Urdu Nomes
nomes em urdu são usados no Paquistão e na Índia.
408 nomes em nosso diretório
Urdu
408Azhar é um nome próprio masculino árabe derivado da raiz زهر (zahara), que significa "brilhar". O nome se traduz diretamente como "brilhante", "radiante" ou "luminoso", sendo encontrado em todo o mundo árabe, sul da Ásia...
Aziz é um nome próprio masculino e sobrenome de origem semítica, que significa "poderoso, respeitado, amado" em árabe. É derivado da raiz ʿazza (ʿazza), que significa "ser poderoso" ou "ser querido". Na tradição islâmica...
Azra é um nome feminino amplamente usado nas culturas árabe, persa, turca, urdu e bósnia. Origina-se da palavra árabe "ʿazrā", que significa "virgem, donzela" ou "pura", um significado que ressoa profundamente em todo o...
Babar é uma transcrição alternativa do urdu بابر (veja Babur), um nome masculino de origem centro-asiática usado principalmente no Paquistão e entre comunidades de fala urdu. O nome deriva da palavra persa babr (ببر), qu...
Baber é uma transcrição alternativa do nome urdu بابر (veja Babur). Deriva de uma palavra persa que significa "tigre", símbolo de força e ferocidade. O nome é mais famosamente associado a Zahir ud-Din Muhammad, o fundado...
Babur é um nome próprio masculino de origem persa, significando "tigre". Deriva da palavra persa bābur, que denota força e ferocidade. O nome é mais famosamente associado a Zahir ud-Din Muhammad (1483–1530), o fundador d...
Bakht é um nome pessoal unissex encontrado principalmente em pashto e urdu, derivado da palavra persa bakht que significa "fortuna" ou "sorte". O nome transmite diretamente o conceito de boa fortuna e é frequentemente da...
Etimologia e SignificadoBakhtiar é um nome pessoal persa masculino, composto pelos elementos bakht (بخت), que significa 'fortuna' ou 'felicidade', e yar (یار) ou avar, que significa 'trazendo' ou 'dando'. Assim, o nome s...
Basheer é uma transcrição alternativa do árabe بشير ou do urdu بشیر (veja Bashir). É usado principalmente como nome masculino em comunidades de língua árabe e urdu, embora também apareça como sobrenome. Etimologia e Sign...
Bashir é um nome próprio e sobrenome masculino de origem árabe, que significa "portador de boas notícias, arauto", da raiz بشّر (bashshara) que significa "trazer boas notícias". É amplamente usado no mundo árabe e entre...
Benazir é um nome feminino de origem persa, que significa "ímpar" ou "incomparável". Deriva da expressão persa bey naẓīr (بی نظیر), que combina bey (بی) "sem" e naẓīr (نظیر) "como, semelhante" — este último, em última an...
Bilal (árabe: بلال) é um nome próprio masculino árabe que significa "umedecer, umedecer". É mais conhecido como o nome de Bilal ibn Rabah, um companheiro africano do profeta Muhammad e o primeiro muazim (chamador para a...
Bismillah é um nome próprio masculino derivado da frase árabe bismi llah, que significa "em nome de Allah". A frase é a palavra de abertura da Basmala (também conhecida como Tasmiya), a invocação islâmica completa Bismil...
Bushra (بشرى) é um nome feminino árabe que significa "boas notícias" em árabe, derivado da raiz bashshara, que significa "trazer boas notícias". O nome também é associado a significados como "cachoeira", "presságio" ou "...
Danish (دانش) é uma palavra persa que significa "conhecimento, ciência e sabedoria", e se tornou um nome próprio popular, especialmente entre muçulmanos no subcontinente indiano e no Sudeste Asiático. Deriva diretamente...
Daniyal é uma forma árabe, persa e urdu do nome hebraico Daniel, que aparece no Antigo Testamento como um profeta de Deus. O nome Daniel deriva do hebraico Daniyyel, composto pelos elementos din ("julgar") e ʾel ("Deus")...
Daud é um nome próprio usado em contextos árabe, urdu, indonésio e malaio, funcionando como uma transcrição variante do árabe Dawud, a forma árabe de David. O nome deriva, em última análise, do hebraico Dawiḏ, que signif...
Etimologia Dilshad é a forma urdu do nome persa Delshad. Origina-se dos elementos persas دل (del) que significa "coração" e شاد (shād) que significa "feliz", dando o significado combinado de "coração feliz" ou "alegre"....
Ehsan () é uma forma persa e urdu do nome árabe Ihsan, bem como uma transcrição alternativa em urdu. O nome raiz Ihsan significa "caridade, boa ação" em árabe, derivado da raiz trilateral ḥ-s-n (حسن), que significa "ser...
Faheem é um nome masculino de origem árabe, também usado como sobrenome. É uma transcrição alternativa do árabe فهيم (ver Fahim), bem como a transcrição usual em urdu. O nome significa 'perspicaz, perceptivo, compreensiv...
Fahmida é um nome feminino derivado da palavra persa fahmīdeh, que significa "sábia", originada por sua vez da raiz árabe فهم (fahima), que denota "entender". O nome reflete qualidades de intelecto e percepção, ressoando...
Faisal é um nome próprio e sobrenome masculino árabe, amplamente utilizado no mundo muçulmano, incluindo comunidades de língua árabe, bengali, indonésia, malaia e urdu. É uma transcrição alternativa do árabe فيصل (ver Fa...
Faiz 2 (também romanizado como Faiz) é a forma urdu do nome persa Feyz, que deriva, em última análise, da palavra árabe فئض (faʾiḍ) que significa “abundância, fartura”. Esta, por sua vez, vem da raiz árabe fāḍa, que sign...
Faiza (árabe: فائزة) é um nome feminino de origem árabe, que significa "bem-sucedida", "vitoriosa" ou "benéfica". É a forma feminina de Faiz, um nome masculino derivado da raiz árabe fāza, que significa "triunfar". O nom...
Farah é um nome feminino de origem árabe, que significa "alegria, felicidade" a partir da raiz árabe f-r-ḥ (فرح), que transmite conceitos de contentamento e regozijo. Também é usado em persa, urdu, malaio e várias outras...
Etimologia e OrigensFareed é uma transcrição alternativa do nome árabe فريد (Farid) ou do urdu فرید. O nome deriva, em última análise, da raiz árabe farada, que significa "ser único, estar sozinho", e carrega o significa...
Fareeha é um nome próprio feminino árabe e urdu, uma transcrição alternativa do árabe فريحة ou do urdu فریحہ (ver Fariha). O nome deriva da raiz árabe فرح (fariḥa, ver fariḥa), que significa "estar feliz", e, portanto, c...
Farhan (também grafado Farhaan) é um nome próprio masculino de origem árabe, que significa "feliz, alegre". Derivado do verbo árabe fariḥa (estar feliz), está intimamente relacionado ao nome feminino Farah (que significa...
Farhana é um nome próprio feminino de origem árabe, derivado como a forma feminina de Farhan. A raiz Farhan vem da raiz árabe fariḥa, que significa "ser feliz", dando a Farhan o significado "feliz" ou "alegre", e por ext...
Farid (também grafado Fareed, Ferid) é um nome pessoal masculino árabe derivado da raiz farada (فرد), que significa "ser único, estar sozinho". O nome significa "único, precioso, incomparável" — atributos que refletem o...
Farida é um nome feminino derivado da raiz árabe فرد (farada), que significa "ser único, ser só". É a forma feminina de Farid, que carrega o significado "único, precioso". O nome é raramente visto em inglês, mas floresce...
Fariha é um nome feminino árabe que significa diretamente "feliz" em árabe. Deriva da raiz fariḥa (do verbo فرح, que significa "ser feliz"). O nome carrega uma conotação positiva e alegre, tornando-o uma escolha popular...
Etimologia e OrigemFarooq (também grafado Farouk, Faruq e outras variantes) é um nome masculino árabe comum. É uma transcrição alternativa do árabe فاروق (Faruq), e também a transcrição urdu padrão do mesmo. O termo árab...
Etimologia e OrigemFarrukh é uma forma urdu, tajique e uzbeque do nome persa Farrokh, que significa "auspicioso, afortunado, feliz, esplêndido". O nome deriva do persa médio 𐭯𐭫𐭧𐭩 (farrox), em última análise do persa anti...
Farzana é um nome próprio feminino usado em pashto, urdu e bengali, e é uma forma de Farzaneh. O nome origina-se do persa, onde significa "sábia, inteligente ou extremamente conhecedora". É um nome popular para meninas n...
Etimologia e Origens LinguísticasFateh é um nome próprio usado principalmente nas culturas azerbaijana e urdu. É a forma localizada do nome árabe Fatih, que por sua vez deriva da raiz árabe (fataḥa) significando "abrir,...
Fatima (árabe: فاطمة) é um nome feminino de origem árabe. Deriva da raiz árabe فطم (faṭama), que significa "abster-se" ou "desmamar". O nome é predominantemente associado a Fátima bint Muhammad (ca. 605–632 d.C.), filha...
Etimologia e SignificadoFawzia é a forma feminina de Fawzi, um nome masculino árabe que significa "triunfo" ou "vitória". A raiz do nome é o verbo árabe فاز (fāza), que significa "triunfar". Essa origem masculina deu ori...
EtimologiaFaysal é um nome próprio masculino derivado da palavra árabe “juiz, árbitro”. É uma transliteração variante de Faisal, usado em muitas culturas de maioria muçulmana.UsoO nome é comum em comunidades de língua ár...
Fazal é uma forma urdu e pashto de Fadl, um nome árabe que significa "graça, generosidade." O nome Fadl em si tem profundas raízes islâmicas, sendo usado por um primo do Profeta Muhammad e um filho de Abbas, filho do qua...
Feroz é uma forma urdu do nome persa Firouz, derivado das palavras persas pīrūz ou fīrūz, que significa 'vitorioso'. O nome carrega uma forte ressonância histórica em todo o Oriente Médio e Sul da Ásia, sendo portado por...
Feroze é uma transcrição alternativa do urdu فیروز (veja Feroz), derivado em última análise do persa Firouz (فیروز ou پیروز), que significa "vitorioso". O nome possui uma rica história em todo o mundo persa, com variante...
Fida é um nome próprio feminino em árabe, indonésio e urdu, mas seu uso varia conforme a região: é tipicamente masculino no Paquistão e feminino na Indonésia. O nome deriva da raiz triliteral árabe fadā, transmitindo sig...
Firdaus é um nome unissex derivado da palavra árabe firdaws (فردوس), que significa "paraíso". O termo árabe foi tomado emprestado de uma língua iraniana, remontando em última análise à frase avéstica pairi daēza (𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛...
Firdos é um nome urdu que serve como uma transcrição alternativa de Firdaus, derivado por sua vez da palavra árabe firdaws (فردوس), que significa "paraíso" ou "jardim". Esse termo árabe se origina, em última análise, de...
Firdous é uma transcrição alternativa do nome urdu فردوس, que deriva em última instância do árabe فردوس (firdaws), que significa "paraíso". A própria palavra árabe remonta a uma língua iraniana, semelhante à expressão av...
Fouzia é uma transcrição alternativa do árabe فوزيّة (Fawzia) ou urdu فوزیہ (Fawzia), usada principalmente no Norte da África e no Paquistão. O nome é uma forma feminina do árabe Fawzi, que deriva da raiz fāza que signif...
EtimologiaFurqan é um nome masculino árabe derivado da raiz f-r-q, que significa "separar" ou "distinguir". O nome traduz-se diretamente como "critério entre o certo e o errado" ou "prova", refletindo seu profundo signif...
Ghulam (em árabe: غلام) é uma palavra árabe que significa "servo, menino". Como nome próprio, é tradicionalmente usado como o primeiro elemento em nomes masculinos compostos, especialmente em persa (onde é frequentemente...
Gohar (também grafado Gauhar ou Gawhar) é um nome e sobrenome derivado do persa gōhar (گوهر), que significa "gema, joia" ou "essência, substância." O nome é usado em várias culturas com diferentes associações de gênero:...
Gul é um prenome unissex que significa "flor, rosa" em urdu e pastó, derivado em última análise do persa _gol_ (گل). É um nome comum em persa, pastó, turco e outras línguas influenciadas pela cultura persa. Em árabe, o e...
Gulbadan é um nome feminino de origem persa, que significa "ter um corpo como uma rosa" (de gul, "rosa", e badan, "corpo"). É mais famosamente associado a Gulbadan Begum (1522–1603), uma princesa mogol e filha do imperad...
Gulbahar é a forma urdu de Golbahar, um nome feminino persa. O nome raiz Golbahar é composto pelos elementos persas gol que significa "flor, rosa" e bahār que significa "primavera", juntos significando "flor da primavera...
Gulnaz é um nome feminino usado em georgiano e urdu, derivado do nome persa Golnaz. O nome combina os elementos persas gol que significa "flor, rosa" e nāz que significa "deleite, conforto", criando o significado poético...
Gulrukh é um nome feminino persa que significa "rosto de rosa", derivado de gul (gul, que significa "rosa" ou "flor") e rukh (rukh, que significa "rosto" ou "bochecha"). O nome evoca a imagética poética de delicadeza e b...
Gulshan é um nome masculino usado principalmente em comunidades de língua urdu e hindi. É a forma hindi e urdu de Golshan, que deriva de uma palavra persa arcaica que significa "jardim de rosas". O nome, em última anális...
Gulzar é a forma urdu do nome persa Golzar. O nome deriva dos elementos persas گل (gol) que significa "flor, rosa" e o sufixo زار (zār) que significa "lugar abundante em, campo, jardim". Assim, Gulzar poeticamente signif...
Habib é um nome masculino árabe, ocasionalmente sobrenome e honorífico, com o significado "amado, querido". Derivado da raiz árabe ح-ب-ب (ḥ-b-b), transmite amor e afeto. O nome está intimamente relacionado à palavra habi...
Hafeez é uma transcrição alternativa comum do nome árabe حفيظ (ver Hafiz), bem como a forma urdu de Hafiz. O nome deriva do verbo árabe حفظ (ḥafiẓa), que significa "preservar, proteger", e carrega o significado central d...
Hafiz (também romanizado como Hafeez ou Hafez) é um nome árabe masculino derivado da raiz حفظ (ḥafiẓa) que significa "preservar, proteger". O nome carrega o significado central de "preservador, guardião, protetor". Em ár...