Urdu Prenume
numele în urdu sunt folosite în Pakistan și India.
408 prenume în catalogul nostru
Urdu
408Hafsa (scris și Hafsah sau Hafza) este un prenume feminin arab care înseamnă „adunare” în arabă. Este un nume cu o profundă semnificație istorică islamică, purtat de două figuri proeminente din istoria islamică timpurie...
Etimologie și OriginiHaider este forma urdu a numelui Haidar, precum și o transcriere arabă alternativă. Numele Haider înseamnă „leu, războinic” în arabă și este un titlu al lui Ali ibn Abi Talib, al patrulea calif al is...
Halima este un prenume feminin folosit pe scară largă în regiunile cu majoritate musulmană. Este o formă feminină a numelui Halim, care înseamnă „răbdător, tolerant, blând” în arabă și este unul dintre cele 99 de nume al...
Hameed este o transcriere alternativă a numelui arab حميد (Ḥamīd) sau urdu حمید (de asemenea Ḥamīd), derivat în cele din urmă din numele propriu arab Hamid 1. Numele provine din rădăcina triconsonantică arabă Ḥ-M-D (ح-م-...
Hamid este un prenume masculin derivat din rădăcina arabă ḥamida (حمد), având semnificația „a lăuda.” Sensul său literal este „vrednic de laudă”, o calitate celebrată atât în contexte lingvistice, cât și în cele religioa...
Haneef este o transcriere alternativă a arabescului حنيف sau a urdu-ului حنیف (vezi Hanif). Rădăcina numelui Hanif înseamnă „adevărat, drept” în arabă. În tradiția islamică, un Hanif se referă la un monoteist pre-islamic...
Hanif (de asemenea scris Haneef) este un nume masculin arab cu semnificația „adevărat, drept". În context islamic, termenul ḥanīf (arabă: حنيف) se referă la un monoteist pre-islamic care a urmat credința pură a lui Avraa...
Haris este o formă bosniacă, urdu, indoneziană și malaeziană a numelui Harith, precum și o transcriere alternativă a numelui arab original. Derivat din rădăcina arabă ḥ-r-th (ح ر ث), poartă sensul literal de „plugari” sa...
Haroon este forma urdu a numelui Harun, derivat în cele din urmă din numele arab Hārūn, care corespunde biblicului Aaron. În lumea vorbitoare de urdu, Haroon este un nume comun dat copiilor musulmani, în onoarea figurii...
Hasan este un prenume masculin arab care înseamnă „frumos” sau „bun”, derivat din rădăcina arabă حسن (ḥasuna), „a fi frumos, a fi bun.” Numele este răspândit în întreaga lume musulmană și dincolo de ea, fiind folosit în...
Haseeb este o transcriere alternativă a numelui arab Hasib (حسيب) sau a echivalentului său urdu حسیب. Numele provine din rădăcina arabă ħ-s-b, care transmite ideile de numărare, socoteală și noblețe. În arabă, Hasib înse...
Hashim (arabă: هاشم) este un prenume masculin folosit în special în comunitățile vorbitoare de arabă, malay și urdu. Înseamnă „zdrobitor, spărgător” în arabă, derivat de la rădăcina هشم (hashama) care înseamnă „a zdrobi,...
Hasib (scris și Haseeb, Hassib, Hasip sau Hasyb; arabă: حسيب) este un prenume masculin arab care înseamnă „nobil”, „respectat” sau „socotitor”. Derivă din rădăcina arabă ḥ-s-b (حسب), care poartă sensul de calcul, contabi...
Hassan este o transcriere variantă a numelui arab Hasan și poate reprezenta, de asemenea, un nume înrudit distinct. Cel mai frecvent, Hassan corespunde arabului Ḥasan (حسن), derivat din rădăcina triconsonantică Ḥ-S-N, ca...
Hayat este un prenume derivat din cuvântul arab care înseamnă „viață”, provenind în ultimă instanță din rădăcina semitică ḥayiya cu sensul „a trăi”. În culturile arabă și persană, este folosit ca prenume feminin, în timp...
Hira este un nume derivat din sanscrită हीर (hīra), însemnând „diamant”. Deși numele poartă asociații preponderent feminine în Pakistan, în India și Nepal este considerat unisex, reflectând diferențe culturale în convenț...
Humaira este un prenume feminin de origine arabă, folosit și frecvent în regiunile vorbitoare de urdu. Este o transcriere alternativă a arabului Humayra (حميراء), care la rândul său derivă din cuvântul rădăcină ḥumrāʾ, î...
Hussain este o transcriere alternativă a cuvântului arab Ḥusayn (حسين) și transliterarea obișnuită în urdu și divehi. Este derivat din rădăcina triconsonantică ḥ-s-n (ح س ن), care transmite conceptele de bunătate, frumus...
Hyder este o transcriere alternativă a urdu-ului Haider, derivat la rândul său din arabul Haidar, care înseamnă „leu” sau „războinic”. Acest nume are o semnificație profundă în tradiția islamică, deoarece Haidar este un...
Ibrahim este o formă arabă a numelui Abraham, utilizată pe scară largă în întreaga lume musulmană și de către creștinii arabi. Apare în Coran ca numele profetului Abraham, care este venerat în islam ca patriarh și model...
Ihsan (arabă: إحسان, de asemenea romanizat Ehsan) este un nume propriu masculin arab care înseamnă „caritate, faptă bună”. Derivează de la rădăcina arabă حسن (ḥasuna) care înseamnă „a fi bun”, de unde provin și nume prec...
Ikram este un prenume și nume de familie de unisex de origine arabă. Înseamnă direct „onoare” în arabă, derivat din rădăcina كرم (karuma), care transmite conceptul de „generozitate.” Acest model de derivare din două lite...
Ilyas este forma arabă a lui Elijah (latinizat și ca Elias), folosită în întreaga lume islamică și în comunitățile musulmane din Indonezia, Malaysia și Africa. Numele derivă din ebraicul אֱלִיָּהוּ (ʾEliyyahu), însemnând...
Iman este un prenume cu rădăcini adânci în cultura islamică, derivat din cuvântul arab īmān care înseamnă „credință”. Lingvistic, provine de la rădăcina trilitterală أمن (ʾamuna), cu sensul de „a fi credincios”. Numele e...
Imran este un nume arab (transliterat și ca Emran) care are o importanță religioasă semnificativă în Islam. Este forma arabă a lui Amram, un nume de origine ebraică însemnând „națiune înălțată”. În Coran, Imran este folo...
Imtiaz este un prenume folosit frecvent în limbile arabă, urdu și în alte limbi din Asia de Sud. Este o transcriere alternativă a arabului امتياز (Imtiyaz) sau a urdu-ului امتیاز, care poartă sensul de „distincție, privi...
Imtiyaz este un nume masculin arab care se traduce direct prin „distincție” sau „privilegiu”. Transmite un sentiment de unicitate, preferință sau statut special. Numele derivă din rădăcina arabă m-y-z, care poartă semnif...
Inaaya este o variantă transcrisă în urdu a numelui Inaya, care derivă la rândul său din cuvântul arab `ināyah (عناية) însemnând „grijă, preocupare" sau „solicitudine". În arabă, rădăcina Inaya apare adesea în contexte c...
Inam (de asemenea romanizat ca In'am sau Enam) este un prenume arab comun pentru ambele sexe, care înseamnă „dăruire, dar, act de bunătate”. Derivează din rădăcina arabă naʿima (نعم), care transmite sensul de „a trăi în...
Inaya este un nume feminin de origine arabă, însemnând „grijă” sau „preocupare”. Este folosit în comunitățile vorbitoare de arabă și urdu, având conotații de atenție și tandrețe. Numele este un împrumut direct din cuvânt...
Inayat (Bengali: এনায়েত, Urdu: عنایت) este un nume masculin de origine arabă, utilizat pe scară largă în Asia de Sud. Este forma urdu a numelui Inaya, care înseamnă „grijă, preocupare” în arabă. Numele reflectă o calita...
Inayatullah este un prenume masculin arab format din două elemente: ʿināya (عناية), care înseamnă „grijă, solicititudine”, și Allah (الله), cuvântul arab pentru Dumnezeu. Numele se traduce astfel prin „grija lui Allah” s...
Iqbal este un nume masculin arab care înseamnă „norocos” sau „prosper”, derivat de la rădăcina q-b-l, care transmite ideea de a se îndrepta spre ceva sau de a primi bunăstare. Numele este popular în întreaga lume musulma...
Iqra este un nume arab derivat din imperativul iqraʾ care înseamnă „citește, recită, mărturisește”. Este asociat în mod special cu al 96-lea capitol (sūrah) din Coran, cunoscut sub numele de Al-Alaq sau Sūrat Iqrā. Acest...
Irfan este un prenume masculin derivat din cuvântul arab عِرْفَان (irfān), care înseamnă „cunoaștere, conștientizare, învățare”. În arabă, termenul în sine este înrădăcinat în conceptul de înțelegere profundă sau gnoză....
Irshad este un prenume masculin de origine arabă, întâlnit mai ales în comunitățile de limbă arabă și urdu. Derivează din rădăcina arabă r-sh-d (din elementul rashada), care înseamnă „a fi pe calea cea dreaptă, a fi bine...
Ishfaq este un prenume masculin derivat din rădăcina arabă š-f-q, care înseamnă „compasiune, bunătate”. Acesta reflectă o virtute profund apreciată în cultura islamică, unde mila și empatia sunt considerate calități esen...
Ismail este forma arabă a numelui Ishmael, folosită pe scară largă în lumea musulmană și în alte limbi, inclusiv bengaleză, indoneziană și urdu. Numele derivă din ebraicul Yishmaʿel, însemnând „Dumnezeu va asculta”, de l...
Ismat este un prenume de origine arabă, folosit în principal pentru femei în culturile vorbitoare de arabă, bengaleză și urdu. Numele derivă din cuvântul arab ʿiṣma (عصمة), care înseamnă „pază, protecție, castitate, virt...
Jahangir (persană: جهانگیر) este un nume masculin persan și urdu care înseamnă „cuceritor al lumii” sau „stăpânitor al lumii”, derivat din cuvintele persane jahān care înseamnă „lume” și gīr care înseamnă „prinde, seches...
Jalal este un prenume masculin de origine arabă, care înseamnă „măreție” sau „maiestate”. Provine din rădăcina arabă جلّ (jalla), însemnând „a fi mare”. Numele este utilizat pe scară largă în regiunile vorbitoare de limb...
Jamal este un prenume și nume de familie de origine arabă, având sensul de „frumusețe”. Derivează din rădăcina arabă jamala (جمل), care înseamnă „a fi frumos”. Numele este utilizat pe scară largă în lumea arabă și musulm...
Jamil este un prenume masculin de origine arabă. Înseamnă „frumos” în arabă, derivând de la rădăcina جمل (jamala), care înseamnă „a fi frumos”. Numele este utilizat pe scară largă în întreaga lume musulmană, inclusiv în...
Jamila este un nume feminin de origine arabă, derivat din masculinul Jamil. Provine în cele din urmă din rădăcina arabă جمل, care are legătură cu jamala, însemnând „a fi frumos”. Astfel, Jamila înseamnă direct „frumoasă”...
Jamshed este o formă urdu și tadjică a numelui Jamshid. Numele derivă în cele din urmă din avestană Yima Xšaēta, însemnând „Jam strălucitor”, referindu-se la un rege mitic al Persiei care a domnit într-o epocă de aur. În...
Jannat este un prenume feminin popular în comunitățile bengaleze și vorbite de urdu. Înseamnă „paradis, grădină”, derivat în cele din urmă din limba arabă جنّة (janna). Numele reflectă conceptul islamic al Jannah, grădin...
Javaid este o transcriere alternativă a numelui masculin urdu جاوید, care corespunde lui Javed. Numele provine în cele din urmă din persană, unde înseamnă „etern” sau „trăiască mult”. Din punct de vedere lingvistic, rădă...
Javed este un prenume masculin persan care înseamnă „etern”. Este comun în persană, urdu și alte limbi din Asia de Sud. Numele derivă din persana clasică jāwēd (جاوید), cu variante precum Javaid în urdu și Cavid, Cavidan...
Junaid este un prenume masculin folosit frecvent în arabă, bengaleză și urdu și reprezintă o transcriere alternativă a numelui arab Junayd. Numele derivă din cuvântul arab jund, care înseamnă „armată” sau „soldați”, avân...
Kamal este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „perfecțiune”. Este utilizat pe scară largă în lumea musulmană, în special în comunitățile vorbitoare de arabă, azeră, bengaleză, indoneziană, malaieză, persană...
Kamran (persană: کامران) este un prenume masculin persan cu sensul de „de succes, prosper, norocos”. Numele este format din rădăcina persană kamrān, unde kām semnifică „dorință” sau „voință”, iar sufixul -rān sugerează „...
Kausar este un prenume Urdu unisex, folosit predominant pentru fete, derivat din arabicul Kawthar. Acesta poartă o semnificație spirituală profundă, înrădăcinată în tradiția islamică, referindu-se la binecuvântările infi...
EtimologieKhadija este un nume feminin arab derivat din rădăcina arabă kh-d-j, însemnând „copil prematur.” Numele este asociat în principal cu Khadijah, prima soție a Profetului Muhammad și o figură esențială în istoria...
O ortografie alternativă a numelui arab/urdu خالد (vezi Khalid), împreună cu o versiune folosită în bengaleză.
Khalid (de asemenea scris Khaled; arabă: خالد) este un prenume masculin arab comun, care înseamnă „etern” sau „nemuritor” în arabă. Numele derivă din rădăcina arabă khalada, care înseamnă „a dura veșnic” sau „a fi nemuri...
EtimologieKhalida este forma feminină a lui Khalid, un nume arab care înseamnă „etern” sau „nemuritor”, derivat din rădăcina arabă khalada (خلد) cu sensul de „a dăinui veșnic”. Numele poartă astfel o conotație de permane...
Khalil (cunoscut și ca Khaleel) este un prenume masculin arab care înseamnă „prieten”, în special un companion apropiat sau intim. În tradiția islamică, numele este asociat în mod faimos cu profetul Avraam, care este ono...
Khaliq este un prenume masculin arab și urdu care înseamnă „creator” în limba arabă. În tradiția islamică, الخليق (al-Khalīq) – însemnând „Creatorul” – este unul dintre cele 99 de nume ale lui Allah, cunoscute sub numele...
Khan este un prenume masculin derivat din titlul istoric khan, care înseamnă „rege, conducător” sau „șef militar”. Originea sa ultimă este probabil mongolă, deși cuvântul s-a răspândit în numeroase limbi din Asia și Euro...
Khawaja (خواجہ) este un prenume folosit preponderent în comunitățile vorbitoare de urdu, fiind o transcriere alternativă a cuvântului urdu خواجہ (vezi Khwaja). Numele provine din titlul persan khwāja (خواجه), care înseam...