Ucrainean Prenume
numele ucrainene sunt folosite în țara Ucrainei din Europa de Est.
326 prenume în catalogul nostru
Ucrainean
326Taisia este transcrierea în alfabet latin a numelor rusești Таисия și ucrainene Таїсія, fiind astfel o formă alternativă a numelui Taisiya. Numele derivă în cele din urmă din grecescul Thaïs (Θαΐς), care înseamnă probabi...
Etimologie și origineTaisiya (rusă: Таи́сия) și Taisia (ucraineană: Таїсія) sunt forme slave ale numelui grecesc antic Thaïs (Θαΐς). Etimologia numelui este incertă; probabil înseamnă „bandaj" în greacă, dar s-a propus ș...
Tamara este un prenume feminin care servește ca formă rusă a numelui Tamar. Numele Tamar provine din ebraică și arabă, însemnând „palmier” sau „fruct de curmal”, derivat din cuvântul arab comun tamr (تَمْر), iar tamra (ت...
Tamila este un prenume feminin folosit în principal în tradițiile de denumire slave estice, cum ar fi în contexte rusești și ucrainene. Semnificația sa este incertă, dar este considerată o variantă probabilă a lui Tomila...
Taras este un prenume masculin folosit mai ales în Ucraina, Belarus și Rusia. Este forma ucraineană, belarusă și rusă a numelui grec târziu Ταράσιος (Tarasios). Originea ultimă a numelui se află în colonia greacă antică...
Terentiy este forma rusă și ucraineană a numelui latin Terentius, cunoscut în engleză ca Terence. Numele derivă în cele din urmă de la nomen (nume de familie) roman Terentius, a cărui etimologie rămâne incertă. În rusă ș...
Tetiana este forma ucraineană a numelui Tetyana, la rândul său o variantă ucraineană a numelui slav Tatiana. Numele Tatiana derivă de la numele roman Tatianus, care își are originea în numele de familie roman Tatius. Tet...
Tetyana (ucraineană: Тетяна) este forma ucraineană a numelui Tatiana. Numele Tatiana în sine este un derivat feminin al lui Tatianus, care provine din numele sabin roman Tatius. Numele a câștigat pentru prima dată proemi...
Etimologie și origineTrokhym este forma ucraineană a numelui grecesc Trophimus, care derivă din cuvântul grecesc trophe (τροφή) cu sensul de „hrană” sau „aliment” și sufixul -imos care indică o capacitate sau o însușire,...
Tyberiy este forma ucraineană a numelui latin Tiberius, un praenomen roman care înseamnă „al Tibru-lui” — râul care traversează Roma. Această adaptare reflectă modul în care multe nume romane antice au fost transformate...
Tymofii este o transcriere alternativă a ucraineanului Тимофій (vezi Tymofiy). Numele derivă în cele din urmă de la numele grecesc biblic Τιμόθεος (Timotheos), cu sensul de „a onora pe Dumnezeu”, compus din elementele τι...
Tymofiy este forma ucraineană a numelui Timothy, derivat la rândul său din numele grecesc Τιμόθεος (Timotheos), cu sensul de „a-l cinsti pe Dumnezeu” — de la τιμάω (timao, „a cinsti”) și θεός (theos, „dumnezeu”). Numele...
Tymur este un prenume masculin ucrainean, o adoptare directă a numelui turcic și mongol Timur, însemnând „fier”. Numele a intrat în uzul ucrainean prin contactul istoric și cultural cu popoarele turcice, în special în pe...
Uliana este un prenume feminin folosit în contexte rusești și ucrainene, reprezentând o transcriere alternativă a rusului Ульяна sau a ucraineanului Уляна (vezi Ulyana). Provine în cele din urmă din familia de nume Julia...
Ulyana este un prenume feminin rusesc, ucrainean și bielorus, reprezentând o variantă regională a numelui Juliana. Derivând în cele din urmă din latinescul Iulianus (un nume de familie asociat cu gens Iulia romană), poar...
Vadym este forma ucraineană a numelui Vadim, un prenume masculin răspândit în toată Europa de Est. Deși originea sa ultimă este incertă, este mult timp popular în Ucraina, unde este asociat cu forța și identitatea cultur...
Valentyn este forma ucraineană a numelui roman Valentine, derivată din cognomenul latin cognomen Valentinus, la rândul său derivat din Valens, însemnând „puternic, viguros, sănătos”. Istoric, numele este legat de mai mul...
Valentyna este forma feminină ucraineană a numelui Valentina, derivat la rândul său din cognomenul latin Valentinus (vezi Valentine 1), însemnând „puternic, viguros, sănătos”. Numele își are rădăcina ultimă în numele de...
Valeria este un prenume feminin utilizat în mai multe limbi europene, inclusiv germană, italiană, română, rusă, spaniolă și ucraineană. Este forma feminină a numelui de familie latin Valerius, care derivă la rândul său d...
Etimologie și originiValeriia este o transcriere alternativă a numelui rusesc Валерия (Valeriya) sau ucrainean Валерія (Valeriya). Numele derivă în cele din urmă de la numele de familie roman Valerius, bazat pe cuvântul...
Valeriy este un prenume masculin folosit preponderent în Rusia, Ucraina și Belarus. Este forma rusească, ucraineană și bielorusă a vechiului nume roman Valerius, care derivă la rândul său din verbul latin valeo, însemnân...
Valeriya este un prenume feminin folosit în rusă și ucraineană, fiind forma locală a numelui latin Valerius. De asemenea, este o redare belarusă a lui Валерыя, adesea transcris ca Valeryia. Numele derivă în cele din urmă...
Valery este o transcriere alternativă a numelui propriu masculin slav Valeriy, care reprezintă forma rusă, ucraineană și bielorusă a numelui de familie roman antic Valerius. Valerius derivă din latinescul valeo, care îns...
Vasia este o formă diminutivală comună a diferitelor nume slave care încep cu Vas-, în special Vasilii, Vasilisa și Vasyl. Este utilizată pe scară largă în rusă și ucraineană ca nume afectuos sau informal, deși nu este d...
Vasyl este forma ucraineană a numelui Basil 1, care provine din numele grecesc Basileios însemnând „regal, împărătesc”. Termenul grecesc basileus înseamnă „rege” și este de origine pre-elenică, dând naștere unor cuvinte...
Etimologie și semnificațieVasylyna este forma feminină ucraineană a numelui Basil 1, un nume de origine greacă. Numele Basil derivă din grecescul Βασίλειος (Basileios), care înseamnă „regal, domnesc”, provenind la rândul...
EtimologieVatslav este forma rusă și ucraineană a numelui ceh Václav sau a celui polonez Wacław. În esență, Václav este o formă prescurtată a numelui ceh mai vechi Veceslav, care derivă din elementele slave vęťĭjĭ cu sen...
Etimologie Veronika este forma lui Veronica utilizată în multe limbi, inclusiv bulgară, croată, cehă, daneză, estonă, germană, maghiară, letonă, lituaniană, macedoneană, norvegiană, rusă, slovacă, slovenă, suedeză și ucr...
Vikentiy este o formă rusească și ucraineană a numelui Vincent. Pe lângă Vikentiy, varianta Vikenti este folosită și în rusă. Ambele nume provin din numele latin Vincentius, care derivă din cuvântul vincere, însemnând „a...
Viktor este un prenume masculin folosit într-o gamă largă de limbi europene, inclusiv bulgară, croată, cehă, daneză, estonă, finlandeză, germană, greacă, maghiară, islandeză, macedoneană, norvegiană, rusă, sârbă, slovacă...
Viktoria este un prenume feminin larg răspândit în multe limbi europene, fiind o variantă a numelui Victoria. Funcționează și ca o transcriere alternativă a numelor rusesc/bulgar Виктория, ucrainean Вікторія (vezi Viktor...
Viktoriia este o transcriere alternativă a rus. Виктория (Viktoriya) sau ucraineană Вікторія (de asemenea Viktoriya), ambele derivate în cele din urmă de la numele feminin Victoria, care înseamnă „victorie” în latină. Nu...
Viktoriya este un prenume feminin folosit în principal în rusă, ucraineană și bulgară, fiind forma locală a numelui Victoria. De asemenea, servește ca transcriere alternativă a numelui belarus Viktoryia (Вікторыя).Etimol...
Violetta este un prenume feminin folosit în italiană, rusă, ucraineană și maghiară, printre alte limbi. Este forma directă a lui Violet, numele englezesc derivat din floare, care la rândul său provine din latinescul viol...
Vira este un prenume folosit predominant în ucraineană și în alte câteva limbi slave. Este un cognat al lui Vera 1, un nume care înseamnă „credință” în rusă și este uneori asociat cu cuvântul latin verus care înseamnă „a...
Vita 2 este o formă scurtă ucraineană și bielorusă a numelui Viktoriya, o formă a numelui latin Victoria, care înseamnă „victorie”. Acest diminutiv afectuos este folosit ca prenume independent în Europa de Est, în specia...
Vitali este o transcriere alternativă a rusului Виталий (Vitaliy) sau ucraineanului Віталій (Vitaliy), folosită în principal ca prenume masculin în contexte rusești și ucrainene.Etimologie și OriginiNumele își are rădăci...
Vitalik este un diminutiv al numelui rus și ucrainean Vitaliy, care la rândul său derivă din numele latin Vitalis, însemnând „al vieții, vital.” Ca formă scurtată, Vitalik transmite familiaritate și afecțiune, fiind comu...
Vitaliy este o formă rusă și ucraineană a numelui latin târziu Vitale, derivat la rândul său din numele latin Vitalis, care provine în cele din urmă din cuvântul latin vitalis însemnând „de viață, vital”.Etimologie și co...
Vitaliya este un prenume feminin rusesc și ucrainean, derivat ca formă feminină a lui Vitale. Vitale însuși este forma italiană a numelui latin târziu Vitalis, care provine din cuvântul latin vitalis însemnând „de viață,...
Vitaly este o transcriere alternativă a numelui rusesc Виталий sau ucrainean Віталій, care sunt forme ale numelui Vitaliy. Numele derivă în cele din urmă din numele latin târziu Vitalis, care provine de la cuvântul latin...
Vitold este un prenume masculin rus și ucrainean. Este forma lui Witold folosită în aceste limbi slave. Numele își are originea în Vytautas, un nume lituanian cu etimologie disputată, compus probabil din elemente care în...
Vlad este un prenume masculin românesc, folosit și în rusă și ucraineană, de obicei ca formă scurtă a lui Vladislav și a altor nume care încep cu elementul slav volděti (slavonă vladati) care înseamnă „a domni, a stăpâni...
Vlada este un prenume slav derivat direct din cuvântul vlada care înseamnă „stăpânire" sau „putere". Servește ca formă scurtă a lui Vladimir și a altor nume care încep cu elementul slav volděti (slavona bisericească vlad...
Vladyslav este un prenume ucrainean, o formă nativă a lui Vladislav. Se regăsește și în varianta Volodyslav. Numele derivă din elementele slave vechi *volděti „a domni” și slava „glorie”, combinate pentru a exprima sensu...
Vladyslava este forma feminină ucraineană a numelui Vladislav, derivată din vechea rădăcină slavă Voldislavŭ. Numele este compus din elementele volděti care înseamnă „a conduce” și slava care înseamnă „glorie”, semnificâ...
Volodya este un diminutiv al numelui Vladimir, folosit în principal ca prenume în contexte rusești și ucrainene. În rusă, provine din Влади́мир (Vladímir) și este adesea aplicat afectuos băieților și bărbaților numiți Vl...
Volodymyr este forma ucraineană a numelui Vladimir, derivat din vechiul nume slav de est Volodiměrŭ. Numele provine din elementele protoslave volděti însemnând „a domni” și měrŭ însemnând „mare, celebru”; cu toate aceste...
Vsevolod este un prenume masculin slav utilizat în principal în culturile rusă și ucraineană. Etimologia sa derivă din elementele slave vĭśĭ care înseamnă „tot” și volděti care înseamnă „a domni”, definind colectiv numel...
Vyacheslav (în rusă: Вячеслав, în ucraineană: В'ячеслав) este un prenume masculin rusesc și ucrainean. Este forma slavă estică a numelui Václav, derivat la rândul său din ceha veche Veceslav. Numele este compus din două...
EtimologieWasyl este o formă polonizată a lui Vasyl, forma ucraineană a lui Basil 1. Numele derivă în cele din urmă din grecescul Βασίλειος (Basileios), însemnând „regal” sau „regesc”, cu rădăcina în βασιλεύς (basileus),...
Wasylyna este un prenume feminin ucrainean, reprezentând o formă polonizată a numelui Vasylyna. Numele derivă în cele din urmă din numele grecesc Basileios, însemnând „regal” sau „regesc”, provenind de la cuvântul basile...
Wolodymyr este o transcriere alternativă a numelui ucrainean Volodymyr, el însuși forma ucraineană a lui Vladimir. Rădăcina ultimă, Vladimir, derivă din elementele slave vechi volděti 'a domni' și měrŭ 'mare, faimos', de...
EtimologieYakiv este forma ucraineană a lui Jacob (sau James), derivată din latinescul Iacob, care provine din grecescul Ἰακώβ (Iakob) și în cele din urmă din numele ebraic יַעֲקֹב (Yaʿaqov). În Vechiul Testament, Iacob...
Yana este forma bulgară, rusă și ucraineană a numelui Jana 1, care este la rândul său un derivat feminin de la Jan 1, o variantă regională a numelui Johannes. Numele își are astfel rădăcinile ultime în ebraicul Yahweh, p...
Yanina este un prenume feminin, de obicei un diminutiv al numelui Yana. Yana însuși este o formă bulgară, rusă și ucraineană a numelui Jana 1, care duce în cele din urmă la forma feminină a numelui Jan 1. Jan este o form...
Yaroslav este un prenume masculin slav, compus din elementele jarŭ însemnând „fierbinte, energic” și slava însemnând „glorie”. Astfel, sensul său este de obicei redat ca „fierbinte și glorios” sau „puternic și glorios”....
Yaroslava este un prenume feminin slav, folosit în principal în ucraineană și rusă. Este forma feminină a numelui Yaroslav, un nume compus din elementele slave jarŭ (fierbinte, energic) și slava (slavă), însemnând „fierb...
Yelysaveta este o formă ucraineană tradițională a numelui Elizabeth, derivat în cele din urmă din numele ebraic Elisheva, care înseamnă „Dumnezeul meu este un jurământ”. Numele este compus din elemente care se referă la...
Yelyzaveta este forma ucraineană a numelui Elizabeth, un nume cu rădăcini biblice profunde. Derivă din grecescul Elisabet, care la rândul său provine din ebraicul ʾElishevaʿ, însemnând „Dumnezeul meu este un jurământ” —...