым». Имя является женской формой имени Юсри и родственно магриб...
Юсри — это арабское мужское имя, означающее «комфорт, лёгкость, процветание», происходящее от корня yaasira, который выражает идею лёгкости или богатства. В индонезийском контексте оно иногда используется как женское имя...
Юсуф — арабская форма имени Иосиф, происходящая от древнееврейского имени Йосеф, означающего «он приумножит» или «Бог приумножает». Это имя упоминается в Коране как Юсуф, один из пророков, чья история предательства и про...
Захир (также пишется Захир) — арабское мужское имя, означающее «сияющий, блестящий, лучезарный», происходящее от корня zahara (сиять). Имя передаёт идею светозарности и ясности, часто ассоциируемую с интеллектуальным или...
Заахир (также пишется Захир или Захер) — мужское имя арабского происхождения, означающее «ясный, очевидный, явный, внешний». Оно происходит от арабского корня ẓahara (ظَهَرَ), что означает «быть видимым» или «быть ясным»...
Заахира — женское арабское имя, образованное от мужского Заахира (также пишется как Захир). Оно происходит от арабского корня زهر (захара), что означает «сиять» или «цвести». Таким образом, Заахира передаёт символизм сия...
Зафар — мужское имя арабского происхождения, означающее «победа» (от корня зафира, «быть победителем»). Оно используется в арабской, персидской, таджикской, урду и узбекской культурах, отражая широкое влияние арабского я...
Имя Захир — это мужское личное имя арабского и урду происхождения, часто используемое в мусульманских сообществах на Ближнем Востоке и в Южной Азии. Оно является вариантом транскрипции арабского ظهير или урду ظہیر, оба и...
Захир — это альтернативная передача арабского мужского имени ظاهر (см. Zaahir 2). Оно образовано от арабского корня ظهر, связанного с глаголом ẓahara, meaning "быть видимым, быть ясным." Таким образом, имя передаёт значе...
Захи — арабское имя, означающее "красивый, блестящий" на арабском языке. Наиболее известный носитель — Захи Хавасс (род. 1947), египетский археолог и бывший министр по делам древностей, известный своей работой над пирами...
Захия — женское имя арабского происхождения. Оно является женской формой имени Захи, арабского мужского имени, означающего «красивый, блестящий» или «великолепный». Имя Захия используется преимущественно в арабоязычных с...
Захид — мужское имя и фамилия арабского происхождения, означающие «благочестивый, набожный» или «альтруистичный». Его этимологическая основа — арабское слово زاهد (zāhid), которое обозначает человека, отрекающегося от ми...
Захида — женское имя арабского происхождения, широко используемое в арабо- и урдуязычных сообществах. Оно является женской формой имени Захид, которое означает «благочестивый, набожный» на арабском языке. Имя отражает ка...
Захир — арабское мужское имя, означающее «помощник, сторонник», происходящее от арабского корня ẓahara (ظهر), который означает «быть видимым» или «быть ясным». Это имя принадлежит к семейству родственных имен, происходящ...
Захира — это женское арабское имя, означающее Захир. Корневое имя Захир происходит от арабских корней и в целом означает «помощник», поддерживая исламские культурные и языковые традиции, в которых эти имена высоко ценятс...
Значение и этимологияЗахра — женское имя арабского происхождения, образованное от арабского корня zahara, означающего «сиять, цвести». Его буквальное значение — «цветущий цветок» или «великолепие». Имя тесно связано с им...
Захра 1 — женское имя арабского происхождения, происходящее от арабского слова zahrāʾ (زهراء), женской формы ʾazhar (أزهر), что означает „сияющая, блестящая, яркая”. Корень zahara (زهر) передаёт смысл «сиять» или «цвести...
Захра — альтернативная транслитерация арабского زهرة (zahra), что означает «цветущий цветок, великолепие». Этот вариант написания распространён в арабском контексте, предлагая уникальную письменную форму имени, сохраняя...
Zaid — это вариант транскрипции арабского имени زيد (см. Зайд). Обе формы распространены в арабском мире и среди мусульман по всему миру. Имя происходит от арабского корня z-y-d, который передает идею роста и увеличения,...
Заида — женское имя арабского происхождения, исторически использовавшееся как в арабской, так и в испанской культурах. Оно является женской формой имени Зайд, арабского имени, означающего «рост» или «изобилие», происходя...
Зейн — это альтернативная транскрипция арабского имени Зейн, а также его обычная форма в урду и малайском языке. В арабском языке имя пишется как زين, что означает «красота» или «благодать».Этимология и происхождениеКорн...
Zaina — альтернативная транскрипция арабского имени زينة (см. Zayna), которое само является женской формой имени Zayn. Корень Zayn означает «красота, грация» на арабском, и Zaina разделяет это основное значение, подразум...
Зайнаб — вариант арабского имени Зейнаб, распространённый в хауса, индонезийском, малайском, урду и других языках. Этимология имени неясна, но возможно, оно происходит от арабских zayn («красота») и ʾab («отец»), что даё...
Заинуддин — малайская и индонезийская форма имени Зайн ад-Дин, а также альтернативная транскрипция оригинального арабского имени. Это мужское имя, широко распространённое в мусульманских регионах Юго-Восточной Азии, что...
Закария — это имя, имеющее несколько культурных корней. Оно используется как грузинская, малайская и индонезийская форма Захарии и Захарии, а также как альтернативная транскрипция арабского زكريّا (см. Закарийю). Этимоло...
Закария — альтернативная транскрипция арабского имени Закарийя, которое, в свою очередь, является арабской формой имён Захария и Захария (русский аналог этих имён). Имя восходит к древнееврейскому Зехарья (זְכַרְיָה), оз...
Закария — это арабская форма библейских имён Захария и Захария. Это мужское имя, используемое в основном в арабоязычных и мусульманских общинах, происходящее от еврейского имени Зехария, означающего «Яхве помнит». Имя За...
Заки — арабское мужское имя и фамилия. Его значение происходит непосредственно от арабского корня за-к-а, который несёт понятия чистоты, добродетели и благочестия. Имя встречается в Коране (например, 19:19), где Иоанн Кр...
Закия — женское имя, преимущественно используемое в арабоговорящих регионах, а также в урду и бенгали. Оно является альтернативной транскрипцией арабского имени Закия (араб. زكيّة), которое, в свою очередь, представляет...
Закия — женское имя, преимущественно используемое в арабо-, индонезийско- и малайскоязычных сообществах. Оно является альтернативной транскрипцией арабского имени Закия (زكيّة), а также выступает стандартной малайской и...
Закия — женское имя арабского происхождения, используемое в основном в арабоязычных и мусульманских сообществах. Оно является альтернативной транскрипцией арабского имени Закия, которое, в свою очередь, представляет собо...
Закия — женское имя арабского происхождения, образованное от мужского имени Заки. Оба имени происходят от арабского корня з-к-й, который означает «чистый», «целомудренный» или «добродетельный». Таким образом, Закия перед...
Заман — это мужское имя арабского происхождения, означающее «время, эпоха». Оно напрямую происходит от арабского слова zamān (زَمَان) с тем же значением. Имя используется в арабоязычном мире, а также в урдуязычных регион...
Замир — мужское имя арабского происхождения, используемое в основном в арабоязычных странах, а также в Центральной Азии, включая Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан и регионы, где распространён урду. Оно проис...
Zarifa — женское имя и фамилия арабского происхождения. Оно происходит от арабского слова ẓarīf, что означает «элегантный, изящный, очаровательный». Имя является женской формой имени Zarif.Известные носительницыНесколько...
Завар — арабское мужское имя, означающее "паломник, посетитель". Оно происходит от арабского корня з-в-р, который передаёт идею посещения или путешествия, особенно с духовной или религиозной целью. В исламской традиции п...
Зайан — это вариант транслитерации арабского имени Зайан, которое означает «красивый» на арабском. Это имя в основном используется в арабоязычных странах и общинах, отражая культурную важность эстетических качеств в трад...
Zayan — это личное имя арабского происхождения, означающее «красивый». Оно является унисекс-именем, преимущественно используемым в арабоязычном мире. Имя несёт в себе оттенок элегантности и эстетичности, что делает его п...
Зайд (также пишется Зайд) — арабское мужское имя, означающее "рост" или "изобилие", происходящее от арабского корня зада (زاد), что означает "расти, увеличиваться". Имя имеет особое значение в исламской истории, поскольк...
Зайн — арабское мужское имя, означающее «красота, изящество». Оно происходит от арабского корня z-y-n (ز-ي-ن), который несёт в себе понятия украшения и совершенства. Имя тесно связано с исламской историей, наиболее извес...
Этимология и значениеЗайна — женское арабское имя, вариант имени Зайн, что в переводе с арабского означает «красота, изящество». Оно родственно именам Зайн и Зайна, и часто используется как взаимозаменяемый вариант с име...
За́йнаб — арабское женское имя неопределенного происхождения. Возможно, оно происходит от арабских элементов зайн, что означает «красота», и ʾаб, «отец», подразумевая «красоту отца». Также имя может происходить от назван...
Зайн ад-Дин (Зейн ад-Дин) — арабское мужское теофорное имя, состоящее из двух элементов: зайн (زين), означающего «красота», и дин (دين), означающего «религия, вера». Полное значение таким образом переводится как «красота...
Зейна — альтернативная транслитерация арабского имени زينة (Зайна), которое является женской формой от Зайн. Произведённое от арабского корня з-й-н, Зайн означает «красота» или «грация», то же значение естественным образ...
Зейнеб — альтернативная транскрипция арабского имени Зайнаб, преимущественно используемая в Северной Африке, особенно в Тунисе. Имя имеет глубокое историческое и религиозное значение, уходящее корнями в раннюю исламскую...
Зиа — имя и фамилия арабского происхождения, широко используемые в урду, бенгали и арабоязычных сообществах. Оно является альтернативной транскрипцией арабского ضياء (см. Зия), что означает "великолепие, свет, сияние". К...
Зиад — альтернативная транскрипция арабского имени زياد (см. Зияд). Корень восходит к арабскому глаголу zāda со значением «расти, увеличиваться», поэтому имя несёт в себе идею «роста» или «изобилия». Этимология Имя проис...
Зияуддин — распространённая транслитерация мужского мусульманского имени, более правильно записываемого как Ḍiya ad-Dīn (араб. ضياء الدين). В основном используется в арабо- и урдуязычных сообществах. Имя происходит от ар...
Zineb — это альтернативная транскрипция арабского имени زينب (Zaynab), используемая в основном в Северной Африке, включая такие страны, как Марокко, Алжир и Тунис.ЭтимологияЗначение корня Зайнаб неопределённо. Оно может...
Зинедин — это арабское личное имя, франкофонизированная транскрипция арабского имени Зайн ад-Дин (زين الدين). Имя в основном используется в Северной Африке, особенно в Алжире и Марокко, и получило международное признание...
Зия — имя арабского происхождения, используемое в основном в арабском и турецком контекстах. Его значение восходит к арабскому слову «великолепие, свет, сияние», что подчёркивает положительное и светлое качество, часто п...
Зия ад-Дин — арабское мужское имя, сочетающее элементы ḍiyāʾ (ضياء), что означает «великолепие, свет или сияние», и dīn (دين), что означает «религия, вера». Таким образом, имя переводится как «великолепие веры», повторяя...
Зия аль-Дин — альтернативная транскрипция арабского имени ḍiyāʾ ad-dīn (ضياء الدين), что означает «сияние веры» (от арабского ḍiyāʾ — «свет, сияние» и dīn — «религия, вера»). Имя Зия аль-Дин преимущественно используется...