Ourdou Prénoms
Les noms ourdous sont utilisés au Pakistan et en Inde.
408 prénoms dans notre annuaire
Ourdou
408Azhar est un prénom masculin arabe dérivé de la racine زهر (zahara), signifiant « briller ». Le prénom se traduit directement par « brillant », « éclatant » ou « lumineux », et on le trouve dans le monde arabe, en Asie d...
Aziz est un prénom masculin et nom de famille d'origine sémitique, signifiant « puissant, respecté, aimé » en arabe. Il dérive de la racine ʿazza (ʿazza), qui signifie « être puissant » ou « être chéri ». Dans la traditi...
Azra est un prénom féminin largement utilisé dans les cultures arabes, persanes, turques, ourdoues et bosniaques. Il provient du mot arabe « ʿazrā », signifiant « vierge, jeune fille » ou « pure », une signification qui...
Babar est une transcription alternative de l'ourdou بابر (voir Babur), un prénom masculin d'origine centrasiatique principalement utilisé au Pakistan et parmi les communautés ourdouphones. Le nom dérive du mot persan bab...
Baber est une transcription alternative du nom ourdou بابر (voir Babur). Il dérive d'un mot persan signifiant «tigre», symbole de force et de férocité. Ce nom est principalement associé à Zahir ud-Din Muhammad, fondateur...
Babur est un prénom masculin d'origine persane, signifiant "tigre". Il dérive du mot persan bābur, qui évoque la force et la férocité. Ce nom est surtout associé à Zahir ud-Din Muhammad (1483–1530), fondateur de l'Empire...
Bakht est un prénom mixte principalement utilisé en pachto et en ourdou, dérivé du mot persan bakht signifiant « fortune » ou « chance ». Le nom exprime directement le concept de bonne fortune et est souvent donné dans l...
Étymologie et significationBakhtiar est un prénom masculin persan, composé des éléments bakht (بخت), signifiant « fortune » ou « bonheur », et yar (یار) ou avar, signifiant « apporter » ou « donner ». Ainsi, le nom se tr...
Basheer est une transcription alternative de l'arabe بشير ou de l'ourdou بشیر (voir Bachir). Il est principalement utilisé comme prénom masculin dans les communautés arabophones et ourdouphones, bien qu'il apparaisse éga...
Bashir est un prénom et nom de famille masculin d'origine arabe, signifiant « porteur de bonnes nouvelles, héraut » de la racine بشّر (bashshara) qui signifie « apporter de bonnes nouvelles ». Il est largement utilisé da...
Benazir est un prénom féminin d'origine persane signifiant « sans pareil » ou « incomparable ». Il est issu de l'expression persane bey naẓīr (بی نظیر), qui combine bey (بی) « sans » et naẓīr (نظیر) « semblable, similair...
Bilal (arabe : بلال) est un prénom masculin arabe signifiant "humectant, humidifiant". Il est surtout connu comme le nom de Bilal ibn Rabah, un compagnon africain du prophète Mahomet et le premier muezzin (appel à la pri...
Bismillah est un prénom masculin dérivé de l’expression arabe bismi llah, signifiant « au nom d’Allah ». Cette expression est le mot d’ouverture de la Basmala (également appelée Tasmiya), l’invocation islamique complète...
Bushra (بشرى) est un prénom féminin arabe qui signifie « bonne nouvelle » en arabe, dérivé de la racine bashshara, signifiant « apporter une bonne nouvelle ». Le nom est également associé à des significations telles que...
Danish (دانش) est un mot persan signifiant « connaissance, science et sagesse » qui est devenu un prénom populaire, notamment chez les musulmans du sous-continent indien et d'Asie du Sud-Est. Il dérive directement de la...
Daniyal est une forme arabe, persane et ourdou du nom hébreu Daniel, qui apparaît dans l'Ancien Testament comme un prophète de Dieu. Le nom Daniel dérive de l'hébreu Daniyyel, composé des éléments din (« juger ») et ʾel...
Daud est un prénom utilisé dans les contextes arabe, ourdou, indonésien et malais, fonctionnant comme une transcription variante de l'arabe Dawud, la forme arabe de David. Le nom dérive finalement de l'hébreu Dawiḏ, sign...
Étymologie Dilshad est la forme ourdoue du nom persan Delshad. Il provient des éléments persans دل (del) signifiant « cœur » et شاد (shād) signifiant « heureux », donnant le sens combiné de « cœur joyeux » ou « gai ». Le...
Ehsan () est une forme perse et ourdoue du nom arabe Ihsan, ainsi qu'une transcription ourdoue alternative. Le nom racine Ihsan signifie « charité, bonne action » en arabe, dérivé de la racine trilatère ḥ-s-n (حسن), qui...
Faheem est un prénom masculin, également utilisé comme nom de famille, d'origine arabe. C'est une transcription alternative de l'arabe فهيم (voir Fahim), ainsi que la transcription usuelle en ourdou. Le nom signifie 'dis...
Fahmida est un prénom féminin dérivé du mot persan fahmīdeh, signifiant « sage », lui-même issu de la racine arabe فهم (fahima), qui désigne « comprendre ». Ce prénom reflète des qualités d'intellect et de perspicacité,...
Faisal est un prénom et un nom de famille masculin arabe, largement utilisé dans le monde musulman, notamment dans les communautés arabophones, bengalophones, indonésiennes, malaises et ourdouphones. C'est une transcript...
Faiz 2 (également romanisé en Faiz) est la forme ourdou du nom persan Feyz, qui dérive ultimement du mot arabe فئض (faʾiḍ) signifiant « abondance, profusion ». Ce mot provient à son tour de la racine arabe fāḍa, qui sign...
Faiza (arabe : فائزة) est un prénom féminin d'origine arabe, signifiant « couronnée de succès », « victorieuse » ou « bénéfique ». Il s'agit de la forme féminine de Faiz, un prénom masculin dérivé de la racine arabe fāza...
Farah est un prénom féminin d'origine arabe, signifiant « joie, bonheur » à partir de la racine arabe f-r-ḥ (فرح), qui véhicule des concepts de gaieté et de réjouissance. Il est également utilisé en persan, en ourdou, en...
Étymologie et originesFareed est une transcription alternative du nom arabe فريد (Farid) ou de l'ourdou فرید. Le nom dérive finalement de la racine arabe farada, signifiant « être unique, être seul », et porte le sens d'...
Fareeha est un prénom féminin arabe et ourdou, une transcription alternative de l'arabe فريحة ou de l'ourdou فریحہ (voir Fariha). Le nom dérive de la racine arabe فرح (fariḥa), signifiant « être heureux », et porte donc...
Farhan (également orthographié Farhaan) est un prénom masculin d'origine arabe, signifiant « joyeux, gai ». Dérivé du verbe arabe fariḥa (être heureux), il est étroitement lié au prénom féminin Farah (signifiant « joie »...
Farhana est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé comme la forme féminine de Farhan. Le nom racine Farhan vient de la racine arabe fariḥa, signifiant « être heureux », donnant à Farhan le sens de « heureux » ou « joy...
Farid (également orthographié Fareed, Ferid) est un prénom masculin arabe dérivé de la racine farada (فرد), signifiant « être unique, être seul ». Le nom signifie « unique, précieux, incomparable » — des attributs reflét...
Farida est un prénom féminin dérivé de la racine arabe فرد (farada), signifiant « être unique, être seul ». C'est la forme féminine de Farid, qui porte le sens «unique, précieux». Le prénom est rare en anglais mais prosp...
Fariha est un prénom féminin arabe qui signifie directement « heureuse » en arabe. Il dérive de la racine fariḥa (du verbe فرح, signifiant « être heureux »). Le prénom incarne une connotation positive et joyeuse, ce qui...
Étymologie et origineFarooq (également orthographié Farouk, Faruq et autres variantes) est un prénom masculin arabe courant. Il s'agit d'une transcription alternative de l'arabe فاروق (Faruq), et également la transcripti...
Étymologie et origineFarrukh est une forme ourdoue, tadjike et ouzbèke du nom persan Farrokh, qui signifie « favorable, chanceux, heureux, magnifique ». Le nom dérive du moyen perse 𐭯𐭫𐭧𐭩 (farrox), provenant à l'origine d...
Farzana est un prénom féminin utilisé en pachto, ourdou et bengali, et est une forme de Farzaneh. Le nom provient du persan, où il signifie « sage, intelligent ou très savant ». C'est un prénom populaire pour les filles...
Étymologie et origines linguistiquesFateh est un prénom principalement utilisé dans les cultures azérie et ourdoue. Il s'agit de la forme localisée du nom arabe Fatih, qui dérive lui-même de la racine arabe (fataḥa) sign...
Fatima (arabe : فاطمة) est un prénom féminin d'origine arabe. Il dérive de la racine arabe فطم (faṭama), signifiant « s'abstenir » ou « sevrer ». Le prénom est fortement associé à Fatima bint Muhammad (vers 605–632 EC),...
Étymologie et significationFawzia est la forme féminine de Fawzi, un prénom arabe masculin signifiant « triomphe » ou « victoire ». La racine du nom est le verbe arabe فاز (fāza), qui signifie « triompher ». Cette origin...
ÉtymologieFaysal est un prénom masculin dérivé du mot arabe « juge, arbitre ». Il est une translittération variante de Faisal, utilisée dans de nombreuses cultures majoritairement musulmanes.UsageCe prénom est courant da...
Fazal est une forme ourdoue et pachtoune de Fadl, un nom arabe signifiant « grâce, générosité ». Le nom Fadl lui-même a de profondes racines islamiques, étant porté par un cousin du prophète Muhammad et par un fils d'Abb...
Feroz est une forme ourdou du nom persan Firouz, dérivé des mots persans pīrūz ou fīrūz, signifiant « victorieux ». Ce nom possède une forte résonance historique au Moyen-Orient et en Asie du Sud, porté par plusieurs sou...
Feroze est une transcription alternative de l'ourdou فیروز (voir Feroz), dérivé du persan Firouz (فیروز ou پیروز), signifiant « victorieux ». Ce prénom possède une riche histoire à travers le monde persan, avec des varia...
Fida est un prénom féminin en arabe, en indonésien et en ourdou, mais son usage varie selon les régions : il est généralement masculin au Pakistan et féminin en Indonésie. Le nom dérive de la racine trilitère arabe fadā,...
Firdaus est un prénom mixte dérivé du mot arabe firdaws (فردوس), signifiant « paradis ». Le terme arabe lui-même a été emprunté à une langue iranienne, remontant finalement à l'expression avestique pairi daēza (𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉...
Firdos est un nom ourdou qui sert de transcription alternative de Firdaus, lui-même dérivé du mot arabe firdaws (فردوس), signifiant « paradis » ou « jardin ». Ce terme arabe provient en dernière analyse d'une langue iran...
Firdous est une transcription alternative du prénom ourdou فردوس, issu à l'origine de l'arabe فردوس (firdaws), signifiant « paradis ». Le mot arabe lui-même remonte à une langue iranienne, apparenté à l'expression avesti...
Fouzia est une transcription alternative de l'arabe فوزيّة (Fawzia) ou de l'ourdou فوزیہ (Fawzia), utilisée principalement en Afrique du Nord et au Pakistan. Le nom est une forme féminine de l'arabe Fawzi, qui dérive de...
ÉtymologieFurqan est un prénom arabe masculin dérivé de la racine f-r-q, signifiant « séparer » ou « distinguer ». Le nom se traduit directement par « critère entre le bien et le mal » ou « preuve », reflétant sa profond...
Ghulam (arabe : غلام) est un mot arabe signifiant « serviteur, garçon ». En tant que prénom, il est traditionnellement utilisé comme premier élément dans des noms composés masculins, notamment en persan (où il est souven...
Gohar (également orthographié Gauhar ou Gawhar) est un prénom et un nom de famille issu du persan gōhar (گوهر), signifiant « gemme, joyau » ou « essence, substance ». Ce nom est utilisé dans plusieurs cultures avec des a...
Gul est un prénom mixte signifiant « fleur, rose » en ourdou et pachto, dérivé du persan _gol_ (گل). Il s'agit d'un prénom courant en persan, pachto, turc et dans d'autres langues influencées par la culture persane. En a...
Gulbadan est un prénom féminin d'origine persane, signifiant "ayant un corps comme une rose" (de gul, "rose", et badan, "corps"). Il est surtout associé à Gulbadan Begum (1522–1603), une princesse moghole et fille de l'e...
Gulbahar est la forme ourdoue de Golbahar, un prénom féminin persan. Le nom racine Golbahar est composé des éléments persans gol signifiant « fleur, rose » et bahār signifiant « printemps », ensemble signifiant « fleur d...
Gulnaz est un prénom féminin utilisé en géorgien et en ourdou, dérivé du nom persan Golnaz. Le nom combine les éléments persans gol signifiant « fleur, rose » et nāz signifiant « délice, confort », créant ainsi le sens p...
Gulrukh est un prénom féminin persan qui signifie "à visage de rose", dérivé de gul (gul, signifiant "rose" ou "fleur") et rukh (rukh, signifiant "visage" ou "joue"). Ce prénom évoque l'imagerie poétique de la délicatess...
Gulshan est un prénom masculin principalement utilisé dans les communautés parlant ourdou et hindi. Il est la forme hindi et ourdou de Golshan, qui dérive d'un mot persan archaïque signifiant « jardin de roses ». Le nom...
Gulzar est la forme ourdou du nom persan Golzar. Ce nom dérive des éléments persans گل (gol) signifiant « fleur, rose » et du suffixe زار (zār) signifiant « lieu abondant en, champ, jardin ». Ainsi, Gulzar signifie poéti...
Habib est un prénom masculin arabe, parfois utilisé comme nom de famille, et un titre honorifique signifiant "bien-aimé, chéri". Dérivé de la racine arabe ح-ب-ب (ḥ-b-b), il exprime l'amour et l'affection. Le nom est étro...
Hafeez est une transcription alternative courante du nom arabe حفيظ (voir Hafiz), ainsi que la forme ourdoue de Hafiz. Le nom dérive du verbe arabe حفظ (ḥafiẓa), signifiant « préserver, protéger », et porte le sens fonda...
Hafiz (aussi romanisé en Hafeez ou Hafez) est un nom masculin arabe dérivé de la racine حفظ (ḥafiẓa) signifiant « préserver, protéger ». Le nom porte le sens fondamental de « gardien, protecteur, conservateur ». En arabe...