Urdu Prenume
numele în urdu sunt folosite în Pakistan și India.
408 prenume în catalogul nostru
Urdu
408Sakina (arabică: سـكـن) este un prenume feminin folosit în principal în comunitățile vorbitoare de arabă și urdu. Derivează din rădăcina arabă s-k-n, care transmite semnificațiile de calm, pace și liniște. Numele este di...
Salamat este un prenume unisex folosit în urdu, kazahă, kârgâză și uzbecă, derivat din prenumele masculin arab Salama. Rădăcina salima, provenită din trilitara arabă s-l-m (سلم), poartă sensul fundamental de „a fi în sig...
Saleem este o transcriere alternativă a arabului سليم sau a urduului سلیم, strâns înrudită cu numele Salim. În cele din urmă derivat din rădăcina semitică s-l-m (س-ل-م), transmite sensul de a fi „în siguranță”, „sănătos”...
Salim este un prenume masculin de origine arabă, derivat din rădăcina semitică salima (سلم), însemnând „a fi în siguranță, sănătos, intact". Numele transcris în mod obișnuit ca Salim poate corespunde a două nume arabe di...
EtimologieSalma este un prenume feminin de origine arabă, derivat din rădăcina salima (سلم) însemnând “a fi în siguranță” sau “a fi în pace.” Sensul său direct este „sigură” sau „pagnifică,” strâns legată de concepte de...
Salman este un prenume masculin arab care înseamnă „sigur” în arabă, derivat din rădăcina triconsonantică salima (سلم), cu sensul „a fi sigur” sau „a fi în siguranță”. Numele este utilizat pe scară largă în întreaga lume...
Samar 2 este un prenume masculin folosit în principal în comunitățile bengaleze și urdu. Este o derivare directă din arabă ثمر (thamar), însemnând „fruct, profit.” Numele poartă astfel conotații de abundență, beneficiu ș...
Sami (arabă: سامي) este un prenume masculin de origine arabă, care înseamnă „auzitor, ascultător”. În arabă, rădăcina s-m-ʿ (س م ع) transmite conceptul de auz sau ascultare, iar Samīʿ (السميع) este unul dintre cele 99 de...
Samia este un prenume feminin de origine urdu, derivat din rădăcina arabă s-m-ʿ (a auzi). Este forma feminină a numelui Sami, care înseamnă „auzire” sau „ascultare” în arabă. În tradiția islamică, al-Samīʿ (Cel care aude...
Samina este un prenume feminin de origine arabă și urdu. Funcționează ca o transcriere alternativă a numelui arab ثمينة (Thamina? transliterare Thamina), însemnând „valoros, prețios, de neprețuit”. Prin influența persană...
Sana este forma urdu a numelui Thana, un nume de origine arabă care înseamnă „laudă". În comunitățile vorbitoare de urdu, Sana este un prenume feminin popular, adesea ales pentru conotațiile sale pozitive și legătura cu...
Santosh (sanscrită: संतोष), scris și Santhosh, este un prenume folosit în India și Nepal, derivat din cuvântul sanscrit saṃtoṣa care înseamnă „satisfacție” sau „mulțumire”. Numele este predominant masculin, dar este acor...
Sardar este un titlu de noblețe și regalitate originar din persană, compus din elementele سر (sar) care înseamnă „cap, autoritate” și sufixul دار (dār) care înseamnă „posesor”, traducându-se literal prin „posesor al capu...
Sayfullah este un nume arab masculin care se traduce direct prin „sabia lui Allah". Acest nume combină sayf („sabie") cu Allah, termenul arab pentru Dumnezeu. El poartă o semnificație marțială și spirituală puternică, ev...
Shabana este un prenume și nume de familie de origine arabă, derivat din numele masculin Shaban. Shaban este asociat cu a opta lună a calendarului islamic, شعب (Sha'ban), având rădăcina radicală care înseamnă „a împrăști...
Shabnam este un prenume feminin de origine persană și urdu, care înseamnă „rouă”. Numele evocă imaginea picăturilor de rouă pe flori sau iarbă în zori, simbolizând prospețimea, delicatețea și frumusețea – o temă comună î...
Shafiq este un prenume patronimic și nume de familie de origine arabă, însemnând „compasiune” în arabă. Numele derivă din rădăcina arabă شفق (shafaqa), care transmite sensul de milă, simpatie sau compasiune. Este utiliza...
Shaheen este un prenume și nume de familie persan masculin, folosit și în urdu. Este o transcriere alternativă a persanului شاهین și este strâns legat de numele Shahin. Numele derivă din cuvântul persan pentru șoimul bar...
Shahid (transliterat și ca Shahed) este un prenume masculin arab care înseamnă „martor”. Provine din rădăcina arabă ش-ه-د (sh-h-d), care poartă sensul fundamental de a asista, a depune mărturie sau a fi martor. În tradiț...
Shahida este un prenume feminin de origine arabă, reprezentând forma feminină a numelui Shahid, care înseamnă „martor" în limba arabă. Numele de bază Shahid este adânc înrădăcinat în tradiția islamică, deoarece al-Shahid...
Shahjahan (scris și Shah Jahan) este un nume masculin de origine persană care înseamnă „regele lumii", din persana shāh (shāh) însemnând „rege" și jahān (jahān) însemnând „lume". Este purtat cel mai faimos de împăratul M...
Shahnaz este un prenume feminin și un nume de familie de origine persană. Numele combină două elemente persane: shah (شاه), care înseamnă „rege”, și naz (ناز), care sugerează „deliciu”, „confort” sau „cochetărie”. Astfel...
Shahrukh este forma în urdu și hindi a numelui Shahrokh. Numele provine din persană, însemnând „față regală”, derivat din elementele (shāh) care înseamnă „rege” și (rokh) care înseamnă „față”. Acest nume are un bogat con...
Shahzad (de asemenea ortografiat Shehzad) este un prenume și un nume de familie de origine persană, folosit în principal în culturile vorbitoare de arabă, persană și urdu. Numele este compus din două elemente persane: شا...
Shahzada este un prenume masculin folosit în principal în comunitățile vorbitoare de urdu, fiind o variantă a numelui persan Shahzad. Rădăcina Shahzad provine din limba persană, unde combină elementele shāh (rege) și zād...
Etimologie și sensShakir este un nume masculin de origine arabă, derivat din rădăcina shakara (شكر), care înseamnă „a mulțumi”. Ca formă directă de participiu, Shakir se traduce prin „recunoscător” sau „mulțumitor”. Nume...
Shama este un prenume feminin folosit în principal în comunități vorbitoare de urdu, hindi și marathi. Înseamnă „lampă” sau „lumânare” în hindi și în alte limbi indiene, derivând în cele din urmă din cuvântul arab شمْع (...
Shameem este un nume feminin utilizat în comunitățile bengaleze și vorbitoare de urdu, în principal în Bangladesh, India și Pakistan. Este o transcriere alternativă a numelui urdu شمیم sau bengalez শামীম, care la rândul...
Shamim sau Shameem (bengaleză: শামীম, urdu: شمیم) este un nume unisex de origine arabă/persană care înseamnă „parfum, mireasmă” în arabă. Numele are o calitate poetică și senzorială, evocând mirosuri plăcute sau parfumur...
Shams este un nume unisex de origine arabă, derivat direct din cuvântul arab shams, care înseamnă „soare”. Este folosit pe scară largă în țările de limbă arabă, precum și în culturile persană, urdu și alte culturi semiti...
Shandar este un nume masculin urdu care înseamnă „fabulos” în limba urdu. Este folosit în principal în Asia de Sud, în special în Pakistan și India, în cadrul comunităților vorbitoare de urdu. Numele poartă conotații de...
Sharif este un prenume masculin și un titlu de origine arabă, derivat din rădăcina sharufa (شرف), însemnând „nobil, eminent, ilustru.” Numele poartă o profundă semnificație religioasă și istorică în lumea islamică, deoar...
Shaukat este un prenume masculin folosit preponderent în comunitățile de limbă urdu, derivat ca transcriere a numelui arab Shawkat. Numele rădăcină Shawkat provine din cuvântul arab شوكة (shawka), însemnând „vitejie, cur...
Shazia este un prenume feminin de origine arabă, folosit în principal în comunitățile vorbitoare de urdu. Deși sensul exact este dezbătut, este adesea interpretat ca „rar, neobișnuit”, provenind din rădăcini arabe care s...
Shehnaz (urdu: شہناز) este o transcriere alternativă a numelui urdu Shahnaz. Numele de bază Shahnaz provine din persană, însemnând „deliciul regelui”. Este compus din elementele shāh (شاه) care înseamnă „rege” și nāz (نا...
Sher este un prenume masculin de origine persană, însemnând „leu”. Este folosit în special în regiunile de limbă paștună și urdu. Numele transmite putere, curaj și noblețe, calități asociate leului ca simbol. Un purtător...
Shoaib este o transcriere alternativă a numelui arab Shuayb (شعيب), precum și transcrierea urdu uzuală. Numele este cel mai răspândit în Pakistan. Etimologie și origini Shoaib derivă din rădăcina arabă shuʿab care înseam...
Siddiq (arabă: صِدّیق, pronunțat [sˤɪdˈdiːq]) este un prenume arab și urdu de gen masculin care derivă de la rădăcina صدق (ṣadaqa), însemnând „a spune adevărul.” Numele în sine se traduce prin „onest, sincer” sau „sincer...
Siddiqa este un prenume feminin de origine arabă, derivat direct din numele masculin Siddiq. Rădăcina ṣadaqa (صدق) înseamnă „a spune adevărul”, iar Siddiq se traduce prin „onest” sau „veridic”. Ca echivalent feminin, Sid...
Sikandar este o formă urdu și pașto a numelui Alexander, derivată în cele din urmă din numele grecesc Alexandros, însemnând „apărător al oamenilor”. Numele a pătruns în Asia de Sud prin intermediul persanei și al arabei,...
Sitara este un prenume feminin de origine urdu, care înseamnă „stea” în urdu, derivat din persană. Cuvântul rădăcină persan setâre (romanizat și ca Setare sau Setareh) stă la baza mai multor nume înrudite în culturile in...
Sohail este o transcriere alternativă a numelui urdu Suhail, derivat din cuvântul arab sahl care înseamnă „plat, neted, lin.” Este un nume masculin popular în comunitățile vorbitoare de urdu, în special în Pakistan și In...
Subhan este un prenume și un nume de familie masculin de origine arabă, derivat din cuvântul sub·ḥān, care înseamnă „glorie, laudă” sau „înălțat”. În arabă, termenul este adesea folosit în contexte religioase, cum ar fi...
Suhail (de asemenea romanizat ca Suhayl sau Sohail) este un prenume masculin derivat din arabă sahl (سهل), însemnând „neted, uniform, lin”. Acest nume este profund legat de astronomie și navigație, deoarece este numele a...
Sultan este un nume unisex de origine arabă, derivat din cuvântul arab sulṭān, care înseamnă „conducător”, „rege” sau „sultan”. În contexte religioase și istorice, termenul se referea la o poziție de autoritate și putere...
Înțeles Sultana este forma feminină a titlului arab și numelui Sultan, însemnând „conducător, rege, sultan”. În limba arabă și în alte culturi islamice, Sultan este în principal masculin, dar forma feminină Sultana este...
Syed este o formă urdu, punjabi și bengaleză a numelui Sayyid, un titlu arab care înseamnă „domn, stăpân”. În tradiția islamică, este folosit ca titlu onorific pentru urmașii profetului Mahomed prin fiica sa Fatima și gi...
Syeda este forma feminină în urdu a numelui Sayyida, derivat din cuvântul arab 'sayyid' care înseamnă „stăpân, domn” sau „doamnă, stăpână”. Forma masculină corespunzătoare este Syed, un nume de familie și un titlu onorif...
Tabassum este un prenume feminin de origine arabă, însemnând „zâmbitoare”. Derivează din rădăcina arabă بسم (basama), care exprimă actul zâmbetului. Numele este folosit în diverse culturi influențate de islam, inclusiv c...
Tahir (scris și Taher sau Tahar) este un prenume masculin derivat din rădăcina arabă ṭ-h-r, însemnând „virtuos, pur, cast”. Numele este adânc înrădăcinat în cultura arabă și islamică, purtând conotații de curățenie moral...
Etimologie și sensTahira este un prenume feminin de origine arabă, derivat din forma masculină Tahir. Rădăcina numelui, care înseamnă „pură, castă, virtuoasă” în arabă, reflectă o valoare culturală profund înrădăcinată î...
Taj este un prenume unisex care înseamnă „coroană” în arabă, persană și sanscrită. Este folosit predominant în comunitățile vorbitoare de arabă, pașto și urdu, precum și în alte regiuni influențate de cultura persană și...
EtimologieTalat (de asemenea transliterat ca Talaat și Tal'at; turcă otomană: طلعت; turcă: Talât; arabă: طلعة) este un nume masculin arab care înseamnă „față, chip, înfățișare”. Numele derivă din rădăcina arabă طلع (ṭ-l-...
Talha este un prenume masculin arab, derivat din rădăcina arabă ṭalḥ, însemnând „pom fructifer” sau „pom roditor din rai.” Este folosit în țările vorbitoare de arabă, Turcia și în regiunile vorbitoare de urdu precum Paki...
Talib este un nume arab care înseamnă „căutător de cunoștințe, student”, derivat din rădăcina arabă pentru căutarea cunoașterii. Numele are o semnificație istorică și religioasă aparte prin Abu Talib, unchiul și tutorele...
Tariq (arabă: طارق) este un prenume masculin arab care înseamnă „vizitator, cel care bate la ușă”—în esență, cel care „lovește” (de la verbul ṭaraqa, „a bate”). Se referă la un vizitator nocturn care „bate” la ușă, evocâ...
Tasleem este o transcriere alternativă a urdu-ului تسلیم, la rândul său o formă a numelui arab Taslim. Numele rădăcină Taslim derivă din verbul arab sallama (a saluta, a se supune), având semnificații bogate precum „salu...
Taslim (arabă: تسليم) este un nume unisex de origine arabă, derivat din rădăcina sallama care înseamnă „a saluta” sau „a se supune”. Numele în sine se traduce prin „salut” sau „salutare” și este strâns asociat cu concept...
Tasneem este un prenume feminin care reprezintă o transcriere alternativă a arabului Tasnim (arabă: تسنيم), precum și transcrierea tipică în urdu. Este folosit în principal în comunitățile vorbitoare de arabă și urdu, in...
Umair este o transcriere alternativă a numelui arab ʿUmayr (عمير), precum și forma uzuală în urdu. Este un diminutiv al numelui Umar, care înseamnă „înfloritor, care trăiește mult” sau derivă din elementul arab ʿumr cu s...