Urdu Nomes
nomes em urdu são usados no Paquistão e na Índia.
408 nomes em nosso diretório
Urdu
408Khurram é um nome masculino de origem persa e urdu, usado principalmente como nome próprio em comunidades muçulmanas do sul da Ásia e do Oriente Médio.EtimologiaO nome Khurram (persa: خرّم) deriva do adjetivo persa khorr...
Khurshid é uma forma urdu e uzbeque de Khorshid, um nome persa que significa "sol brilhante". O nome deriva, em última análise, do avéstico Huuarə Xšaēta, o nome de um Yazata (um ser sagrado) no Zoroastrismo associado ao...
Khwaja é um título honorífico de origem persa, derivado da palavra persa khājeh (خواجه), que significa "mestre, proprietário" ou "Senhor". Embora seja mais usado como título do que como nome próprio, foi adotado como pri...
Kiran é um nome próprio amplamente utilizado no subcontinente indiano, incluindo em idiomas nepalês e indianos como hindi, gujarati, marata, tâmil, telugo, canarês, malaiala, e também em urdu (frequentemente escrito como...
Kulsoom é uma transcrição alternativa do urdu کلثوم ou do bengali কুলসুম (ver Kulsum), sendo uma forma do nome árabe Kulthum. O nome Kulthum significa "bochechas cheias, bela" em árabe, evocando imagens de uma aparência...
Kulsum é uma forma bengali e urdu de Kulthum, um nome árabe que significa "bochechas cheias, bonita". O nome está profundamente enraizado na tradição islâmica, aparecendo no composto Umm Kulthum, que combina Umm (que sig...
Laila é uma variante de Layla, um nome de origem árabe que significa "noite". O nome está profundamente enraizado na clássica história de amor árabe de Layla e Majnun, na qual o poeta Qays (mais tarde conhecido como Majn...
Etimologia e Significado Latif (árabe: لطيف) é um nome árabe unissex que significa "gentil, bondoso". Deriva da raiz árabe l-ṭ-f, que conota sutileza, bondade e gentileza. Na tradição islâmica, اللطيف (al-Laṭīf) é um dos...
Lubna é um nome próprio feminino árabe que significa "árvore de estoraque" (do elemento lubn). O estoraque (Styrax officinalis) é uma resina perfumada usada em perfumaria e incenso no antigo Oriente Médio, dando ao nome...
Luqman (em árabe: لقمان) é um nome de significado incerto, principalmente associado a um sábio na tradição islâmica e árabe pré-islâmica. O nome aparece várias vezes no Alcorão, e o 31º capítulo (sura Luqman) recebe o se...
Mahmood é uma transcrição alternativa do nome árabe محمود (veja Mahmud) e também uma transcrição urdu. Deriva-se da raiz árabe ḥ-m-d, que significa "louvar", compartilhando essa raiz com Muhammad. Isso confere a Mahmood...
Majid é um nome masculino de origem árabe, que significa "glorioso", "magnífico" ou "nobre". Deriva da raiz árabe majada, que denota glória e honra. O nome corresponde a duas formas distintas em árabe: Majīd (مجيد) com u...
Maliha é um nome próprio feminino de origem árabe, encontrado principalmente nos usos árabe, bengali e urdu. O nome deriva da raiz árabe m-l-ḥ (ملح), que carrega conotações de beleza, graça e elegância. Especificamente,...
Malik 1 é um nome masculino derivado da palavra árabe ملك (malik), que significa "rei". É amplamente usado em países de língua árabe, bem como em comunidades de língua indonésia, malaia e urdu. O nome possui profundo sig...
Mansoor é uma transliteração variante do nome árabe Mansur, derivado da raiz نصر (naṣara) que significa "ajudar, socorrer". O nome carrega, assim, o significado de "vitorioso, apoiado" ou "aquele que é vitorioso". Em urd...
Etimologia e SignificadoManzoor é a transcrição usual em urdu de Manzur, um nome árabe (منظور) derivado da raiz naẓara (نظر), que significa "perceber, ver, observar". O nome literalmente significa "visto, considerado, es...
Maqsood é um nome masculino comum em árabe e urdu, funcionando como uma transcrição alternativa do nome árabe Maqsud. O nome raiz deriva da raiz árabe ṣ-d- (ص د), associada a intenção e propósito. Especificamente, Maqsud...
Maqsud (também grafado Maqsood e Maksud) é um nome próprio de origem árabe. É derivado da raiz árabe qaṣada (قصد), que significa "intencionar, almejar, buscar". O nome Maqsud funciona como substantivo ou adjetivo, traduz...
Mariyam é uma forma dhivehi de Maryam, bem como uma transcrição alternativa do nome urdu. É usado principalmente nas Maldivas (dhivehi) e no sul da Ásia (urdu), refletindo a influência generalizada do nome através das tr...
Maryam é a forma árabe, indonésia, persa, urdu e tártara do nome bíblico Maria, derivado do latim Maria e do grego Mariam, que, por fim, vêm do hebraico Miryam. Este nome aparece prominentemente no Alcorão, onde Maryam (...
Masood é um nome masculino que serve como forma urdu de Masud, bem como uma transcrição alternativa em árabe e persa. O nome deriva da raiz árabe saʿida (ser feliz, ter sorte) e carrega o significado de “afortunado, feli...
Masooma é um nome feminino predominantemente usado em pastó e urdu, representando a transcrição alternativa comum do pastó معصومه ou urdu معصومہ. É derivado, em última análise, do nome árabe Masuma, que por sua vez se or...
Masuma é um nome feminino de origem árabe, que significa "inocente, sem pecado". Derivado da raiz árabe عصم (ʿaṣama) que significa "proteger", o nome transmite um senso de pureza moral e proteção contra o pecado.Signific...
Mehmood é uma forma urdu de Mahmud, que por sua vez deriva da raiz árabe Ḥ-M-D, significando "louvor", compartilhada com Muhammad. Assim, Mehmood carrega o significado profundo de "louvado" ou "louvável", refletindo uma...
Mehmud é uma transcrição alternativa do nome urdu محمد (Mehmood), que por sua vez é uma variante de Mahmud. Derivado da raiz árabe حمد (ḥamida), que significa "louvar", Mahmud carrega o significado de "louvado"—a mesma r...
Midhat (também grafado Medhat) é um nome de origem árabe, derivado da raiz مدح (madaḥa) que significa "louvar". Ele significa diretamente "louvor" ou "elogio fúnebre", incorporando um sentimento de elogio e honra. O nome...
Mirza é um nome próprio masculino e título de origem persa, que significa "príncipe". Deriva da palavra persa mīrzā, uma forma abreviada de amīrzādeh, que combina o árabe أمير (ʾamīr, "comandante") com o persa زاده (zāde...
Mohammad é a forma persa de Muhammad, bem como uma transliteração alternativa usada em árabe, bengali, indonésio, malaio, pastó, punjabi, urdu e outras línguas. O nome está intrinsecamente ligado ao profeta islâmico Muha...
Mohsin é uma transcrição alternativa do nome árabe Muhsin, usado principalmente em regiões de língua urdu. Com o significado de “beneficente, caridoso” ou “aquele que embeleza ou melhora”, o nome deriva da raiz árabe ḥas...
Muhammad (Árabe: مُحَمَّد) é um nome masculino de imensa importância no mundo islâmico, derivado da raiz árabe ḥamida, que significa "louvar". O nome carrega, portanto, o significado de "louvado, digno de louvor". É mais...
Muhammad Ali é um nome próprio árabe composto que combina dois nomes altamente reverenciados no Islã: Muhammad, que significa "louvável, digno de elogios" e foi usado pelo Profeta, e Ali 1, um nome de Ali ibn Abi Talib,...
Mukhtar é um nome masculino derivado da palavra árabe mukhtār (مختار), que significa "escolhido" ou "selecionado". O nome compartilha sua raiz com o verbo اختار (ikhtāra), que significa "escolher", situando-o dentro de u...
Mumtaz é um nome próprio árabe que significa "distinto, notável" ou "excelente". Deriva da raiz árabe imtāza, que significa "ser distinto". O nome é comumente usado no mundo muçulmano, incluindo Afeganistão, Brunei, Índi...
Munawar é um nome próprio e sobrenome de origem árabe, que significa "luminoso, brilhante, resplandecente" em árabe. Deriva da raiz nawwara, que significa "iluminar, acender", originária da raiz triliteral árabe n-w-r (ن...
Munawara é um nome próprio feminino de origem árabe, estritamente a forma feminina de Munawar. O nome-raiz Munawar deriva do verbo árabe nawwara, que significa "iluminar, acender", e carrega a conotação de "luminoso, bri...
Muneer é uma transcrição alternativa do árabe منير ou do urdu منیر, diretamente relacionado ao nome Munir. É um nome próprio masculino usado principalmente em comunidades de língua árabe e urdu.Etimologia e SignificadoO...
Munir (também grafado Mounir, Muneer ou Monir) é um nome próprio masculino árabe que significa "brilhante, resplandecente" ou "luminoso". Deriva da raiz árabe نوّر (nawwara), que significa "iluminar, acender". Essa raiz...
Murad é um nome masculino árabe que significa "desejo, anseio", derivado da raiz triliteral r-w-d (رود). O nome carrega as conotações de quem é desejado, querido ou ansiado. É comum em todo o mundo islâmico, incluindo en...
Murtaza é uma forma urdu de Murtada, bem como uma transcrição alternativa do nome árabe. Deriva, em última análise, da raiz árabe رضي (raḍiya), que significa "estar satisfeito", e carrega o significado de "escolhido" ou...
Musa é a forma árabe de Moisés, que aparece no Alcorão. Assim como sua contraparte hebraica, deriva de uma raiz egípcia mes que significa "filho", embora a etimologia bíblica a relacione ao verbo hebraico masha que signi...
Muçulmano é um nome próprio masculino derivado da palavra árabe muslim, que significa "aquele que se submete [a Deus]" ou "seguidor do Islã". Origina-se do verbo árabe أسْلم (ʾaslama) que significa "render-se, submeter-s...
Etimologia e SignificadoMustafa é um nome árabe que significa "escolhido" ou "selecionado", derivado do verbo اصطفا (iṣṭafā) "escolher". Na tradição islâmica, Mustafa é um dos epítetos do Profeta Muhammad, destacando seu...
Muzaffar é um nome masculino de origem árabe, que significa "vitorioso" em árabe. Deriva da raiz árabe ẓafira (ẓafira) que significa "ser vitorioso", especificamente da forma do particípio ativo. O nome carrega um forte...
Nabeel é uma transcrição alternativa do nome árabe Nabil, bem como uma transcrição usual em urdu. O nome Nabil significa "nobre" em árabe, derivando da raiz n-b-l, que carrega conotações de nobreza e alto nascimento.Etim...
Nadeem é um nome masculino de origem árabe, derivado da raiz nadima, que significa "beber juntos". Em contextos árabe e urdu, é frequentemente escrito como نديم (árabe) ou ندیم (urdu). O nome compartilha sua etimologia c...
Nadia é uma transcrição alternativa do árabe ناديّة, usada principalmente em comunidades de língua árabe, bengali, indonésia, malaia e urdu. Deriva do nome-raiz Nadiyya, que significa "anúncio, chamado" em árabe. O nome...
Nadim (também grafado Nadeem) é um nome próprio masculino árabe que significa "companheiro de bebida" ou "amigo íntimo". Deriva da raiz árabe nadima (ندم), que conota beber juntos ou ser um companheiro leal em reuniões s...
Nadir é um nome masculino de origem árabe, que significa "raro". Embora não relacionado ao termo astronômico "nadir" (que deriva de uma raiz árabe diferente, nazir), o nome evoca um sentido de raridade preciosa. É um nom...
Naeem é uma transcrição alternativa comum do nome árabe نعيم (ver Naim) e a forma padrão usada em urdu e bengali. Também é um sobrenome.Etimologia e SignificadoO nome deriva da raiz árabe نعم (n-ʿ-m), do verbo naʿima que...
Naeema é um nome feminino usado principalmente em contextos árabe e urdu. É uma transcrição alternativa do árabe Naʿīmah (Naima), e também é a forma padrão urdu do nome. Etimologia e Significado O nome Naeema deriva, em...
Naila é um nome feminino de origem árabe, derivado do masculino Nail, que significa "alcançador" em árabe. Está intimamente associado à história islâmica através de Naila bint al-Farafisa, esposa de Uthman ibn Affan, o t...
Najeeb (também grafado Najib, Naguib ou Nagib) é um nome próprio masculino árabe e uma transcrição variante de Najib (árabe: نجيب). No uso urdu, Najeeb é a transcrição padrão da mesma raiz árabe. O nome deriva da raiz ár...
Najma é um nome feminino de origem árabe, derivado do masculino Najm. A palavra raiz "najm" significa "estrela" em árabe, fazendo com que Najma efetivamente signifique "estrela" ou "corpo celeste". O nome é frequentement...
Nargis é uma forma bengali, tajique e urdu de Narges, que significa 'dafne, narciso' em persa, originado do grego (ver Narcissus). O nome carrega associações botânicas e mitológicas da flor narciso.Etimologia e Mitologia...
Naseem é uma transcrição do árabe نسيم ou urdu نسیم, representando uma grafia alternativa de Nasim. É um nome unissex usado principalmente em comunidades de língua árabe e urdu, embora seja mais comumente dado a meninos....
Naseer é uma variante de transcrição do nome árabe Nasir, escrito como نصير em árabe e urdu. Ambas as versões derivam da raiz árabe naṣara, que significa "ajudar, auxiliar". O nome Nasir tem duas formas próximas em árabe...
Nasim é um nome unissex e sobrenome de origem árabe, que significa "brisa". Deriva da palavra árabe nasīm (نَسِيم), que denota um vento suave e agradável, evocando sentimentos de frescor e tranquilidade.Etimologia e Raíz...
Nasir é um nome próprio masculino de origem árabe, derivado da raiz consonantal n-ṣ-r (نصر), que transmite o significado de "ajudar, auxiliar". O nome significa fundamentalmente "ajudante" ou "aquele que dá vitória". Cor...
Nasreen é um nome feminino usado principalmente em comunidades de língua bengali e urdu. Representa uma transcrição vernacular do bengali নাসরীন e também é a grafia padrão em urdu do nome Nasrin. O nome raiz, Nasrin, der...
Naveed é uma transcrição variante do nome persa Navid, derivado da palavra persa navid ou nawid, que significa "boa notícia". É usado em contextos árabe, persa e urdu, com a forma árabe نوید e a forma urdu igualmente com...