Urdu Prenume
numele în urdu sunt folosite în Pakistan și India.
408 prenume în catalogul nostru
Urdu
408Khurram este un nume masculin de origine persană și urdu, folosit în principal ca prenume în comunitățile musulmane din Asia de Sud și Orientul Mijlociu.EtimologieNumele Khurram (persană: خرّم) derivă din adjectivul pers...
Khurshid este o formă în urdu și uzbecă a numelui Khorshid, un nume persan care înseamnă „soare strălucitor”. Numele derivă în cele din urmă din avestanul Huuarə Xšaēta, numele unei Yazata (o ființă sfântă) din zoroastri...
Khwaja este un titlu onorific de origine persană, derivat din cuvântul persan khājeh (خواجه), care înseamnă „stăpân, proprietar” sau „Domn”. Deși este mai frecvent folosit ca titlu decât ca nume propriu, a fost adoptat c...
Kiran este un prenume larg răspândit în subcontinentul indian, inclusiv în limbile nepaleză, hindi, gujarati, marathi, tamilă, telugu, kannada, malayalam, precum și în urdu (adesea scris ca o variantă a cuvântului hindi/...
Kulsoom este o transcriere alternativă a urdu-ului کلثوم sau a bengalezului কুলসুম (vezi Kulsum), el însuși o formă a numelui arab Kulthum. Numele Kulthum înseamnă „cu obraji plini, frumoasă” în arabă, evocând imagini al...
Kulsum este o formă bengaleză și urdu a numelui Kulthum, un nume arab care înseamnă „obraji plini, frumoasă”. Denumirea este adânc înrădăcinată în tradiția islamică, apărând în compusul Umm Kulthum, care combină Umm (îns...
Laila este o variantă a numelui Layla, nume de origine arabă care înseamnă „noapte”. Numele este profund înrădăcinat în clasica poveste de dragoste arabă Layla și Majnun, în care poetul Qays (cunoscut mai târziu ca Majnu...
Etimologie și Semnificație Latif (arabă: لطيف) este un nume arab unisex care înseamnă „blând, amabil”. Provine din rădăcina arabă l-ṭ-f, care conotează subtilitate, bunătate și blândețe. În tradiția islamică, اللطيف (al-...
Lubna este un prenume feminin arab care înseamnă „arborele de storax” (din elementul lubn). Storax (Styrax officinalis) este o rășină parfumată folosită în parfumerie și tămâie în Orientul Mijlociu antic, oferind numelui...
Luqman (arabă: لقمان) este un nume cu sens incert, asociat în principal cu un înțelept înțelept din tradiția islamică și arabă preislamică. Numele apare de mai multe ori în Coran, iar capitolul 31 (sura Luqman) poartă nu...
Mahmood este o transcriere alternativă a numelui arab محمود (vezi Mahmud) și, de asemenea, o transcriere urdu. Provine în cele din urmă din rădăcina arabă ḥ-m-d, care înseamnă „a lăuda”, împărtășind această rădăcină cu M...
Majid este un nume masculin de origine arabă, care înseamnă „glorios”, „magnific” sau „nobil”. Provine din rădăcina arabă majada, care denotă glorie și onoare. Numele corespunde a două forme distincte în arabă: Majīd (مج...
Maliha este un nume de fată de origine arabă, întâlnit în principal în limbile arabă, bengaleză și urdu. Numele derivă din rădăcina arabă m-l-ḥ (ملح), care poartă conotații de frumusețe, grație și eleganță. Mai exact, Ma...
Malik este un prenume masculin derivat din cuvântul arab ملك (malik), însemnând „rege”. Este utilizat pe scară largă în țările arabofone, precum și în comunitățile indoneziene, malaieze și urdu. Numele are o semnificație...
Mansoor este o transliterare a numelui arab Mansur, derivat de la rădăcina نصر (naṣara) care înseamnă "a ajuta, a sprijini." Prin urmare, numele poartă sensul de "victorios, susținut" sau "cel care este victorios." În ur...
Etimologie și semnificațieManzoor este transcrierea uzuală în urdu a numelui Manzur, un nume arab (منظور) derivat din rădăcina naẓara (نظر), care înseamnă „a percepe, a vedea, a observa.” Numele înseamnă literal „văzut,...
Maqsood este un nume masculin frecvent în arabă și urdu, funcționând ca o transcriere alternativă a numelui arab Maqsud. Numele rădăcină derivă din rădăcina arabă ṣ-d- (ص د), asociată cu intenția și scopul. Mai exact, Ma...
Maqsud (de asemenea, scris Maqsood și Maksud) este un prenume de origine arabă. Este derivat din rădăcina arabă qaṣada (قصد), însemnând „a intenționa, a ținti, a căuta”. Numele Maqsud funcționează ca substantiv sau adjec...
Mariyam este o formă dhivehi a numelui Maryam, precum și o transcriere alternativă a numelui urdu. Este utilizat în principal în Maldive (dhivehi) și Asia de Sud (urdu), reflectând influența larg răspândită a numelui pri...
Maryam este forma arabă, indoneziană, persană, urdu și tătară a numelui biblic Maria, derivat la rândul său din latinescul Maria și grecescul Mariam, care provin din ebraicul Miryam. Acest nume apare în mod proeminent în...
Masood este un prenume masculin care servește ca formă urdu a numelui Masud, precum și o transcriere alternativă arabă și persană. Numele derivă din rădăcina arabă saʿida (a fi fericit, a fi norocos) și poartă semnificaț...
Masooma este un prenume feminin utilizat predominant în paștu și urdu, reprezentând transcrierea alternativă comună a paștu معصومه sau urdu معصومہ. Este derivat în cele din urmă din numele arab Masuma, care însuși provin...
Masuma este un prenume feminin de origine arabă, cu sensul de „inocent, fără de păcat”. Derivând de la rădăcina arabă عصم (ʿaṣama) care înseamnă „a proteja”, numele transmite un sentiment de puritate morală și protecție...
Mehmood este o formă urdu a lui Mahmud, care provine la rândul său din rădăcina arabă Ḥ-M-D, cu sensul de „laudă”, comună cu Muhammad. Astfel, Mehmood poartă semnificația profundă de „lăudat” sau „vrednic de laudă”, refl...
Mehmud este o transcriere alternativă a numelui urdu محمد (Mehmood), el însuși o variantă a lui Mahmud. Derivat din rădăcina arabă حمد (ḥamida), care înseamnă „a lauda”, Mahmud poartă semnificația de „lăudat”—aceeași răd...
Midhat (scris și Medhat) este un nume de origine arabă, derivat din rădăcina مدح (madaḥa) care înseamnă „a lăuda”. El înseamnă direct „laudă” sau „elogiu”, întruchipând un sentiment de apreciere și onoare. Numele este în...
Mirza este un prenume și titlu masculin de origine persană, însemnând „prinț”. Derivează din cuvântul persan mīrzā, o formă scurtă a lui amīrzādeh, care combină arabul أمير (ʾamīr, „comandant”) cu persanul زاده (zādeh, „...
Mohammad este forma persană a lui Muhammad, precum și o transcriere alternativă folosită în arabă, bengaleză, indoneziană, malay, pașto, punjabi, urdu și în alte limbi. Numele este legat indisolubil de profetul islamic M...
Mohsin este o transcriere alternativă a numelui arab Muhsin, folosită în principal în regiunile vorbite de limba urdu. Însemnând „binefăcător, caritabil” sau „cel care înfrumusețează sau îmbunătățește”, numele derivă din...
Muhammad (arabă: مُحَمَّد) este un nume masculin de o importanță imensă în lumea islamică, derivat din rădăcina arabă ḥamida, care înseamnă „a lăuda”. Astfel, numele poartă sensul de „lăudat, demn de laudă”. Este purtat...
Muhammad Ali este un prenume compus arabesc care combină două nume extrem de venerate în Islam: Muhammad, însemnând „lăudat, vrednic de laudă” și purtat de Profet, și Ali 1, un nume al lui Ali ibn Abi Talib, vărul și gin...
Mukhtar este un prenume masculin derivat din cuvântul arab mukhtār (مختار), care înseamnă „ales” sau „selectat”. Numele împarte rădăcina cu verbul اختار (ikhtāra), însemnând „a alege”, plasându-l într-un câmp semantic al...
Mumtaz este un prenume arab care înseamnă „distins, remarcabil” sau „excelent”. Derivează de la rădăcina arabă imtāza, care semnifică „a fi distins”. Numele este întâlnit frecvent în lumea musulmană, inclusiv în Afganist...
Munawar este un prenume și nume de familie de origine arabă, însemnând „luminos, strălucitor, sclipitor” în arabă. Este derivat de la rădăcina nawwara, care înseamnă „a ilumina, a lumina”, provenind din rădăcina triliter...
Munawara este un prenume feminin de origine arabă, strict forma feminină a lui Munawar. Numele de bază Munawar derivă din verbul arab nawwara, care înseamnă „a lumina, a face lumină”, și poartă conotația de a fi „luminos...
Muneer este o transcriere alternativă a numelui arab منير sau urdu منیر, direct legată de numele Munir. Este un prenume masculin folosit în principal în comunitățile vorbitoare de arabă și urdu.Etimologie și sensNumele d...
Munir (de asemenea ortografiat Mounir, Muneer sau Monir) este un prenume masculin arab care înseamnă „luminos, strălucitor” sau „luminat”. Derivează de la rădăcina arabă نوّ (nawwara), care înseamnă „a ilumina, a lumina”...
Murad este un prenume masculin arab care înseamnă „dorință, voință”, derivat de la rădăcina triliterală r-w-d (رود). Numele poartă conotațiile de a fi dorit, râvnit sau așteptat. Este comun în întreaga lume musulmană, in...
Murtaza este o formă urdu a numelui Murtada, precum și o transcriere alternativă a numelui arab. Derivează în cele din urmă de la rădăcina arabă رضي (raḍiya), care înseamnă „a fi mulțumit”, și poartă sensul de „ales” sau...
Musa este forma arabă a lui Moise, apărând în Coran. Ca și corespondentul său ebraic, derivă dintr-o rădăcină egipteană mes cu sensul de „fiu”, deși etimologia biblică o leagă de verbul ebraic masha însemnând „a scos” (v...
Muslim este un prenume masculin derivat din cuvântul arab muslim, care înseamnă „cel care se supune [lui Dumnezeu]” sau „adept al Islamului”. Provine din verbul arab أسْلم (ʾaslama), care înseamnă „a se preda, a se supun...
Etimologie și semnificațieMustafa este un nume arab care înseamnă „ales” sau „selectat”, derivat din verbul اصطفا (iṣṭafā) „a alege”. În tradiția islamică, Mustafa este unul dintre epitetele Profetului Muhammad, evidenți...
Muzaffar este un prenume masculin de origine arabă, care înseamnă „victorios” în arabă. Provine de la rădăcina arabă ẓafira (ẓafira) care înseamnă „a fi victorios”, în special din forma participiului activ. Numele poartă...
Nabeel este o transcriere alternativă a numelui arab Nabil, precum și o transcriere uzuală în urdu. Numele Nabil înseamnă „nobil” în arabă, derivând de la rădăcina n-b-l, care poartă conotații de noblețe și naștere înalt...
Nadeem este un prenume masculin de origine arabă, derivat de la rădăcina nadima care înseamnă „a bea împreună”. În contexte arabe și urdu, denumirea este adesea scrisă ca نديم (arabă) sau ندیم (urdu). Numele împarte etim...
Nadia este o transcriere alternativă a arabului ناديّة, folosită în principal în comunitățile de vorbitori de arabă, bengaleză, indoneziană, malaeză și urdu. Provine din numele rădăcină Nadiyya, care înseamnă „anunț, che...
Nadim (scris și Nadeem) este un nume masculin arab care înseamnă „tovarăș de băutură” sau „prieten apropiat”. Derivează de la rădăcina arabă nadima (ندم ), care sugerează a bea împreună sau a fi un companion loial la înt...
Nadir este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „rar.” Deși nu are legătură cu termenul astronomic „nadir” (care derivă dintr-o rădăcină arabă diferită, nazir), numele evocă un sentiment de raritate prețioasă....
Naeem este o transcriere alternativă frecventă a numelui arab نعيم (vezi Naim) și forma standard folosită în Urdu și Bengală. Este, de asemenea, un nume de familie.Etimologie și semnificațieNumele derivă din rădăcina ara...
Naeema este un prenume feminin folosit în principal în contexte arabe și urdu. Este o transcriere alternativă a termenului arab Naʿīmah (Naima) și este, de asemenea, forma standard urdu a numelui. Etimologie și sens Nume...
Naila este un prenume feminin de origine arabă, derivat din forma masculină Nail, însemnând „obținător” în arabă. Este strâns asociat cu istoria islamică prin Naila bint al-Farafisa, soția lui Uthman ibn Affan, al treile...
Najeeb (scris și Najib, Naguib sau Nagib) este un nume masculin arab și o transcriere variantă a lui Najib (arabă: نجيب). În uzul limbii urdu, Najeeb este transcrierea standard a aceleiași rădăcini arabe. Numele derivă d...
Najma este un prenume feminin de origine arabă, derivat din forma masculină Najm. Rădăcina „najm” înseamnă „stea” în arabă, iar Najma înseamnă efectiv „stea” sau „corp ceresc”. Numele este adesea asociat cu strălucire, c...
Nargis este o formă bengaleză, tadjică și urdu a numelui Narges, care înseamnă 'narcisă, narcis' în persană, derivat în cele din urmă din greacă (vezi Narcis). Numele poartă astfel asocieri botanice și mitologice ale flo...
Naseem este o transcriere a cuvântului arab نسيم sau urdu نسیم, reprezentând o ortografie alternativă a numelui Nasim. Este un prenume unisex folosit în principal în comunități arabe și vorbitoare de urdu, deși este mai...
Naseer este o variantă de transcriere a numelui arab Nasir, scris نصير în arabă și urdu. Ambele versiuni provin din rădăcina arabă naṣara, care înseamnă „a ajuta, a sprijini”. Numele Nasir însuși are două forme strâns le...
Nasim este un prenume și nume de familie unisex de origine arabă, cu sensul de „adiere”. Provine din cuvântul arab nasīm (نَسِيم), care desemnează un vânt blând și plăcut, evocând sentimente de prospețime și liniște.Etim...
Nasir este un prenume masculin de origine arabă, derivat din rădăcina consonantică n-ṣ-r (نصر), care transmite semnificația „a ajuta, a sprijini.” Numele înseamnă fundamental „ajutor” sau „cel care aduce victoria.” Acest...
Nasreen este un prenume feminin utilizat în principal în comunitățile bengaleze și vorbitoare de urdu. Reprezintă o transcriere vernaculară a bengalezei নাসরীন și este, de asemenea, ortografia standard urdu a numelui Nas...
Naveed este o transcriere variantă a numelui persan Navid, derivat din cuvântul persan navid sau nawid, însemnând „veste bună”. Este folosit în contexte arabe, persane și urdu, forma arabă fiind نوید, iar forma urdu împă...