Urdu Nomes
nomes em urdu são usados no Paquistão e na Índia.
408 nomes em nosso diretório
Urdu
408Nazar é um nome masculino urdu profundamente enraizado na tradição linguística e religiosa árabe. Deriva da palavra árabe نذر (nadhr), que significa "voto" ou "promessa", que por sua vez vem do verbo نذر (nadhara), "cons...
Nazeer é um nome masculino utilizado em árabe e urdu, servindo como uma transcrição alternativa do árabe نذير ou urdu نذیر (ver Nazir 1) e do árabe نظير ou urdu نظیر (ver Nazir 2). Etimologia e Significado O nome raiz Na...
Nazia é um nome feminino predominantemente usado em comunidades bengalis e de língua urdu. Origina-se do persa نازی (nāzī), significando "doce, recatada" ou "delicada". O nome incorpora graça e charme, refletindo a aprec...
Nazir é um nome masculino de origem árabe, derivado da raiz árabe نذر (nadhira), que significa "advertir, notificar". O nome traduz-se como "arauto" ou "advertidor", refletindo um papel de transmitir avisos ou cautelas i...
Nazir 2 é um nome masculino árabe que significa "semelhante, parecido, contraparte", derivado da raiz árabe نظر (naẓara), que significa "perceber, ver, observar". O nome é usado em comunidades de língua árabe e urdu, fre...
Nida é um nome feminino de origem árabe, que significa "chamado, proclamação". Deriva da raiz árabe nādā, que se refere ao ato de chamar, anunciar ou convidar. Como nome, Nida carrega conotações de voz, som e a transmiss...
Noor 1 é uma variante de transcrição e a grafia inglesa mais comum do árabe e urdu نور (Nūr, da raiz Nur), bem como do bengali নূর (Nur). Também é usado como variante malaia e indonésia. Significando "luz" em árabe, o no...
Nur (também escrito Noor ou Nour) é um nome próprio unissex que significa "luz" em árabe, derivado da raiz n-w-r (ن و ر). Na teologia islâmica, النور (al-Nūr), "a Luz", é um dos 99 nomes de Alá, enfatizando a iluminação...
Nusrat é um nome próprio unissex originalmente derivado do árabe نصْرة (nuṣra), que significa "ajuda, assistência." Isso deriva da raiz trífila نصر (naṣara), que significa "ajudar" ou "auxiliar." Embora o sentido literal...
Parvaiz é uma transcrição alternativa do urdu پرویز (ver Parvez), um nome de origem persa. Deriva do nome persa médio Parviz, que significa "sortudo, feliz" em persa. O nome tem sido popular em comunidades muçulmanas do...
Parveen é um nome feminino de origem persa, usado principalmente em regiões de fala hindi e urdu como transcrição de پروین ou परवीन. Etimologia e Significado O nome deriva do persa clássico parwīn, que significa "as Plêi...
Parvez é uma forma bengali e urdu de Parviz, um nome masculino persa que significa "afortunado, feliz" ou "vitorioso". O nome Parviz deriva do persa médio Parvēz (também Aparvēz), que por sua vez tem raízes no nome Firoz...
Parvin é um nome que significa "as Plêiades" em persa. As Plêiades são um proeminente aglomerado de estrelas na constelação de Touro, frequentemente associado às sete irmãs da mitologia grega. Como nome próprio, Parvin é...
Pervez é um nome masculino de origem persa, mais comumente usado em regiões de língua urdu do sul da Ásia. É a forma urdu do nome persa Parviz, que significa "afortunado, feliz" ou "vitorioso". O nome traça suas raízes a...
Qadir é um nome masculino de origem árabe, usado principalmente em populações de língua árabe e urdu. Significa "capaz, poderoso, forte" em árabe, derivando da raiz قدر (qadara), que significa "ter poder, ser capaz". O n...
Qamar (árabe: قمر) é um nome unissex árabe que significa "lua". Também é usado como sobrenome, especialmente no Paquistão. O nome simboliza beleza, luz e tranquilidade, evocando o corpo celeste que inspirou poesia e arte...
Qasim é um nome masculino árabe que significa "aquele que divide bens entre as pessoas", derivado da raiz árabe qasama (dividir, distribuir). Na tradição clássica de nomes árabes, o nome reflete um papel de justiça e dis...
Qurban é um nome masculino de origem árabe, derivado diretamente da palavra qurbān (árabe: قربان), que significa "sacrifício" ou "animal sacrificial". O nome tem profundo significado religioso no Islã, intimamente ligado...
Rabia é um nome feminino amplamente usado em árabe, turco e urdu. Funciona como uma transcrição alternativa do árabe رابعة (Raabi'a), que significa "quarta" ou "quarta filha". Derivado da raiz ʾarbaʿa (quatro), o nome ca...
Rafiq é um nome e sobrenome masculino árabe comum, também usado em persa e várias outras línguas. O nome deriva da raiz árabe r-f-q, que transmite significados relacionados à amizade, companheirismo e bondade. Em árabe,...
Rahat é um nome unissex de origem árabe que significa "descanso, conforto" em árabe. O nome é usado principalmente em comunidades de língua árabe e urdu, onde transmite uma sensação de tranquilidade e facilidade. Ele com...
Rahim (também transliterado como Raheem) é um nome masculino de origem árabe que carrega o significado profundo de misericordioso, bondoso, compassivo. Deriva da raiz árabe R-Ḥ-M, que transmite noções de misericórdia e t...
Rahmat é um nome próprio derivado do árabe raḥma (رحْمة) que significa “misericórdia, compaixão”. O nome traça sua raiz etimológica à raiz triconsonantal semítica r-ḥ-m, que carrega o sentido central de compaixão e é cen...
Raja 2 é um nome masculino usado em várias culturas do Sul e Sudeste Asiático, principalmente na Indonésia, Índia (hindi, urdu, canarim, malaiala, marata, tâmil, telugu) e outras regiões influenciadas pelo sânscrito. O n...
Ramzan é uma variante do nome Ramadan, usado principalmente em regiões de língua urdu e chechena. Deriva do nono mês do calendário islâmico, o Ramadã, um período de jejum e reflexão espiritual para muçulmanos em todo o m...
Rana é um nome masculino usado principalmente em comunidades bengalis, punjabis e de língua urdu. Deriva do título sânscrito राणा (rāṇā), que significa "rei". Historicamente, Rana era um título real usado por governantes...
Rani 1 é um nome próprio feminino com uso difundido no Sul da Ásia e no Sudeste Asiático, especialmente nas comunidades linguísticas bengali, indonésia, urdu, hindi, malaiala, marata e telugu. Origina-se da palavra sânsc...
Rasheed é um nome masculino usado em países de língua árabe, regiões de língua urdu (especialmente Paquistão e Índia) e entre comunidades muçulmanas globalmente. É uma transcrição alternativa do árabe رشيد (Rashīd) ou do...
Rashid é um nome próprio masculino de origem árabe, que significa "guiado corretamente" ou "tendo a verdadeira fé." O nome é uma romanização de duas formas árabes distintas: Rashīd (رشيد), com uma segunda vogal longa, e...
Rashida é um nome próprio feminino árabe que se origina como a forma feminina de Rashid, um nome masculino que significa "bem guiado" em árabe. O nome é amplamente usado em países de língua árabe e em regiões de língua u...
EtimologiaRasool é uma transcrição alternativa do árabe رسول (ver Rasul), bem como a transcrição usual em urdu. O nome raiz Rasul significa "profeta, mensageiro" em árabe. Deriva da raiz árabe ر-س-ل (r-s-l), que transmit...
Raza é um prenome e sobrenome masculino de origem urdu, derivado em última análise de Rida, um nome árabe que significa "satisfação, contentamento". Ele entrou no urdu através do persa clássico, onde aparece como رضا (Ra...
Razia é a forma urdu, pastó e bengali de Radhia, um nome feminino árabe derivado da raiz rāḍī, que significa "satisfatório, agradável" ou raḍīy, que significa "satisfeito, contente". Este nome ocupa um lugar notável na h...
Rehana é um nome feminino de origem árabe, comumente usado nas comunidades bengali e urdu. É a forma bengali e urdu de Rayhana, um nome árabe que significa "manjericão." O manjericão-doce, uma erva aromática, tem sido si...
Sobre o Nome Rehman Rehman é uma forma urdu de Rahman, que é de origem árabe. O nome deriva da raiz árabe r-ḥ-m, significando "misericórdia" ou "compaixão", e está diretamente ligado ao conceito de misericórdia divina no...
Rehmat é uma transcrição em urdu da palavra árabe raḥmat, que significa "misericórdia, compaixão". É uma variante de Rahmat, que deriva da raiz árabe raḥma (رحمة), intimamente ligada ao conceito de misericórdia divina no...
Rizwan é um nome masculino de origem árabe, amplamente usado em regiões de língua urdu e em todo o mundo muçulmano. Etimologicamente, Rizwan é Ridwan, que significa "consentimento, aprovação" em árabe, derivado da raiz ر...
EtimologiaRizwana é uma forma urdu de Ridwana, bem como uma transcrição árabe alternativa. Este nome feminino deriva, em última análise, de Ridwan (árabe: رضوان), que significa "consentimento, aprovação" e vem da raiz ár...
Rubab é um nome próprio feminino de origem árabe, derivado diretamente da palavra para um tipo de instrumento musical de cordas (especificamente, um instrumento semelhante a um alaúde) conhecido como rubab, popular nas t...
Rukhsana é a forma urdu de Roxana. O nome deriva, em última análise, de uma raiz do persa antigo ou bactriano que significa "brilhante, reluzente", refletida no iraniano antigo *rauxšnā. Esse significado radiante tornou...
Saadia é uma transcrição alternativa do árabe سعدية ou do urdu سعدیہ, tipicamente usada como nome próprio feminino. Representa uma variante ortográfica de Sadia, que por sua vez é a forma feminina de Sadi, um nome mascul...
Saba é um nome feminino de origem persa e urdu, que significa "brisa suave" — uma palavra poética e gentil que evoca uma sensação de calma e natureza. Na literatura persa, 'saba' aparece frequentemente como referência a...
Sabeeha é uma transcrição alternativa do árabe صبيحة ou do urdu صبیحہ, usada principalmente em comunidades de língua árabe e urdu. Está intimamente relacionada ao nome Sabiha, que compartilha a mesma raiz e significado.E...
Sabeen é um nome feminino de origem árabe, usado principalmente em comunidades de língua urdu. Seu significado deriva do termo árabe que significa "seguidor de outra religião" (de ṣābiʼ). Historicamente, esse termo foi a...
Sabiha é um nome feminino de origem árabe, derivado do masculino Sabih. É usado nas culturas árabe, bengali, turca e urdu.EtimologiaO nome Sabiha (صبيحة) significa "manhã" ou "bela" em árabe, proveniente da raiz ṣabuḥa,...
Sabir é um nome masculino de origem árabe, derivado da raiz ṣabara, que significa "amarrar, ser paciente". O nome se traduz diretamente como "paciente, tolerante" em árabe.EtimologiaO nome é formado a partir da raiz tril...
Sadaf é um nome próprio feminino de origem árabe, também usado em persa e urdu. Significa diretamente "concha, madrepérola" em árabe, inspirado na elegância natural dos tesouros marinhos. O nome evoca imagens de pérolas...
Saddam é um nome próprio masculino de origem árabe, que significa "aquele que confronta" ou "aquele que colide." É derivado da raiz árabe ṣ-d-m, que transmite a ideia de golpear ou confrontar. O nome é usado em países de...
Sadia é um nome feminino usado em culturas de fala árabe, bengali e urdu. É a forma feminina de Sadi, um nome masculino derivado da raiz árabe saʿida, que significa "ser feliz, ter sorte". Assim, Sadia transmite signific...
Sadiq (صادق) é um nome próprio masculino de origem árabe, amplamente usado em regiões de fala árabe e urdu. Deriva da raiz semítica صدق (ṣadaqa), que significa "dizer a verdade", e traduz-se diretamente como "verdadeiro,...
Saeed é uma transcrição alternativa do árabe سعيد (Said), sendo a transcrição usual em persa, urdu e dhivehi do nome. Significa "feliz, sortudo" ou "abençoado, alegria", derivado da raiz árabe sa'ida (“ser feliz, ter sor...
Saeeda é uma variante urdu do nome árabe Saida, que é a forma feminina de Said. Said deriva da raiz árabe (saʿida) que significa "ser feliz, ter sorte", e assim Saeeda carrega o significado de "feliz" ou "sortuda".Etimol...
Sahib é um nome próprio de origem árabe, derivado do termo de tratamento ṣāḥib que significa "companheiro, amigo, mestre". Como empréstimo linguístico, passou para inúmeras línguas da Ásia, incluindo azeri, punjabi e urd...
Sahil é um nome masculino usado principalmente em azerbaijano, urdu e hindi, onde significa “costa, litoral” em cada uma dessas línguas. O nome é um empréstimo do árabe sāḥil (ساحل), que carrega o mesmo significado. Asso...
Saif é um nome próprio e sobrenome masculino árabe que significa literalmente "espada" em árabe (سيف, sayf). É amplamente usado em todo o mundo muçulmano, especialmente em países de língua árabe, bem como em comunidades...
Saifullah é um nome próprio masculino árabe e urdu, uma transcrição comum do árabe سيف الله ou urdu سیف اللہ, que significa "Espada de Alá" (veja Sayfullah). Ele combina o elemento sayf, que significa "espada", com Allah...
Saima 1 é um nome feminino comumente usado em comunidades de língua Urdu, derivado da raiz árabe صائم (ṣāʾim), que significa “jejum”. O nome carrega uma profunda conotação religiosa no Islã, pois o jejum (ṣawm) é um dos...
Saira é um nome feminino de origem urdu, usado principalmente no Paquistão e na Índia. O nome frequentemente significa "viajante" em árabe, evocando uma sensação de jornada, exploração e movimento. Também é associado a u...
Sajida é um nome feminino de origem árabe, derivado do masculino Sajid, que significa "adorador" em árabe. A raiz sajada (do verbo árabe سجد) expressa o ato de curvar-se ou prostrar-se, um gesto central na oração islâmic...
Sajjad é um nome próprio e sobrenome de origem árabe, derivado da raiz árabe sajada (سجد), que significa "curvar-se" ou "prostrar-se". O nome se traduz como "aquele que reza" ou "aquele que se prostra", refletindo uma pr...