Urdu Nomes
nomes em urdu são usados no Paquistão e na Índia.
408 nomes em nosso diretório
Urdu
408Hafsa (também grafado Hafsa ou Hafza) é um nome próprio feminino árabe que significa "ajuntamento" em árabe. É um nome com profundo significado histórico islâmico, carregado por duas figuras proeminentes na história islâ...
Etimologia e OrigensHaider é a forma em urdu de Haidar, bem como uma transcrição alternativa em árabe. O nome Haider significa "leão, guerreiro" em árabe e é um título de Ali ibn Abi Talib, o quarto califa do Islã e uma...
Halima é um nome feminino amplamente usado em regiões de maioria muçulmana. É uma forma feminina de Halim, que significa "paciente, tolerante, moderado" em árabe e é um dos 99 nomes de Alá na tradição islâmica. O nome Ha...
Hameed é uma transcrição alternativa do árabe حميد (Ḥamīd) ou urdu حمید (também Ḥamīd), derivado em última análise do nome árabe Hamid 1. O nome vem da raiz triconsonantal árabe Ḥ-M-D (ح-م-د), que transmite a ideia de lo...
Hamid é um nome masculino derivado da raiz árabe ḥamida (حمد), que significa "louvar." Seu sentido literal é "digno de louvor", uma qualidade celebrada tanto em contextos linguísticos quanto religiosos no mundo islâmico....
Haneef é uma transcrição alternativa do árabe حنيف ou do urdu حنیف (veja Hanif). O nome raiz Hanif significa "verdadeiro, íntegro" em árabe. Na tradição islâmica, um Hanif refere-se a um monoteísta pré-islâmico que aderi...
Hanif (também grafado Haneef) é um nome masculino árabe que significa "verdadeiro, reto". No contexto islâmico, o termo ḥanīf (árabe: حنيف) refere-se a um monoteísta pré-islâmico que seguia a fé pura de Abraão, rejeitand...
Haris é uma forma bósnia, urdu, indonésia e malaia de Harith, bem como uma transcrição alternativa do nome árabe original. Derivado da raiz árabe ḥ-r-th (ح ر ث), traz o significado literal de "lavrador" ou "cultivador" —...
Haroon é a forma urdu de Harun, derivado em última análise do nome árabe Hārūn, que corresponde ao Aarão bíblico. No mundo de língua urdu, Haroon é um nome próprio comum entre os muçulmanos, homenageando a figura proféti...
Hasan é um nome próprio masculino árabe que significa "bonito" ou "bom", derivado da raiz árabe حسن (ḥasuna), "ser belo, ser bom." O nome é difundido no mundo muçulmano e além, usado em culturas árabes, bengalis, indonés...
Haseeb é uma transcrição alternativa do nome árabe Hasib (حسيب) ou do seu equivalente em urdu حسیب. O nome deriva da raiz árabe ħ-s-b, que transmite noções de contar, calcular e ser nobre. Em árabe, Hasib significa “nobr...
Hashim (árabe: هاشم) é um nome masculino utilizado principalmente nas comunidades de língua árabe, malaia e urdu. Significa "esmagador, quebrador" em árabe, derivado da raiz هشم (hashama) que significa "esmagar, destruir...
Hasib (também grafado Haseeb, Hassib, Hasip ou Hasyb; em árabe: حسيب) é um nome pessoal masculino árabe que significa "nobre", "respeitado" ou "calculador". Deriva da raiz árabe ḥ-s-b (حسب), que carrega o sentido de cálc...
Hassan é uma transcrição variante do nome árabe Hasan e também pode representar um nome relacionado distinto. Mais comumente, Hassan corresponde ao árabe Ḥasan (حسن), derivado da raiz triconsonantal Ḥ-S-N, que significa...
Hayat é um nome derivado da palavra árabe que significa "vida", originada da raiz semítica ḥayiya que significa "viver". Nas culturas árabe e persa, é usado como nome feminino, enquanto em urdu é masculino. O nome carreg...
Hira é um nome derivado do sânscrito हीर (hīra), que significa "diamante". Embora o nome tenha primariamente associações femininas no Paquistão, é considerado unissex na Índia e no Nepal, refletindo diferenças culturais...
Humaira é um nome feminino de origem árabe, também comumente usado em regiões de língua urdu. É uma transcrição alternativa do árabe Humayra (حميراء), que por sua vez deriva da raiz ḥumrāʾ, significando “avermelhada” ou...
Hussain é uma transcrição alternativa do árabe Ḥusayn (حسين) e a transliteração usual em urdu e dhivehi. Deriva da raiz triconsonantal ḥ-s-n (ح س ن), que transmite os conceitos de bondade, beleza ou excelência. Como form...
Hyder é uma transcrição alternativa do urdu Haider, por sua vez derivado do árabe Haidar, que significa "leão" ou "guerreiro". Este nome tem profundo significado na tradição islâmica, pois Haidar é um título de Ali ibn A...
Ibrahim é a forma árabe do nome Abraão, amplamente usado em todo o mundo muçulmano e por cristãos árabes. Ele aparece no Alcorão como o nome do profeta Abraão, reverenciado no Islã como patriarca e modelo de fé monoteíst...
Ihsan (árabe: إحسان, também romanizado Ehsan) é um nome próprio masculino árabe que significa "caridade, boa ação". Deriva da raiz árabe حسن (ḥasuna) que significa "ser bom", a qual também dá origem a nomes como Hasan e...
Ikram é um nome próprio e sobrenome de origem árabe, de gênero neutro. Significa diretamente "honra" em árabe, derivado da raiz كرم (karuma), que transmite o conceito de "generosidade." Este padrão de derivação de duas l...
Ilyas é a forma árabe de Elias (também latinizado como Elías), usada em todo o mundo islâmico e em comunidades muçulmanas na Indonésia, Malásia e África. O nome deriva do hebraico אֱלִיָּהוּ (ʾEliyyahu), que significa "m...
Iman é um nome próprio com raízes profundas na cultura islâmica, derivado da palavra árabe īmān que significa "fé". Linguisticamente, vem da raiz trilítera أمن (ʾamuna), que significa "ser fiel". O nome é usado em várias...
Imran é um nome árabe (também transliterado como Emran) que possui significativa importância religiosa no Islã. É a forma árabe de Amram, um nome de origem hebraica que significa "nação exaltada". No Alcorão, Imran é usa...
Imtiaz é um nome próprio comumente usado em árabe, urdu e outras línguas do sul da Ásia. É uma transcrição alternativa do árabe امتياز (Imtiyaz) ou do urdu امتیاز, que carrega o significado de "distinção, privilégio, exc...
Imtiyaz é um nome masculino árabe que se traduz diretamente como "distinção" ou "privilégio". Ele transmite um senso de singularidade, preferência ou status especial. O nome deriva da raiz árabe m-y-z, que carrega o sign...
Inaaya é uma variante em urdu do nome Inaya, que por sua vez deriva da palavra árabe `ināyah (عناية) que significa "cuidado, preocupação" ou "solicitude". Em árabe, a raiz Inaya frequentemente aparece em contextos que en...
Inam (também romanizado como In'am ou Enam) é um nome unissex árabe que significa "doação, oferta, ato de bondade". Deriva da raiz árabe naʿima (نعم), que transmite a ideia de "viver confortavelmente, estar encantado". E...
Inaya é um nome feminino de origem árabe, que significa "cuidado" ou "preocupação". É usado em comunidades de língua árabe e urdu, onde carrega conotações de atenção e ternura. O nome é um empréstimo direto da palavra ár...
Inayat (bengali: এনায়েত, urdu: عنایت) é um nome masculino de origem árabe, amplamente usado no Sul da Ásia. É a forma urdu de Inaya, que significa "cuidado, preocupação" em árabe. O nome reflete uma qualidade de atenção...
Inayatullah é um nome próprio masculino árabe composto por dois elementos: ʿināya (عناية), que significa "cuidado, preocupação", e Allah (الله), a palavra árabe para Deus. O nome traduz-se como "cuidado de Alá" ou "solic...
Iqbal é um nome masculino árabe que significa "afortunado" ou "próspero", derivado da raiz q-b-l, que transmite a ideia de voltar-se para algo ou receber boa fortuna. O nome é popular em todo o mundo muçulmano, incluindo...
Iqra é um nome árabe derivado do imperativo iqraʾ que significa "ler, recitar, confessar." Está particularmente associado ao 96º capítulo (sūrah) do Alcorão, conhecido como Al-Alaq ou Sūrat Iqrā. Acredita-se tradicionalm...
Irfan é um nome masculino derivado da palavra árabe عِرْفَان (irfān), que significa "conhecimento, consciência, aprendizado". Em árabe, o termo em si está enraizado no conceito de compreensão profunda ou gnose. O nome é...
Irshad é um nome próprio masculino de origem árabe, encontrado principalmente em comunidades que falam árabe e urdu. Deriva da raiz árabe r-sh-d (do elemento rashada), que significa "estar no caminho certo, ser retamente...
Ishfaq é um nome próprio masculino derivado da raiz árabe š-f-q, que significa "compaixão, bondade". Reflete uma virtude altamente valorizada na cultura islâmica, onde a misericórdia e a empatia são enfatizadas como qual...
Ismail é a forma árabe de Ismael, amplamente usada no mundo muçulmano e em várias outras línguas, incluindo bengali, indonésio e urdu. O nome deriva do hebraico Yishmaʿel, que significa "Deus ouvirá", das raízes shamaʿ (...
Ismat é um nome próprio de origem árabe, usado principalmente para mulheres nas culturas de língua árabe, bengali e urdu. O nome deriva da palavra árabe ʿiṣma (عصمة), que significa "salvaguarda, proteção, castidade, virt...
Jahangir (persa: جهانگیر) é um nome masculino persa e urdu que significa "conquistador do mundo" ou "apanhador do mundo", derivado das palavras persas jahān significando "mundo" e gīr significando "apanhar, agarrar, conq...
Jalal é um nome masculino de origem árabe, que significa "grandeza" ou "majestade". Deriva da raiz árabe جلّ (jalla), que significa "ser grande". O nome é amplamente usado em regiões de língua árabe, bem como nas cultura...
Jamal é um nome próprio e sobrenome de origem árabe, que significa "beleza". Deriva da raiz árabe jamala (جمل), que significa "ser belo". O nome é amplamente usado no mundo árabe e muçulmano e ganhou popularidade entre o...
Jamil é um nome masculino de origem árabe. Significa "belo" em árabe, derivado da raiz جمل (jamala), que significa "ser belo". O nome é amplamente utilizado no mundo muçulmano, incluindo comunidades de língua árabe, beng...
Jamila é um nome feminino de origem árabe, derivado do masculino Jamil. Ele vem, em última instância, da raiz árabe جمل, que está relacionada a jamala que significa "ser bonito(a)". Assim, Jamila significa diretamente "b...
Jamshed é uma forma urdu e tajique do nome Jamshid. O nome deriva do avéstico Yima Xšaēta, que significa 'Jam brilhante', referindo-se a um rei mítico da Pérsia que governou durante uma era de ouro. Na epopeia do século...
Jannat é um nome feminino popular nas comunidades bengali e de língua urdu. Significa "paraíso, jardim", derivado do árabe جنّة (janna). O nome reflete o conceito islâmico de Jannah, o jardim eterno de felicidade prometi...
Javaid é uma transcrição alternativa do nome próprio masculino urdu جاوید, que corresponde a Javed. O nome deriva do persa, onde significa "eterno" ou "vida longa".Linguisticamente, a raiz persa remonta ao persa médio jā...
Javed é um nome próprio masculino persa que significa "eterno". É comum em persa, urdu e outras línguas sul-asiáticas. O nome deriva do persa clássico jāwēd (جاوید), com variantes como Javaid em urdu e Cavid, Cavidan em...
Junaid é um nome masculino comumente usado em árabe, bengali e urdu, e serve como uma transcrição alternativa do nome árabe Junayd. O nome deriva da palavra árabe jund, que significa "exército" ou "soldados", e carrega o...
Kamal é um nome masculino de origem árabe, que significa "perfeição". É amplamente usado em todo o mundo muçulmano, particularmente nas comunidades de língua árabe, azerbaijana, bengali, indonésia, malaia, persa e urdu....
Kamran (persa: کامران) é um nome masculino persa que significa "bem-sucedido, próspero, afortunado". O nome é formado a partir da raiz persa kamrān, com kām significando "desejo" ou "vontade" e o sufixo -rān sugerindo "a...
Kausar é um nome unissex urdu, predominantemente usado para meninas, derivado do árabe Kawthar. Carrega um profundo significado espiritual enraizado na tradição islâmica, referindo-se às bênçãos infinitas do paraíso.Etim...
EtimologiaKhadija é um nome próprio feminino árabe derivado da raiz árabe kh-d-j, significando "criança prematura". O nome é associado principalmente a Khadijah, a primeira esposa do Profeta Muhammad e uma figura central...
Khaled é uma transcrição alternativa do árabe/urdu خالد, mais conhecido como Khalid, e também é uma variante bengali. O nome base Khalid significa "eterno" em árabe, derivado da raiz خلد (khalada) que significa "durar pa...
Khalid (também grafado Khaled; árabe: خالد) é um nome masculino árabe comum que significa "eterno" ou "imortal" em árabe. O nome é derivado da raiz árabe khalada, que significa "durar para sempre" ou "ser imortal". É amp...
EtimologiaKhalida é a forma feminina de Khalid, um nome árabe que significa "eterna" ou "imortal", derivado da raiz árabe khalada (خلد) que significa "durar para sempre". O nome carrega, portanto, uma conotação de durabi...
Khalil (também grafado Khaleel) é um nome próprio árabe masculino que significa "amigo", especialmente um companheiro íntimo ou próximo. Na tradição islâmica, o nome é famosamente associado ao profeta Abraão, que é honra...
Khaliq é um nome próprio masculino árabe e urdu que significa "criador" em árabe. Na tradição islâmica, الخليق (al-Khalīq)—que significa "O Criador"—é um dos 99 nomes de Alá, conhecidos como al-Asmā' al-Ḥusnā (os Belos N...
Khan é um nome masculino derivado do título histórico khan, que significa "rei, governante" ou "chefe militar". Sua origem remonta provavelmente ao mongol, embora a palavra tenha se difundido em inúmeras línguas da Ásia...
Khawaja (خواجہ) é um nome próprio utilizado principalmente em comunidades de língua urdu, funcionando como uma transcrição alternativa do urdu خواجہ (veja Khwaja). O nome origina-se do título persa khwāja (خواجه), que si...