Urdu Prenume
numele în urdu sunt folosite în Pakistan și India.
408 prenume în catalogul nostru
Urdu
408Umar este un nume masculin arab proeminent care înseamnă „înfloritor, care trăiește mult”, derivat din rădăcina arabă ʿumr însemnând „viață”. Este utilizat pe scară largă în întreaga lume musulmană, apărând în forme prec...
Usman este un nume masculin folosit în limbile hausa, indoneziană, kârgâză și urdu, derivat în cele din urmă din numele arab Uthman. Uthman înseamnă „pui de dropie” în arabă (dropia este o pasăre mare). A fost numele lui...
Uzair este un nume arab și urdu, considerat de obicei o transcriere alternativă a arabului عزير (Uzayr) și o formă urdu comună. Uzair derivă în cele din urmă din varianta arabă Uzayr, care la rândul său este forma arabă...
Waheed este o transcriere alternativă a numelui arab وحيد (Waḥīd) sau urdu وحید (vezi Wahid). Rădăcina numelui Wahid (scris și Vahid sau Vahit în alte limbi) înseamnă „fără egal, unic” în arabă. În tradiția islamică, al-...
Waheeda este o transcriere alternativă a arabului وحيدة sau a urdu-ului وحیدہ, derivată din masculinul Wahid (sau Waheed în urdu). Numele înseamnă „fără egal, unic” și, în tradiția islamică, al-Waḥīd este unul dintre cel...
Wahid este un prenume masculin arab care poartă semnificația profundă de „fără egal, unic”. Derivând din rădăcina arabă w-ḥ-d, care denotă unicitatea și singularitatea, Wahid apare de-a lungul tradiției și culturii islam...
Wahida este un nume propriu feminin arab, forma feminină a numelui Wahid. Etimologic, Wahid derivă din rădăcina arabă w-ḥ-d, însemnând „unul” sau „unic”. Numele poartă astfel conotația de a fi „fără egal” sau „unic”, ref...
Wali este un nume masculin arab cu o profundă rezonanță spirituală, derivat din rădăcina waliya care înseamnă „a fi aproape”. Sensul său literal este „ajutor, protector, prieten”, reflectând o relație de apropiere și înc...
Waqar este un nume masculin de origine arabă, derivat din cuvântul arab waqār (وقار), care înseamnă „maiestate” sau „demnitate”. Numele poartă conotații de onoare, respect și solemnitate, reflectând calități foarte aprec...
Waqas este un prenume masculin folosit în principal în arabă și urdu, fiind o transcriere alternativă a numelui arab Waqqas. Numele rădăcină Waqqas derivă din cuvântul arab care înseamnă „războinic, luptător, spărgător”,...
Etimologie și semnificațieWaqqas este un nume propriu masculin arab derivat din rădăcina w-q-s, care transmite conceptul de a sparge, zdrobi sau sfărâma. Sensul de bază al numelui este „războinic, luptător, zdrobitor” —...
Etimologie și OriginiWaseem este o transcriere alternativă a numelui arab Wasim (وسيم), folosit și în regiunile vorbitoare de urdu. Numele derivă de la rădăcina arabă wasama (وسم), care înseamnă „a marca, a distinge”, su...
Yaqoob este o transcriere alternativă a numelui arab Yaqub, care la rândul său este forma arabă a lui Jacob. Este o transcriere comună și în urdu, reflectând utilizarea largă a acestui nume în întreaga lume musulmană.Eti...
Etimologie și semnificațieYaseen este o transcriere alternativă a arabului ياسين sau a urdu-ului یاسین (vezi Yasin). Numele provine de la literele arabe ya (ي) și sin (س), care încep cel de-al 36-lea capitol al Coranului...
Yasin (scris și Yaseen, Yassin, Yacine, Yassine) este un prenume și nume de familie de origine arabă, derivat din literele arabe ya (ي) și sin (س), care sunt literele de deschidere ale celui de-al 36-lea capitol al Coran...
Yasir este un nume arab masculin, derivat din rădăcina يسر (yasira), care transmite semnificațiile „a fi ușor” sau „a fi bogat”. Astfel, numele Yasir înseamnă direct „ușor, bogat”. De asemenea, este scris frecvent Yasser...
Yasmeen este o transcriere alternativă a arabului ياسمين sau a urdu-ului یاسمین (vezi Yasmin). Numele derivă în ultimă instanță din cuvântul persan yāsamīn, însemnând „iasomie” — planta agățătoare parfumată folosită în p...
Yasmin este un prenume feminin care provine din cuvântul persan yāsamīn, însemnând „iasomie”, floarea cățărătoare parfumată. În arabă și ebraică, are același sens, derivat din termenul persan. În contexte occidentale mod...
Younus este transcrierea uzuală în Urdu a lui Yunus, forma arabă a numelui Jonah. Numele derivă în cele din urmă din rădăcina ebraică yonah, care înseamnă „porumbel”. În tradiția islamică, Allah l-a trimis pe profetul Yu...
Yousaf este o transcriere alternativă a urdu-ului یوسف (vezi Yusuf), forma arabă a lui Iosif folosită în contexte islamice. Numele derivă în cele din urmă din ebraicul Yosef, însemnând „el va adăuga” (de la rădăcina yasa...
Yousuf este o transcriere alternativă a variantelor arabe يوسف, urdu یوسف sau bengaleze ইউসুফ ale numelui Yusuf. Este folosit predominant în comunitățile vorbitoare de arabă, bengaleză și urdu.Numele Yousuf este forma ar...
Yusuf este forma arabă a numelui Joseph, derivată din numele ebraic Yosef, care înseamnă „el va adăuga” sau „Dumnezeu sporește”. Numele apare în Coran ca Yūsuf, unul dintre profeți, a cărui poveste despre trădare și iert...
Zafar este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „victorie” (de la rădăcina ẓafira, „a fi victorios”). Este folosit în culturile arabă, persană, tadjică, urdu și uzbecă, reflectând influența răspândită a limbii...
Zaheer este un prenume masculin de origine arabă și urdu, folosit frecvent în comunitățile musulmane din Orientul Mijlociu și Asia de Sud. Este o transcriere variantă a arabului ظهير sau a urdu-ului ظہیر, ambele derivate...
Zahid este un prenume și nume de familie masculin de origine arabă, însemnând „pios, devotat” sau „altruist”. Rădăcina sa etimologică este cuvântul arab زاهد (zāhid), care desemnează o persoană care renunță la plăcerile...
Zahida este un prenume feminin de origine arabă, folosit în special în comunitățile vorbitoare de arabă și urdu. Este forma feminină a numelui Zahid, care înseamnă „pios, devotat” în arabă. Numele reflectă calități de de...
Zahir este un nume masculin arab care poartă semnificația de „ajutor, susținător”, derivat din rădăcina arabă ẓahara (ظهر), care desemnează „a fi vizibil” sau „a fi clar”. Acest nume aparține unei familii de nume înrudit...
Semnificație și etimologieZahra este un prenume feminin de origine arabă, derivat din rădăcina arabă zahara care înseamnă „a străluci, a înflori”. Sensul său literal este „floare înflorită” sau „splendoare”. Numele este...
Zain este o transcriere alternativă a numelui arab Zayn și, de asemenea, reprezintă forma uzuală în urdu și malay. În arabă, numele se scrie زين, însemnând „frumusețe” sau „har”.Etimologie și OrigineNumele rădăcină Zayn...
Zainab este o formă variantă a numelui arab Zaynab, folosită frecvent în hausa, indoneziană, malaieză, urdu și alte limbi. Etimologia numelui este incertă, dar posibil derivă din araba zayn însemnând „frumusețe” și ʾab î...
Zakia este un prenume feminin predominant în regiunile vorbitoare de arabă, precum și în urdu și bengaleză. Funcționează ca o transcriere alternativă a numelui arab Zakiyya (arabică: زكيّة), care la rândul său este forma...
Zaman este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „timp, vârstă, eră”. Este derivat direct din cuvântul arab zamān (زَمَان), care are același sens. Numele este folosit în lumea arabofonă, precum și în regiunile...
Zamir este un nume masculin de origine arabă, utilizat în principal în țările de limbă arabă și în Asia Centrală, inclusiv în Kazahstan, Kârgâzstan, Tadjikistan, Uzbekistan și regiunile vorbitoare de urdu. Derivează din...
Zareen este un prenume feminin folosit în principal în comunitățile vorbitoare de urdu. Este o variantă a numelui Zarina, care la rândul său derivă din cuvântul persan زرین (zarīn), având sensul de „de aur”. Numele poart...
Zarina este un nume feminin de origine persană, derivat din cuvântul persan zarīn (زرین), care înseamnă „aurit”. Este folosit în diverse culturi, inclusiv kazahă, malay, tadjică, urdu și uzbecă, reflectând influența isto...
Zawar este un prenume arabesc masculin care înseamnă „pelrin, vizitator”. Derivează din rădăcina arabă z-w-r, care transmite ideea de vizitare sau călătorie, în special cu scop spiritual sau religios. În tradiția islamic...
Zeenat este un prenume feminin folosit în principal în comunitățile vorbitoare de urdu, funcționând ca transliterația obișnuită a lui Zinat. Rădăcina Zinat provine din persană, de origine arabă, unde înseamnă „ornament”...
Etimologie Zehra este o formă turcească și urdu a lui Zahra 1 sau Zahra 2, ambele de origine arabă. O posibilă sursă, Zahra 1 (din arabă zahrāʾ), este forma feminină a lui ʾazhar, însemnând „strălucitor, sclipitor, lumin...
Zia este un prenume și nume de familie de origine arabă, folosit frecvent în comunitățile de limbă urdu, bengaleză și arabă. Este o transcriere alternativă a cuvântului arab ضياء (vezi Ziya), cu sensul de „strălucire, lu...
Ziauddin este o transliterare comună a numelui musulman masculin scris mai corect ca Ḍiya ad-Dīn (arabă: ضياء الدين). Este folosit în principal în comunitățile vorbitoare de arabă și urdu. Numele provine de la rădăcina a...
Zohra este un prenume feminin folosit în arabă și urdu, apărând ca o transcriere alternativă a urdu-ului زہرہ sau arabei زهرة, ambele provenind de la Zuhra 1 și Zuhra 2. Numele derivă în ultimă instanță din rădăcina زهر...
Zubaida este un prenume feminin arab, derivat din cuvântul arab zubda, care înseamnă „elită, esență, cremă”. Numele evocă ideea a ceva ales și prețios, precum smântâna care se ridică la suprafața laptelui, simbolizând ex...
Zubair este un prenume masculin de origine arabă, derivat din rădăcina Z-B-R, care transmite sensuri de "forță" și "curaj". Numele provine în mod specific din cuvântul arab zubar, însemnând "bucăți de fier", simbolizând...
Zuhra este un nume feminin urdu, reprezentând forma urdu a numelui persan Zohreh. Numele derivă în ultimă instanță din arabul al-Zuhara, însemnând „Venus”, a doua planetă de la Soare și cel mai strălucitor obiect natural...
Etimologie și origineZulekha este forma urdu a numelui Zulaykha, care la rândul său este o variantă arabă a lui Zuleika. Sensul ultim al numelui este incert, dar este posibil de origine arabă. Conform tradiției islamice...
Zulfaqar este o variantă a numelui Zulfiqar, care provine din limbajul arab Dhū l-Faqār, interpretat ca având sensul de „fărâmător al coloanei vertebrale”, de la dhū „posesor, deținător” și faqār „coloană vertebrală, ver...
Zulfikar este o transcriere alternativă a numelui arab/urdu Zulfiqar (ذو الفقار), folosit și ca formă indoneziană. Numele este adânc înrădăcinat în istoria islamică, provenind de la sabia lui Ali ibn Abi Talib, vărul și...
Zulfiqar este un nume masculin arab și urdu derivat de la sabia legendară Dhul-Faqar (arabă: ذو الفقار), asociată istoric cu Ali, vărul și ginerele Profetului Muhammad. Numele combină cuvintele arabe dhū („posesor, dețin...