Урду
408Сакина (араб. سـكـن) — женское имя, используемое в основном в арабо- и урдуязычных общинах. Оно происходит от арабского корня с-к-н, который означает спокойствие, мир и безмятежность. Имя напрямую связано с древнееврейск...
Саламат — унисекс-имя, используемое в урду, казахском, киргизском и узбекском языках, происходящее от арабского мужского имени Салама. Корень салима, от арабского трехбуквенного корня с-л-м (سلم), несет основное значение...
Салим — альтернативная транскрипция арабского سليم или урду سلیم, тесно связанная с именем Салим. В конечном счёте происходит от семитского корня s-l-m (س-ل-م) и передаёт значение «безопасный», «здоровый» или «неповреждё...
Salim — мужское имя арабского происхождения, происходящее от семитского корня salima (سلم), означающего «быть безопасным, здоровым, неповреждённым». Имя, обычно транскрибируемое как Salim, может соответствовать двум разл...
ЭтимологияСальма — женское имя арабского происхождения, происходящее от корня салима (سلم), означающего «быть в безопасности» или «быть защищённым». Его прямое значение — «безопасная» или «мирная», тесно связанное с поня...
Салман — арабское мужское имя, означающее "безопасный" на арабском языке, происходящее от трёхсогласного корня salima (سلم), что означает "быть в безопасности" или "быть защищённым". Имя широко распространено в мусульман...
Samar 2 — мужское личное имя, используемое в основном в бенгальской и урдуязычной среде. Оно происходит напрямую от арабского ثمر (thamar), что означает «плод, выгода». Таким образом, имя несёт в себе коннотации изобилия...
Сами (араб. سامي) — мужское личное имя арабского происхождения, означающее «слышащий, слушающий». В арабском языке корень с-м-ʿ (س م ع) передаёт понятие слышания или слушания, а ас-Самиʿ (السميع) — одно из 99 имён Аллаха...
Са́мия — женское имя урду́, происходящее от арабского корня с-м-ʿ (слышать). Это женская форма Сами, что означает «слышащий» или «слушающий» на арабском. В исламской традиции ас-Сами́ʿ (Всеслышащий) — одно из 99 имён Алл...
Самена — женское имя арабского и урду происхождения. Оно выступает альтернативной транскрипцией арабского имени ثمينة (Тамина? транслитерация Тамина), означающего «ценная, дорогая, бесценная». Под влиянием персидского яз...
Сана — это урду-форма имени Тана арабского происхождения, означающего "хвала". В урдуязычных сообществах Сана — популярное женское имя, часто выбираемое из-за его положительных коннотаций и связи с исламскими ценностями....
Сантош (санскрит: संतोष), также пишется как Сантош — это имя, используемое в Индии и Непале, происходящее от санскритского слова saṃtoṣa, означающего «удовлетворение» или «довольство». Имя преимущественно мужское, но в н...
Сардар — титул знати и королевской власти, происходящий из персидского языка, состоящий из элементов سر (sar) — «голова, власть» и суффикса دار (dār) — «обладатель», что буквально переводится как «обладатель головы» или...
Сайфуллах — мужское арабское имя, которое буквально переводится как «меч Аллаха». Это имя сочетает в себе сайф («меч») и Аллах, арабский термин для Бога. Оно несёт в себе мощное воинское и духовное значение, вызывая обра...
Шабана — женское личное имя и фамилия арабского происхождения, производное от мужского имени Шабан. Шабан связано с восьмым месяцем исламского календаря, شعب (Шаабан), корень которого означает «разбрасывать» или «разделя...
Шабнам — женское имя персидского и урду происхождения, означающее «роса». Имя вызывает образ капель росы на цветах или траве на рассвете, символизируя свежесть, нежность и красоту — общую тему в персидской поэзии и литер...
Шафик — это мужское имя и фамилия арабского происхождения, означающие «сострадательный» на арабском языке. Имя происходит от арабского корня شفق (shafaqa), который передает чувство жалости, сочувствия или сострадания. Он...
Шахин — персидское мужское имя и фамилия, также используемое в урду. Это альтернативная транскрипция персидского شاهین, тесно связанная с именем Шахин. Имя происходит от персидского слова, обозначающего берберийского сок...
Шахид (также транслитерируется как Шахед) — арабское мужское имя, означающее «свидетель». Оно происходит от арабского корня ش-ه-د (ш-х-д), который выражает основное значение свидетельствования, засвидетельствования или п...
Шахида — женское имя арабского происхождения, являющееся женской формой имени Шахид, что означает «свидетель» на арабском. Корневое имя Шахид глубоко укоренено в исламской традиции, так как аш-Шахид (الشاهد) — одно из 99...
Шахджахан (также пишется Шах-Джахан) — мужское личное имя персидского происхождения, означающее «царь мира», от персидских слов шāх (шāх) «царь» и джахāн (джахāн) «мир». Наиболее известно как имя могольского императора X...
Шахназ — женское имя и фамилия персидского происхождения. Имя сочетает два персидских элемента: шах (شاه), означающий «царь», и наз (ناز), передающий «восторг», «комфорт» или «кокетство». Таким образом, Шахназ интерпрети...
Shahrukh — это форма урду и хинди имени Шахрох. Имя происходит из персидского языка, означая «царственное лицо», от элементов (шāх) «царь» и (рох) «лицо». Это имя имеет богатый исторический фон; его прославленным носител...
Шахзад (также пишется Шехзад) — имя и фамилия персидского происхождения, в основном используемые в арабо-, персо- и урдуязычных культурах. Имя состоит из двух персидских элементов: شاه (Шах, означает «царь») и زاد (Зад,...
Шахзада — мужское имя, используемое преимущественно в урдуязычных сообществах как вариант персидского имени Шахзад. Корень Шахзад происходит из персидского языка, где сочетает элементы шах (царь) и зад (рождённый, сын),...
Этимология и значениеШакир — арабское мужское имя, образованное от корня шакара (شكر), «благодарить». Как непосредственное причастие, Шакир переводится как «благодарный». Имя глубоко укоренено в арабской языковой традици...
Шама — женское имя, используемое преимущественно в сообществах, говорящих на урду, хинди и маратхи. Оно означает «лампа» или «свеча» на хинди и других индийских языках, в конечном счёте происходит от арабского слова شمْع...
Шамим — женское имя, используемое в бенгальских и урдуязычных сообществах, в основном в Бангладеш, Индии и Пакистане. Оно является альтернативной транслитерацией урду شمیم или бенгали শামীম, которые, в свою очередь, прои...
Шамим или Шамим (бенг. শামীম, урду شمیم) — арабско-персидское унисекс-имя, означающее «аромат, благоухание» на арабском языке. Имя несёт поэтический и чувственный оттенок, вызывая ассоциации с приятными запахами или духа...
Шамс — универсальное имя арабского происхождения, напрямую происходящее от арабского слова шамс, означающего «солнце». Оно широко используется в арабоязычных странах, а также в персидской, урду и других семитоязычных кул...
Шандар — это урду мужское имя, которое означает «сказочный» на урду. В основном используется в Южной Азии, особенно в Пакистане и Индии, в среде урдуязычных сообществ. Имя несёт в себе коннотации великолепия, блеска и пр...
Шариф — мужское имя и титул арабского происхождения, происходящее от корня sharufa (شرف), что означает «благородный, выдающийся, знаменитый». Имя имеет глубокое религиозное и историческое значение в исламском мире, так к...
Шаукат — это мужское имя, преимущественно используемое в урду-говорящих сообществах, происходящее как транскрипция арабского имени Шавкат. Исходное имя Шавкат происходит от арабского слова شوكة (шавка), означающего «храб...
Шазия — это женское имя арабского происхождения, в основном используемое в урдуязычных сообществах. Хотя его точное значение обсуждается, его часто интерпретируют как «редкая, необычная», от арабских корней, указывающих...
Шехназ (урду: شہناز) — альтернативная транскрипция урдусского имени Shahnaz. Корневое имя Шахназ происходит из персидского языка и означает «услада короля». Оно состоит из элементов shāh (شاه) «король» и nāz (ناز) «услад...
Шер — мужское имя персидского происхождения, означающее «лев». Оно используется особенно в пуштуно- и урдуязычных регионах. Имя передает силу, храбрость и благородство — качества, связанные со львом как символом. Известн...
Shoaib — это альтернативная транскрипция арабского имени Шуайб (شعيب), а также обычная транскрипция на урду. Это имя наиболее распространено в Пакистане. Этимология и происхождение Шоаиб происходит от арабского корня шуʻ...
Сиддик (араб. صِدّیق, произносится [sˤɪdˈdiːq]) — арабское и урду мужское имя, происходящее от корня صدق (ṣadaqa), означающего «говорить правду». Само имя переводится как «честный, правдивый» или «правдивый» на арабском...
Сиддика — женское имя арабского происхождения, непосредственно образованное от мужского имени Сиддик. Корень ṣadaqa (صدق) означает «говорить правду», а Сиддик переводится как «честный» или «правдивый». Как женский аналог...
Сикандар — это урду и пушту форма имени Александр, происходящая в конечном счёте от греческого имени Alexandros, означающего «защищающий мужей». Имя проникло в Южную Азию через персидских и арабских посредников, где оно...
Ситара — женское имя урду, означающее «звезда» на урду, происходящее из персидского языка. Персидское корневое слово setâre (также романизированное как Setare или Setareh) лежит в основе нескольких родственных имён в пер...
Сохейл — альтернативная транслитерация урду-имени Сухейл, происходящего от арабского слова sahl, означающего «ровный, гладкий, плавный». Это популярное мужское имя в урду-говорящих сообществах, особенно в Пакистане и Инд...
Subhan — мужское имя и фамилия арабского происхождения, происходящие от слова sub·ḥān, означающего «слава, хвала» или «возвышенный». В арабском языке этот термин часто используется в религиозном контексте, например, во ф...
Сухейл (также встречается транслитерация Сухайль, Сохейл) — мужское имя арабского происхождения, восходящее к арабскому сахль (سهل), означающему «ровный, гладкий, легкий». Это имя тесно связано с астрономией и навигацией...
Султан — это унисекс-имя арабского происхождения, происходящее от арабского слова сулṭān, означающего «правитель», «царь» или «султан». В религиозном и историческом контексте термин относился к положению власти и могущес...
Значение Султана — это женская форма арабского титула и имени Султан, означающего «правитель, царь, султан». В арабской и других исламских культурах Султан в основном является мужским именем, но женская форма Султана исп...
Syed — это урду, панджаби и бенгальская форма Sayyid, арабского титула, означающего «господин, владыка». В исламской традиции он используется как почётное обращение к потомкам пророка Мухаммеда через его дочь Фатиму и зя...
Syeda — это урду-форма женского имени Sayyida, происходящего от арабского слова «sayyid», означающего «господин, владыка» или «госпожа, госпожа». Соответствующая мужская форма — Syed, распространённая фамилия и титул в м...
Табассум — женское имя арабского происхождения, означающее «улыбающаяся». Оно происходит от арабского корня بسم (basama), который передаёт действие улыбки. Имя используется в различных культурах, испытавших влияние ислам...
Тахир (также пишется Taher или Tahar) — мужское имя, происходящее от арабского корня ṭ-h-r, означающего «добродетельный, чистый, целомудренный». Имя глубоко укоренено в арабской и исламской культуре, неся connotations мо...
Этимология и значениеТахира — женское имя арабского происхождения, происходящее от мужской формы Тахир. Корень имени, означающий «чистая, целомудренная, добродетельная» на арабском языке, отражает глубоко укоренившуюся к...
Тадж — универсальное имя, означающее «корона» на арабском, персидском и санскрите. Оно преимущественно используется в арабо-, пушту- и урдуязычных сообществах, а также в других регионах, испытавших влияние персидской и и...
ЭтимологияТалат (также транслитерируется как Талаат и Таль'ат; османско-турецкий: طلعت; турецкий: Талат; арабский: طلعة) — арабское мужское имя, означающее "лицо, облик, внешность". Имя происходит от арабского корня طلع...
Тальха — арабское мужское имя, происходящее от арабского корня ṭalḥ, означающего «плодоносное дерево» или «дерево, приносящее плоды с небес». Оно используется в арабоязычных странах, Турции, а также в урдуязычных региона...
Талиб — арабское имя, означающее «ищущий знания, ученик», происходящее от арабского корня, обозначающего стремление к знаниям. Имя имеет особое историческое и религиозное значение благодаря Абу Талибу, дяде и опекуну про...
Тарик (араб. طارق) — арабское мужское имя, означающее «посетитель, стучащийся в дверь» — тот, кто «стучится» (от глагола ṭaraqa, «стучать»). Оно относится к ночному гостю, который «стучит» в дверь, вызывая образ утренней...
Таслеем — альтернативная транскрипция урду تسلیم, которая в свою очередь является формой арабского имени Таслим. Корневое имя Таслим происходит от арабского глагола sallama (приветствовать, подчиняться) и несет богатые з...
Таслим (араб. تسليم) — унисекс-имя арабского происхождения, образованное от корня саллама, означающего «приветствовать» или «покоряться». Само имя переводится как «приветствие» или «поклон» и тесно связано с исламскими к...
Тасним — женское личное имя, являющееся альтернативной транскрипцией арабского Тасним (араб.: تسنيم), а также типичной транскрипцией в урду. Оно используется в основном в арабо- и урдуязычных сообществах, в том числе в Ю...
Umair — это альтернативная транскрипция арабского имени ʿУмайр (عمير), а также обычная форма на урду. Оно является уменьшительно-ласкательной формой имени Умар, что означает "процветающий, долго живущий" или происходит о...