Ourdou Prénoms
Les noms ourdous sont utilisés au Pakistan et en Inde.
408 prénoms dans notre annuaire
Ourdou
408Khurram est un nom masculin d'origine persane et ourdou, principalement utilisé comme prénom dans les communautés musulmanes d'Asie du Sud et du Moyen-Orient.ÉtymologieLe nom Khurram (persan : خرّم) dérive de l'adjectif...
Khurshid est une forme ourdoue et ouzbèke de Khorshid, un nom persan signifiant « soleil brillant ». Le nom dérive en dernier lieu de l'avestique Huuarə Xšaēta, le nom d'un Yazata (un être saint) dans le zoroastrisme ass...
Khwaja est un titre honorifique d'origine persane, dérivé du mot persan khājeh (خواجه), signifiant « maître, propriétaire » ou « Seigneur ». Bien qu'il soit plus couramment utilisé comme titre que comme prénom, il a été...
Kiran est un prénom largement utilisé dans le sous-continent indien, notamment en népalais et dans les langues indiennes telles que l'hindi, le gujarati, le marathi, le tamoul, le télougou, le kannada, le malayalam, ains...
Kulsoom est une transcription alternative de l'ourdou کلثوم ou du bengali কুলসুম (voir Kulsum), elle-même une forme du nom arabe Kulthum. Le nom Kulthum signifie « aux joues pleines, belle » en arabe, évoquant des images...
Kulsum est une forme bengali et ourdoue de Kulthum, un nom arabe signifiant « aux joues pleines, beau ». Ce nom est profondément enraciné dans la tradition islamique, apparaissant dans le composé Oumm Koulthoum, qui comb...
Laila est une variante de Layla, un prénom d'origine arabe signifiant « nuit ». Le prénom est profondément ancré dans l'histoire d'amour classique arabe de Layla et Majnun, où le poète Qays (plus tard connu sous le nom d...
Étymologie et Signification Latif (arabe : لطيف) est un prénom mixte arabe signifiant "doux, gentil". Il dérive de la racine arabe l-ṭ-f, qui évoque la subtilité, la gentillesse et la douceur. Dans la tradition islamique...
Lubna est un prénom féminin arabe signifiant « arbre à storax » (de l'élément lubn). Le storax (Styrax officinalis) est une résine odorante utilisée en parfumerie et comme encens dans l'ancien Proche-Orient, conférant au...
Luqman (arabe : لقمان) est un prénom d'origine incertaine, principalement associé à un sage dans la tradition islamique et arabe préislamique. Le nom apparaît plusieurs fois dans le Coran, et le 31e chapitre (sourate Luq...
Mahmood est une transcription alternative du nom arabe محمود (voir Mahmud) et également une transcription ourdoue. Il dérive finalement de la racine arabe ḥ-m-d, signifiant « louer », partageant cette racine avec Muhamma...
Majid est un prénom masculin d’origine arabe signifiant « glorieux », « magnifique » ou « noble ». Il dérive de la racine arabe majada, qui évoque la gloire et l’honneur. Le nom correspond à deux formes distinctes en ara...
Maliha est un prénom féminin d’origine arabe, utilisé principalement dans les usages arabe, bengali et ourdou. Le nom dérive de la racine arabe m-l-ḥ (ملح), qui porte des connotations de beauté, de grâce et d’élégance. P...
Malik 1 est un prénom masculin dérivé du mot arabe ملك (malik), signifiant « roi ». Il est largement utilisé dans les pays arabophones ainsi que dans les communautés indonésiennes, malaises et ourdouphones. Le nom a une...
Mansoor est une translittération variante du nom arabe Mansur, dérivé de la racine نصر (naṣara) signifiant « aider, assister ». Le nom porte ainsi le sens de « victorieux, soutenu » ou « celui qui est victorieux ». En ou...
Étymologie et significationManzoor est la transcription usuelle en ourdou de Manzur, un nom arabe (منظور) dérivé de la racine naẓara (نظر), signifiant « percevoir, voir, observer ». Le nom signifie littéralement « vu, co...
Maqsood est un prénom masculin courant en arabe et en ourdou, fonctionnant comme une transcription alternative du nom arabe Maqsud. Le nom racine dérive de la racine arabe ṣ-d- (ص د), associée à l'intention et au but. Pl...
Maqsud (également orthographié Maqsood et Maksud) est un prénom d'origine arabe. Il est dérivé de la racine arabe qaṣada (قصد), qui signifie « avoir l'intention, viser, chercher ». Le nom Maqsud lui-même fonctionne comme...
Mariyam est une forme dhivehi de Maryam, ainsi qu'une transcription alternative du nom ourdou. Il est principalement utilisé aux Maldives (dhivehi) et en Asie du Sud (ourdou), reflétant l'influence généralisée du nom à t...
Maryam est la forme arabe, indonésienne, persane, ourdoue et tatare du nom biblique Marie, lui-même dérivé du latin Maria et du grec Mariam, qui proviennent en dernier lieu de l'hébreu Miryam. Ce nom apparaît de manière...
Masood est un prénom masculin qui constitue la forme ourdoue de Masud, ainsi qu'une transcription arabe et perse alternative. Le nom dérive de la racine arabe saʿida (être heureux, avoir de la chance) et porte le sens de...
Masooma est un prénom féminin utilisé principalement en pachto et en ourdou, représentant la transcription alternative courante du pachto معصومه ou de l'ourdou معصومہ. Il dérive finalement du nom arabe Masuma, qui provie...
Masuma est un prénom féminin d'origine arabe, signifiant « innocente, sans péché ». Dérivé de la racine arabe عصم (ʿaṣama) signifiant « protéger », le nom transmet un sentiment de pureté morale et de protection contre le...
Mehmood est une forme urdu de Mahmud, qui dérive elle-même de la racine arabe Ḥ-M-D, signifiant « louange », partagée avec Muhammad. Ainsi, Mehmood porte le sens profond de « loué » ou « digne d'éloges », reflétant une p...
Mehmud est une transcription alternative du nom ourdou محمد (Mehmood), lui-même variante de Mahmud. Dérivé de la racine arabe حمد (ḥamida), signifiant « louer », Mahmud porte le sens de « loué » — la même racine qui donn...
Midhat (également orthographié Medhat) est un prénom d'origine arabe, dérivé de la racine مدح (madaḥa) signifiant « louer ». Il signifie directement « louange » ou « éloge », incarnant un sentiment de louange et d'honneu...
Mirza est un prénom masculin et un titre d'origine persane, signifiant « prince ». Il dérive du mot persan mīrzā, forme abrégée de amīrzādeh, qui combine l'arabe أمير (ʾamīr, « commandant ») avec le persan زاده (zādeh, «...
Mohammad est la forme persane de Muhammad, ainsi qu'une transcription alternative utilisée en arabe, bengali, indonésien, malais, pachto, pendjabi, ourdou et dans d'autres langues. Ce nom est inextricablement lié au prop...
Mohsin est une transcription alternative du nom arabe Muhsin, principalement utilisée dans les régions ourdouphones. Signifiant « bienfaisant, charitable » ou « celui qui embellit ou améliore », ce nom dérive de la racin...
Muhammad (arabe : مُحَمَّد) est un prénom masculin d'une immense importance dans le monde islamique, dérivé de la racine arabe ḥamida, signifiant « louer ». Le nom porte ainsi le sens de « loué, digne d'éloges ». Il est...
Muhammad Ali est un prénom composé arabe associant deux noms hautement vénérés en islam : Muhammad, signifiant « loué, digne de louange » et porté par le Prophète, et Ali 1, nom d'Ali ibn Abi Talib, cousin et gendre du P...
Mukhtar est un prénom masculin dérivé du mot arabe mukhtār (مختار), qui signifie « choisi » ou « sélectionné ». Le nom partage sa racine avec le verbe اختار (ikhtāra), signifiant « choisir », le plaçant dans un champ sém...
Mumtaz est un prénom arabe signifiant « distingué, remarquable » ou « excellent ». Il dérive de la racine arabe imtāza, qui signifie « être distingué ». Ce prénom est couramment utilisé dans le monde musulman, notamment...
Munawar est un prénom et un nom de famille d'origine arabe, signifiant « lumineux, brillant, rayonnant » en arabe. Il est dérivé de la racine nawwara, qui signifie « illuminer, éclairer », issue de la racine trilitère ar...
Munawara est un prénom féminin d'origine arabe, strictement la forme féminine de Munawar. Le nom racine Munawar dérive du verbe arabe nawwara, qui signifie « illuminer, éclairer », et porte la connotation d'être « lumine...
Muneer est une transcription alternative de l'arabe منير ou de l'ourdou منیر, directement liée au prénom Munir. C'est un prénom masculin utilisé principalement dans les communautés arabophones et ourdouphones.Étymologie...
Munir (également orthographié Mounir, Muneer ou Monir) est un prénom masculin arabe signifiant « brillant, éclatant » ou « lumineux ». Il dérive de la racine arabe نوّر (nawwara), qui signifie « illuminer, éclairer ». Ce...
Le prénom masculin arabe Murad signifie « souhait, désir », issu de la racine trilitère r-w-d (رود). Il porte la connotation d'être voulu, désiré ou attendu. Il est courant dans le monde musulman, notamment chez les locu...
Murtaza est une forme ourdoue de Murtada, ainsi qu’une transcription alternative du nom arabe. Il dérive finalement de la racine arabe رضي (raḍiya), signifiant « être satisfait », et porte le sens de « choisi » ou « plai...
Musa est la forme arabe de Moïse, apparaissant dans le Coran. Comme son équivalent hébreu, il dérive d'une racine égyptienne mes signifiant « fils », bien que l'étymologie biblique le relie au verbe hébreu masha signifia...
Muslim est un prénom masculin dérivé du mot arabe muslim, signifiant « celui qui se soumet [à Dieu] » ou « adepte de l'islam ». Il provient du verbe arabe أسْلم (ʾaslama) qui signifie « se rendre, se soumettre ». Le nom...
Étymologie et significationMustafa est un nom arabe signifiant « choisi » ou « élu », dérivé du verbe اصطفا (iṣṭafā) « choisir ». Dans la tradition islamique, Mustafa est l'un des épithètes du Prophète Muhammad, souligna...
Muzaffar est un prénom masculin d'origine arabe, signifiant « victorieux » en arabe. Il dérive de la racine arabe ẓafira (ẓafira) signifiant « être victorieux », notamment de la forme du participe actif. Le prénom porte...
Nabeel est une transcription alternative du nom arabe Nabil, ainsi qu'une transcription usuelle en ourdou. Le prénom Nabil signifie « noble » en arabe, dérivant de la racine n-b-l, qui porte des connotations de noblesse...
Nadeem est un prénom masculin d'origine arabe, dérivé du mot racine nadima signifiant « boire ensemble ». Dans les contextes arabe et ourdou, il s'écrit souvent نديم (arabe) ou ندیم (ourdou). Le nom partage son étymologi...
Nadia est une transcription alternative de l'arabe ناديّة, principalement utilisée dans les communautés arabophones, bengalis, indonésiennes, malaises et ourdouphones. Elle dérive du nom racine Nadiyya, qui signifie « an...
Nadim (également orthographié Nadeem) est un prénom masculin arabe signifiant « compagnon de boisson » ou « ami proche ». Il dérive de la racine arabe nadima (ندم), qui évoque le fait de boire ensemble ou d'être un compa...
Nadir est un prénom masculin d'origine arabe, signifiant « rare ». Sans lien avec le terme astronomique « nadir » (qui dérive d'une racine arabe différente, nazir), ce nom évoque une rare préciosité. Il est populaire dan...
Naeem est une transcription alternative courante du nom arabe نعيم (voir Naim) et la forme standard utilisée en ourdou et en bengali. C'est aussi un nom de famille.Étymologie et significationLe nom dérive de la racine ar...
Naeema est un prénom féminin utilisé principalement dans les contextes arabe et ourdou. C'est une transcription alternative de l'arabe Naʿīmah (Naima), et c'est aussi la forme standard ourdoue du nom. Étymologie et signi...
Naila est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé du masculin Nail, signifiant « celui qui atteint » en arabe. Il est étroitement lié à l'histoire islamique par Naila bint al-Farafisa, l'épouse d'Uthman ibn Affan, le t...
Najeeb (également orthographié Najib, Naguib ou Nagib) est un prénom masculin arabe et une variante de transcription de Najib (arabe : نجيب). En ourdou, Najeeb est la transcription standard de la même racine arabe. Le no...
Najma est un prénom féminin d'origine arabe, dérivé du masculin Najm. Le mot racine « najm » signifie « étoile » en arabe, ce qui fait que Najma signifie effectivement « étoile » ou « corps céleste ». Ce prénom est souve...
Nargis est une forme bengali, tadjike et ourdoue de Narges, qui signifie elle-même 'jonquille, narcisse' en persan, dérivé du grec (voir Narcisse). Le nom porte ainsi les associations botaniques et mythologiques de la fl...
Naseem est une transcription de l'arabe نسيم ou de l'ourdou نسیم, représentant une orthographe alternative de Nasim. C'est un prénom mixte utilisé principalement dans les communautés arabophones et ourdouphones, bien qu'...
Naseer est une variante de transcription du nom arabe Nasir, écrit نصير en arabe et en ourdou. Les deux versions dérivent de la racine arabe naṣara, signifiant « aider, assister ». Le nom Nasir lui-même a deux formes pro...
Nasim est un prénom mixte et nom de famille d'origine arabe, signifiant « brise ». Il dérive du mot arabe nasīm (نَسِيم), qui désigne un vent doux et agréable, évoquant des sentiments de fraîcheur et de tranquillité.Étym...
Nasir est un prénom masculin d'origine arabe, dérivé de la racine consonantique n-ṣ-r (نصر), qui véhicule le sens « aider, secourir ». Le prénom signifie fondamentalement « aide » ou « celui qui donne la victoire ». Il c...
Nasreen est un prénom féminin principalement utilisé dans les communautés bengali et ourdouphones. Il représente une transcription vernaculaire du bengali নাসরীন et est également l'orthographe standard ourdou du nom Nasr...
Naveed est une variante graphique du nom persan Navid, issu du mot persan navid ou nawid signifiant « bonne nouvelle ». Ce nom est utilisé dans des contextes arabes, persans et ourdous, avec la forme arabe نوید et la for...