Urdu Nomes
nomes em urdu são usados no Paquistão e na Índia.
408 nomes em nosso diretório
Urdu
408Sakina (árabe: سـكـن) é um nome feminino usado principalmente em comunidades de fala árabe e urdu. Deriva da raiz árabe s-k-n, que transmite os significados de calma, paz e tranquilidade. O nome está diretamente relacion...
Salamat é um nome próprio unissex usado em urdu, cazaque, quirguiz e uzbeque, derivado do nome masculino árabe Salama. A raiz salima, da triliteral árabe s-l-m (سلم), carrega o significado fundamental de "estar seguro" o...
Saleem é uma transcrição alternativa do árabe سليم ou do urdu سلیم, intimamente relacionado ao nome Salim. Derivado em última análise da raiz semítica s-l-m (س-ل-م), transmite o significado de estar "seguro", "são" ou "i...
Salim é um nome masculino de origem árabe, derivado da raiz semítica salima (سلم), que significa "estar seguro, são, intacto." O nome comumente transcrito como Salim pode corresponder a dois nomes árabes distintos com di...
EtimologiaSalma é um nome feminino de origem árabe, derivado da raiz salima (سلم) que significa "estar seguro" ou "estar protegido". Seu significado direto é "segura" ou "pacífica", intimamente ligado aos conceitos de se...
Salman é um nome próprio masculino árabe que significa "seguro" em árabe, derivado da raiz triconsonantal salima (سلم), que significa "estar seguro" ou "estar protegido". O nome é amplamente utilizado no mundo muçulmano,...
Samar 2 é um nome masculino usado principalmente em comunidades de língua bengali e urdu. É uma derivação direta do árabe ثمر (thamar), que significa "fruto, lucro." O nome carrega conotações de abundância, benefício e r...
Sami (em árabe: سامي) é um nome próprio masculino de origem árabe, que significa "ouvir, escutar". Em árabe, a raiz s-m-ʿ (س م ع) transmite o conceito de ouvir ou escutar, e Samīʿ (السميع) é um dos 99 nomes de Alá no Isl...
Samia é um nome feminino de origem urdu, derivado da raiz árabe s-m-ʿ (ouvir). É a forma feminina de Sami, que significa "aquele que ouve" ou "audição" em árabe. Na tradição islâmica, al-Samīʿ (O Oniouvinte) é um dos 99...
Samina é um nome feminino de origem árabe e urdu. Funciona como uma transcrição alternativa do nome árabe ثمينة (Thamina? transliteração Thamina), significando "valiosa, preciosa, sem preço". Através da influência persa...
Sana é a forma urdu de Thana, um nome de origem árabe que significa "louvor". Nas comunidades de fala urdu, Sana é um nome feminino popular, frequentemente escolhido por suas conotações positivas e conexão com valores is...
Santosh (sânscrito: संतोष), também grafado Santhosh, é um nome próprio usado na Índia e no Nepal, derivado da palavra sânscrita saṃtoṣa que significa "satisfação" ou "contentamento". O nome é predominantemente masculino,...
Sardar é um título de nobreza e realeza originário do persa, composto pelos elementos سر (sar) que significa "cabeça, autoridade" e o sufixo دار (dār) que significa "possuidor", traduzindo-se literalmente como "possuidor...
Sayfullah é um nome masculino árabe que se traduz diretamente como "espada de Alá". Este nome combina sayf ("espada") com Alá, o termo árabe para Deus. Carrega um poderoso significado marcial e espiritual, evocando a ide...
Shabana é um nome próprio feminino e sobrenome de origem árabe, derivado do nome masculino Shaban. Shaban está ligado ao oitavo mês do calendário islâmico, شعب (Sha'ban), com a raiz significando "espalhar" ou "separar"....
Shabnam é um nome feminino de origem persa e urdu, que significa "orvalho". O nome evoca a imagem de gotas de orvalho sobre flores ou grama ao amanhecer, simbolizando frescor, delicadeza e beleza — um tema comum na poesi...
Shafiq é um nome próprio masculino e sobrenome de origem árabe, que significa "compassivo" em árabe. O nome deriva da raiz árabe شفق (shafaqa), que transmite os sentidos de pena, simpatia ou compaixão. É amplamente usado...
Shaheen é um nome próprio e sobrenome masculino persa, também usado em urdu. É uma transcrição alternativa do persa شاهین e intimamente relacionado ao nome Shahin. O nome deriva da palavra persa para o falcão-de-barbaria...
Shahid (também transliterado como Shahed) é um nome próprio masculino árabe que significa "testemunha". Deriva da raiz árabe ش-ه-د (sh-h-d), que carrega o sentido central de testemunhar, atestar ou dar testemunho. Na tra...
Shahida é um nome próprio feminino de origem árabe, funcionando como a forma feminina de Shahid, que significa "testemunha" em árabe. O nome raiz Shahid está profundamente enraizado na tradição islâmica, pois al-Shahid (...
Shahjahan (também grafado Shah Jahan) é um nome próprio masculino de origem persa que significa "rei do mundo", do persa shāh (shāh) significante "rei" e jahān (jahān) significante "mundo". É mais famosamente associado a...
Shahnaz é um nome próprio feminino e sobrenome de origem persa. O nome combina dois elementos persas: shah (شاه), que significa "rei", e naz (ناز), que transmite "deleite", "conforto" ou "coqueteria". Assim, Shahnaz é in...
Shahrukh é a forma hindi e urdu de Shahrokh. O nome vem do persa, significando "rosto real", derivado dos elementos (shāh) que significa "rei" e (rokh) que significa "rosto". Este nome possui um rico pano de fundo histór...
Shahzad (também grafado Shehzad) é um nome próprio e sobrenome de origem persa, usado principalmente em culturas de língua árabe, persa e urdu. O nome é composto por dois elementos persas: شاه (Shah, significando 'rei')...
Shahzada é um nome próprio masculino usado principalmente em comunidades de língua urdu, funcionando como uma variante do nome persa Shahzad. A raiz Shahzad deriva do persa, onde combina os elementos shāh (rei) e zād (na...
Etimologia & SignificadoShakir é um nome próprio masculino árabe derivado da raiz shakara (شكر), que significa "agradecer". Como forma participial direta, Shakir traduz-se como "grato" ou "agradecido". O nome está profun...
Shama é um nome feminino utilizado principalmente nas comunidades Urdu, Hindi e Marata. Significa "lâmpada" ou "vela" em Hindi e outras línguas indianas, derivado em última análise da palavra árabe شمْع (shamʿ), que tamb...
Shameem é um nome feminino usado em comunidades de língua bengali e urdu, principalmente em Bangladesh, Índia e Paquistão. É uma transcrição alternativa do urdu شمیم ou do bengali শামীম, que por sua vez derivam do nome á...
Shamim ou Shameem (bengali: শামীম, urdu: شمیم) é um nome unissex árabe/persa que significa "fragrância, aroma" em árabe. O nome carrega uma qualidade poética e sensorial, evocando cheiros agradáveis ou perfumes. É comume...
Shams é um nome unissex de origem árabe, derivado diretamente da palavra árabe shams, que significa "sol". É amplamente usado em países de língua árabe, bem como em culturas persa, urdu e outras de língua semítica. O nom...
Shandar é um nome masculino urdu que significa "fabuloso" em urdu. É usado principalmente no Sul da Ásia, especialmente no Paquistão e na Índia, dentro de comunidades de fala urdu. O nome carrega conotações de magnitude,...
Sharif é um nome masculino e título de origem árabe, derivado da raiz sharufa (شرف), que significa “nobre, eminente, ilustre”. O nome carrega profundo significado religioso e histórico no mundo islâmico, pois tradicional...
Shaukat é um nome próprio masculino predominantemente usado em comunidades de fala urdu, derivado como transcrição do nome árabe Shawkat. A raiz Shawkat origina-se da palavra árabe شوكة (shawka), que significa "bravura,...
Shazia é um nome próprio feminino de origem árabe, usado principalmente em comunidades falantes de urdu. Embora seu significado exato seja debatido, é frequentemente interpretado como "raro, incomum", a partir de raízes...
Shehnaz (Urdu: شہناز) é uma transcrição alternativa do nome urdu Shahnaz. O nome raiz Shahnaz tem origem persa, significando "deleite do rei". É composto pelos elementos shāh (شاه) significando "rei" e nāz (ناز) signific...
Sher é um nome masculino de origem persa, que significa "leão". É usado especialmente em regiões de língua pastó e urdu. O nome transmite força, coragem e nobreza, qualidades associadas ao leão como símbolo. Um portador...
Shoaib é uma transcrição alternativa do nome árabe Shuayb (شعيب), bem como a transcrição urdu usual. O nome é mais prevalente no Paquistão. Etimologia e Origens Shoaib deriva da raiz árabe shuʿab que significa "ramo" ou...
Siddiq (em árabe: صِدّیق, pronunciado [sˤɪdˈdiːq]) é um nome próprio masculino árabe e urdu que deriva da raiz صدق (ṣadaqa), que significa "dizer a verdade". O nome em si traduz-se como "honesto, verdadeiro" ou "verídico...
Siddiqa é um nome feminino de origem árabe, diretamente derivado do masculino Siddiq. A raiz ṣadaqa (صدق) significa "dizer a verdade", e Siddiq se traduz como "honesto" ou "verdadeiro". Como contra-parte feminina, Siddiq...
Sikandar é uma forma Urdu e Pastó de Alexandre, derivada em última análise do nome grego Alexandros, que significa "defender homens". O nome entrou no Sul da Ásia através de intermediários persas e árabes, onde evoluiu p...
Sitara é um nome próprio feminino de origem urdu, que significa "estrela" em urdu, derivado do persa. A palavra raiz persa setâre (também romanizada como Setare ou Setareh) forma a base de vários nomes relacionados nas c...
Sohail é uma transcrição alternativa do nome urdu Suhail, derivado da palavra árabe sahl que significa "plano, uniforme, suave". É um nome masculino popular em comunidades de língua urdu, particularmente no Paquistão e n...
Subhan é um nome masculino e sobrenome de origem árabe, derivado da palavra sub·ḥān, que significa "glória, louvor" ou "exaltado". Em árabe, o termo é frequentemente usado em contextos religiosos, como na frase Subhan Al...
Suhail (também romanizado como Suhayl ou Sohail) é um nome masculino derivado do árabe sahl (سهل), que significa "plano, uniforme, suave". Este nome está profundamente ligado à astronomia e à navegação, pois é o nome ára...
Sultão é um nome unissex de origem árabe, derivado da palavra árabe sulṭān, que significa "governante", "rei" ou "sultão". Em contextos religiosos e históricos, o termo se referia a uma posição de autoridade e poder, mui...
Significado Sultana é a forma feminina do título e nome árabe Sultão, que significa "governante, rei, sultão". Em árabe e em outras culturas islâmicas, Sultão é predominantemente masculino, mas a forma feminina Sultana é...
Syed é uma forma urdu, punjabi e bengali de Sayyid, um título árabe que significa "senhor, mestre". Na tradição islâmica, é usado como honorífico para descendentes do profeta Maomé através de sua filha Fátima e seu genro...
Syeda é a forma feminina em urdu de Sayyida, derivada da palavra árabe 'sayyid' que significa "senhor, mestre" ou "senhora, ama". A forma masculina correspondente é Syed, um sobrenome e título honorífico comum em todo o...
Tabassum é um nome próprio feminino de origem árabe, que significa "sorridente". Deriva da raiz árabe بسم (basama), que expressa o ato de sorrir. O nome é usado em várias culturas influenciadas pelo Islã, incluindo comun...
Tahir (também grafado Taher ou Tahar) é um nome masculino derivado da raiz árabe ṭ-h-r, que significa "virtuoso, puro, casto". O nome está profundamente enraizado na cultura árabe e islâmica, carregando conotações de pur...
Etimologia e SignificadoTahira é um nome feminino de origem árabe, derivado da forma masculina Tahir. A raiz do nome, que significa “pura, casta, virtuosa” em árabe, reflete um valor cultural profundamente enraizado nas...
Taj é um nome próprio unissex que significa "coroa" em árabe, persa e sânscrito. É predominantemente usado em comunidades de língua árabe, pastó e urdu, bem como em outras regiões influenciadas pela cultura persa e islâm...
EtimologiaTalat (também transliterado como Talaat e Tal'at; turco otomano: طلعت; turco: Talât; árabe: طلعة) é um nome próprio masculino árabe que significa "rosto, semblante, aparência". O nome deriva da raiz árabe طلع (...
Talha é um nome masculino árabe, derivado da raiz árabe ṭalḥ, que significa "árvore frutífera" ou "árvore frutífera do paraíso". É usado nos países de língua árabe, na Turquia e nas regiões de língua urdu, como Paquistão...
Talib é um nome árabe que significa "buscador de conhecimento, estudante", derivado da raiz árabe para buscar conhecimento. O nome possui particular significado histórico e religioso através de Abu Talib, o tio e guardiã...
Tariq (árabe: طارق) é um nome próprio masculino árabe e palavra que significa "visitante, aquele que bate à porta" — essencialmente, alguém que "golpeia" (do verbo ṭaraqa, "bater"). Refere-se a um visitante noturno que "...
Tasleem é uma transcrição alternativa do urdu تسلیم, por sua vez uma forma do nome árabe Taslim. O nome raiz Taslim deriva do verbo árabe sallama (saudar, submeter), carregando significados ricos como "saudação", "cumpri...
Taslim (árabe: تسليم) é um nome unissex de origem árabe, derivado da raiz sallama, que significa "saudar" ou "submeter-se". O próprio nome se traduz como "saudação" ou "cumprimento" e está intimamente associado aos conce...
Tasneem é um nome feminino que representa uma transcrição alternativa do árabe Tasnim (árabe: تسنيم), bem como a transcrição típica em urdu. É usado principalmente em comunidades de língua árabe e urdu, incluindo no sul...
Umair é uma transcrição alternativa do nome árabe ʿUmayr (عمير), bem como da forma usual em urdu. É um diminutivo do nome Umar, que significa "florescente, que vive muito" ou deriva do elemento árabe ʿumr significando "v...