Ourdou Prénoms
Les noms ourdous sont utilisés au Pakistan et en Inde.
408 prénoms dans notre annuaire
Ourdou
408Hafsa (également orthographié Hafsah ou Hafza) est un prénom féminin arabe signifiant « rassemblement » en arabe. C'est un prénom ayant une profonde signification historique islamique, porté par deux figures marquantes d...
Étymologie et originesHaider est la forme ourdoue de Haidar, ainsi qu'une transcription arabe alternative. Le nom Haïdar signifie « lion, guerrier » en arabe, et est un titre d'Ali ibn Abi Talib, le quatrième calife de l...
Halima est un prénom féminin largement utilisé dans les régions à majorité musulmane. C'est une forme féminine de Halim, qui signifie « patient, tolérant, doux » en arabe et fait partie des 99 noms d'Allah dans la tradit...
Hameed est une transcription alternative de l'arabe حميد (Ḥamīd) ou de l'ourdou حمید (également Ḥamīd), dérivé du prénom arabe Hamid 1. Le nom provient de la racine triconsonantique arabe Ḥ-M-D (ح-م-د), qui exprime l'idé...
Hamid est un prénom masculin dérivé de la racine arabe ḥamida (حمد), signifiant « louer ». Son sens littéral est « digne de louange », une qualité célébrée tant dans les contextes linguistiques que religieux à travers le...
Haneef est une transcription alternative de l'arabe حنيف ou de l'ourdou حنیف (voir Hanif). Le nom racine Hanif signifie « vrai, juste » en arabe. Dans la tradition islamique, un Hanif désigne un monothéiste préislamique...
Hanif (également orthographié Haneef) est un prénom masculin arabe signifiant « vrai, droit ». Dans le contexte islamique, le terme ḥanīf (arabe : حنيف) désigne un monothéiste préislamique qui suivait la foi pure d'Abrah...
Haris est une forme bosniaque, ourdoue, indonésienne et malaise de Harith, ainsi qu'une transcription alternative du nom arabe original. Dérivé de la racine arabe ḥ-r-th (ح ر ث), il porte le sens littéral de « laboureur...
Haroon est la forme ourdoue de Harun, dérivée du nom arabe Hārūn, qui correspond à l'Aaron biblique. Dans le monde ourdouphone, Haroon est un prénom courant chez les musulmans, honorant la figure prophétique d'Aaron (Hār...
Hasan est un prénom arabe masculin signifiant « beau » ou « bon », dérivé de la racine arabe حسن (ḥasuna), « être beau, être bon ». Le prénom est répandu dans tout le monde musulman et au-delà, utilisé dans les cultures...
Haseeb est une transcription alternative du nom arabe Hasib (حسيب) ou de son équivalent ourdou حسیب. Ce nom vient de la racine arabe ħ-s-b, qui évoque les notions de comptage, de calcul et de noblesse. En arabe, Hasib si...
Hashim (arabe : هاشم) est un prénom masculin principalement utilisé dans les communautés arabophones, malaisophones et ourdouphones. Il signifie « broyeur, briseur » en arabe, dérivé de la racine هشم (hashama) qui signif...
Hasib (également orthographié Haseeb, Hassib, Hasip ou Hasyb ; arabe : حسيب) est un prénom masculin arabe signifiant « noble », « respecté » ou « calculateur ». Il dérive de la racine arabe ḥ-s-b (حسب), qui porte le sens...
Hassan est une transcription variable du nom arabe Hasan et peut également représenter un nom apparenté distinct. Le plus souvent, Hassan correspond à l'arabe Ḥasan (حسن), dérivé de la racine triconsonantique Ḥ-S-N, sign...
Hayat est un nom dérivé du mot arabe signifiant « vie », issu de la racine sémitique ḥayiya signifiant « vivre ». Dans les cultures arabe et persane, il est utilisé comme prénom féminin, tandis qu'en ourdou il est mascul...
Hira est un nom dérivé du sanskrit हीर (hīra), signifiant « diamant ». Bien que ce nom ait principalement des connotations féminines au Pakistan, il est considéré comme unisexe en Inde et au Népal, reflétant des différen...
Humaira est un prénom féminin d'origine arabe, également couramment utilisé dans les régions ourdouphones. C'est une transcription alternative de l'arabe Humayra (حميراء), qui dérive du mot racine ḥumrāʾ, signifiant « ro...
Hussain est une transcription alternative de l'arabe Ḥusayn (حسين), et la translittération habituelle en ourdou et en maldivien. Il dérive de la racine triconsonantique ḥ-s-n (ح س ن), qui véhicule les concepts de bonté,...
Hyder est une transcription alternative de l'ourdou Haider, lui-même dérivé de l'arabe Haidar, qui signifie "lion" ou "guerrier". Ce nom revêt une profonde signification dans la tradition islamique, car Haidar est un tit...
Ibrahim est une forme arabe du nom Abraham, largement utilisé dans le monde musulman et par les chrétiens arabes. Il apparaît dans le Coran comme le nom du prophète Abraham, vénéré en Islam comme un patriarche et un modè...
Ihsan (arabe : إحسان, également romanisé Ehsan) est un prénom masculin arabe signifiant « charité, bonne action ». Il dérive de la racine arabe حسن (ḥasuna) qui signifie « être bon », laquelle donne également naissance à...
Ikram est un prénom et nom de famille épicène d'origine arabe. Il signifie directement « honneur » en arabe, dérivé de la racine كرم (karuma), qui exprime le concept de « générosité ». Ce modèle de dérivation à deux lett...
Ilyas est la forme arabe de Elijah (également latinisé en Elias), utilisée dans le monde islamique et dans les communautés musulmanes d'Indonésie, de Malaisie et d'Afrique. Ce nom dérive de l'hébreu אֱלִיָּהוּ (ʾEliyyahu...
Iman est un prénom profondément enraciné dans la culture islamique, dérivé du mot arabe īmān signifiant « foi ». Linguistiquement, il provient de la racine trilitère أمن (ʾamuna), signifiant « être fidèle ». Le prénom es...
Imran est un nom arabe (également translittéré Emran) qui revêt une importance religieuse significative dans l'islam. C'est la forme arabe de Amram, un nom d'origine hébraïque signifiant « nation exaltée ». Dans le Coran...
Imtiaz est un prénom couramment utilisé en arabe, en ourdou et dans d'autres langues d'Asie du Sud. Il s'agit d'une transcription alternative de l'arabe امتياز (Imtiyaz) ou de l'ourdou امتیاز, qui signifie « distinction,...
Imtiyaz est un prénom arabe masculin qui se traduit directement par « distinction » ou « privilège ». Il exprime un sentiment d'unicité, de préférence ou de statut spécial. Le nom dérive de la racine arabe m-y-z, qui por...
Inaaya est une variante en transcription ourdoue du prénom Inaya, qui dérive du mot arabe `ināyah (عناية) signifiant « soin, sollicitude ». En arabe, la racine Inaya apparaît souvent dans des contextes évoquant la sollic...
Inam (également romanisé In'am ou Enam) est un prénom arabe mixte signifiant « don, octroi, acte de bonté ». Il dérive de la racine arabe naʿima (نعم), qui exprime l'idée de « vivre dans le confort, être ravi ». Ce préno...
Inaya est un prénom féminin d'origine arabe signifiant « soin » ou « sollicitude ». Il est utilisé dans les communautés arabophones et ourdouphones, où il évoque l'attention et la tendresse. Le nom est un emprunt direct...
Inayat (bengali : এনায়েত, ourdou : عنایت) est un prénom masculin d'origine arabe, largement utilisé en Asie du Sud. C'est la forme ourdoue de Inaya, qui signifie « soin, sollicitude » en arabe. Ce prénom reflète une qua...
Inayatullah est un prénom masculin arabe composé de deux éléments : ʿināya (عناية), signifiant « soin, attention », et Allah (الله), le mot arabe pour Dieu. Le nom se traduit donc par « soin d'Allah » ou « sollicitude di...
Iqbal est un prénom masculin arabe signifiant "chanceux" ou "prospère", dérivé de la racine q-b-l qui évoque l'idée de se tourner vers quelque chose ou de recevoir une bonne fortune. Le prénom est populaire dans tout le...
Iqra est un prénom arabe dérivé de l'impératif iqraʾ signifiant « lire, réciter, confesser ». Il est particulièrement associé au 96e chapitre (sourate) du Coran, connu sous le nom d'Al-Alaq ou Sourate Iqrâ. Ce chapitre e...
Irfan est un prénom masculin dérivé du mot arabe عِرْفَان (irfān), signifiant « connaissance, conscience, apprentissage ». En arabe, le terme lui-même est ancré dans le concept de compréhension profonde ou de gnose. Le p...
Irshad est un prénom masculin d'origine arabe, répandu principalement dans les communautés arabophones et ourdouphones. Il dérive de la racine arabe r-sh-d (de l'élément rashada), signifiant « être sur le droit chemin, ê...
Ishfaq est un prénom masculin dérivé de la racine arabe š-f-q, signifiant « compassion, bonté ». Il reflète une vertu très prisée dans la culture islamique, où la miséricorde et l'empathie sont considérées comme des qual...
Ismail est la forme arabe de Ishmaël, largement utilisée dans le monde musulman et dans plusieurs autres langues, dont le bengali, l'indonésien et l'ourdou. Le nom dérive de l'hébreu Yishmaʿel, signifiant « Dieu entendra...
Ismat est un prénom d'origine arabe, principalement utilisé pour les femmes dans les cultures arabophone, bengalie et ourdouphone. Le nom dérive du mot arabe ʿiṣma (عصمة), signifiant «sauvegarde, protection, chasteté, ve...
Jahangir (persan : جهانگیر) est un prénom masculin persan et ourdou qui signifie « conquérant du monde » ou « preneur du monde », dérivé des mots persans jahān signifiant « monde » et gīr signifiant « attraper, saisir, c...
Jalal est un prénom masculin d'origine arabe signifiant « grandeur » ou « majesté ». Il dérive de la racine arabe جلّ (jalla), signifiant « être grand ». Ce prénom est largement utilisé dans les régions arabophones, ains...
Jamal est un prénom et un nom de famille d'origine arabe, signifiant « beauté ». Il dérive de la racine arabe jamala (جمل), qui signifie « être beau ». Le nom est largement utilisé dans le monde arabe et musulman, et a g...
Jamil est un prénom masculin d'origine arabe. Il signifie « beau » en arabe, dérivé de la racine جمل (jamala), qui signifie « être beau ». Ce prénom est largement utilisé dans le monde musulman, notamment dans les commun...
Jamila est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé du masculin Jamil. Il provient de la racine arabe جمل, liée à jamala signifiant « être beau ». Ainsi, Jamila signifie directement « belle ». Ce prénom a été porté par...
Jamshed est une forme ourdoue et tadjike du nom Jamshid. Le nom dérive ultimement de l'avestique Yima Xšaēta, signifiant « Jam brillant », faisant référence à un roi mythique de Perse qui régna pendant un âge d'or. Dans...
Jannat est un prénom féminin populaire dans les communautés bengali et ourdouphones. Il signifie « paradis, jardin », dérivé en dernière analyse de l'arabe جنّة (janna). Le prénom reflète le concept islamique de Jannah,...
Javaid est une transcription alternative du prénom masculin ourdou جاوید, qui correspond à Javed. Le nom dérive ultimement du persan, où il signifie « éternel » ou « longue vie ».Linguistiquement, la racine persane remon...
Javed est un prénom masculin persan signifiant « éternel ». Il est courant en persan, en ourdou et dans d'autres langues sud-asiatiques. Le nom dérive du persan classique jāwēd (جاوید), avec des variantes comme Javaid en...
Junaid est un prénom masculin courant en arabe, bengali et ourdou, et il sert de transcription alternative du nom arabe Junayd. Le nom dérive du mot arabe jund, qui signifie « armée » ou « soldats », et porte le sens de...
Kamal est un prénom masculin d'origine arabe signifiant « perfection ». Il est largement utilisé dans le monde musulman, en particulier dans les communautés arabes, azerbaïdjanaises, bengalis, indonésiennes, malaises, pe...
Kamran (en persan : کامران) est un prénom masculin persan signifiant « réussi, prospère, chanceux ». Le nom est formé à partir de la racine persane kamrān, avec kām signifiant « désir » ou « souhait » et le suffixe -rān...
Kausar est un prénom mixte ourdou, principalement utilisé pour les filles, dérivé de l'arabe Kawthar. Il porte une profonde signification spirituelle enracinée dans la tradition islamique, faisant référence aux bénédicti...
ÉtymologieKhadija est un prénom féminin arabe dérivé de la racine arabe kh-d-j, signifiant « enfant prématuré ». Le prénom est principalement associé à Khadijah, la première femme du prophète Muhammad et une figure centr...
Khaled est une transcription alternative de l'arabe/ourdou خالد, plus communément connu sous le nom de Khalid, et est également une variante bengali. Le nom racine Khalid signifie "éternel" en arabe, dérivé de la racine...
Khalid (également orthographié Khaled ; arabe : خالد) est un prénom masculin arabe courant signifiant « éternel » ou « immortel » en arabe. Le nom est dérivé de la racine arabe khalada, signifiant « durer éternellement »...
ÉtymologieKhalida est la forme féminine de Khalid, un nom arabe signifiant « éternel » ou « immortel », dérivé de la racine arabe khalada (خلد) qui signifie « durer éternellement ». Le nom porte ainsi une connotation de...
Khalil (également orthographié Khaleel) est un prénom masculin arabe qui signifie « ami », particulièrement un compagnon proche ou intime. Dans la tradition islamique, le nom est célèbre pour être associé au prophète Abr...
Khaliq est un prénom masculin arabe et ourdou qui signifie « créateur » en arabe. Dans la tradition islamique, الخليق (al-Khalīq) — qui signifie « Le Créateur » — est l'un des 99 noms d'Allah, connus sous le nom d'al-Asm...
Khan est un prénom masculin issu du titre historique khan, signifiant « roi, souverain » ou « chef militaire ». Son origine ultime est probablement mongole, bien que le mot se soit répandu dans de nombreuses langues d'As...
Khawaja (خواجہ) est un prénom principalement utilisé dans les communautés ourdouphones, fonctionnant comme une transcription alternative de l'ourdou خواجہ (voir Khwaja). Le nom provient du titre persan khwāja (خواجه), si...