Spaniolă Prenume
numele spaniole sunt folosite în Spania și în alte țări în care se vorbește spaniola (cum ar fi cele din America de Sud). Consultați și despre numele spaniole.
1,477 prenume în catalogul nostru
Spaniolă
1,477Angelina este un diminutiv latinizat al numelui Angela, folosit pe scară largă în multe limbi și culturi, inclusiv armeană, bulgară, olandeză, engleză, germană, greacă, italiană, macedoneană, portugheză, rusă, sârbă, spa...
Angelino este un Diminutiv masculin al lui Angelo sau Ángel, folosit în italiană, portugheză și spaniolă. Numele derivă în cele din urmă din latinescul Angelus, care înseamnă „mesager”, având rădăcini în grecescul angelo...
Angelita este un diminutiv spaniol al lui Angela, un nume feminin derivat din numele masculin latin Angelus, care la rândul său provine din cuvântul grecesc ἄγγελος (angelos) care înseamnă „mesager”. Sufixul -ita exprimă...
Angustias este un nume feminin spaniol care înseamnă „angoase” în engleză, derivat din titlul Fecioarei Maria, Nuestra Señora de las Angustias („Doamna Noastră a Angoaselor”). Acest titlul reflectă durerea Fecioarei în t...
Ani este un diminutiv al lui Ana, folosit în georgiană, bulgară, română și spaniolă. Ana însăși este o formă a lui Anna, care derivă în cele din urmă din ebraicul Hannah, însemnând „favoare” sau „har”. Numele Anna apare...
Aníbal este forma spaniolă și portugheză a numelui Hannibal. Numele derivă în ultimă instanță din numele punic (cartaginez) Hanniba‘al, însemnând „harul meu este Ba‘al” — o combinație între elementul fenician ḥann (har,...
Aniceta este un prenume feminin folosit în principal în lituaniană și spaniolă. Este forma feminină a numelui Anicetus, care la rândul său derivă din forma latinizată a numelui grecesc Ἀνίκητος (Aniketos), însemnând „neî...
Aniceto este forma spaniolă, portugheză și italiană a lui Anicetus, un nume derivat din grecescul Aniketos (Ἀνίκητος), însemnând „de neînvins”. Această etimologie reflectă o tradiție adânc înrădăcinată a numelor care den...
Anita este un prenume feminin utilizat în numeroase culturi, inclusiv spaniolă, portugheză, croată, slovenă, engleză, germană, olandeză, scandinavă și multe alte limbi. A apărut ca diminutiv al lui Ana, o formă a lui Ann...
Anselma este un prenume feminin folosit în germană, italiană și spaniolă. Este forma feminină a numelui masculin Anselm, care provine din elemente ale germanicei vechi: ansi însemnând „zeu” și helm însemnând „cască” sau...
Anselmo este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui Anselm. Numele derivă în cele din urmă din elementele germane vechi ansi „zeu” și helm „coif, protecție”, având semnificația „coiful zeului” sau „protejat de...
Antelmo este forma în spaniolă, portugheză și italiană a numelui Anthelm. Împărtășește rădăcinile germanice ale numelui original: elementul din germana veche anto, însemnând „zel”, combinat cu helm, însemnând „coif” sau...
Antero 2 este forma în spaniolă, portugheză și italiană a numelui Anterus. Este un prenume masculin, probabil ales de familii cu tradiții creștine datorită legăturii sale cu un papă din secolul al III-lea.EtimologieCa va...
Antón este o formă galiciană și o variantă spaniolă a numelui de familie roman Anthony, derivat în cele din urmă din Antonius, un nume de origine etruscă. Cel mai notabil purtător al numelui antic a fost generalul roman...
Antonia este un prenume feminin de origine romană, folosit pe scară largă în limbi europene precum bulgară, croată, daneză, neerlandeză, engleză, germană, greacă, italiană, norvegiană, română, spaniolă și suedeză. Este f...
Antonieta este un diminutiv portughez și spaniol al numelui Antonia, derivat în cele din urmă din numele de familie roman Antonius. Numele poartă tonul afectuos și familiar comun formelor diminutive în limbile romanice,...
Antonio este un prenume masculin de origine latină, derivat din numele de familie roman Antonius (vezi Anthony). Rădăcina numelui este probabil de origine etruscă, deși sensul exact este incert. Antonio este un nume comu...
Antoñita este un diminutiv spaniol al numelui Antonia, la rândul său forma feminină a lui Antonius, un nume de familie roman de origine etruscă necunoscută (vezi Anthony). În timp ce numele de bază Antonia are utilizare...
Anunciación este un prenume feminin spaniol care înseamnă „bunăvestire”, referindu-se la evenimentul din Noul Testament în care îngerul Gavriil o anunță pe Fecioara Maria că va da naștere lui Isus. Numele derivă direct d...
Apolinar este un prenume masculin spaniol, reprezentând forma vernaculă a lui Apollinaris. Acest nume derivă în ultimă instanță de la Apollo, zeul grec al profeției, medicinei și artelor, prin cognomenul latin Apollinari...
Apolonia este forma spaniolă și poloneză a numelui Apollonia, un nume care își are originile în lumea antică. Numele Apollonia în sine este forma feminină a lui Apollonios, un nume personal grec derivat de la zeul Apollo...
Etimologie și origineAquiles este forma spaniolă și portugheză a numelui grecesc antic Achilles (Ἀχιλλεύς). Numele grecesc original este de etimologie incertă, posibil derivat din ἄχος (achos) însemnând „durere, suferinț...
Aquilina este un prenume feminin de origine latină, derivat în cele din urmă din cognomen roman Aquila, care înseamnă „vultur”. Este forma feminină a lui Aquilinus, un cognomen roman care se întoarce și el la Aquila. Num...
Aquilino este forma spaniolă a numelui latin Aquilinus, care derivă de la cognomen roman Aquila, însemnând „vultur" în latină. Numele poartă astfel conotații de forță, vedere ascuțită și noblețe, trăsături asociate cu mă...
Araceli este un nume feminin spaniol care înseamnă „altarul cerului” — derivat din cuvintele latine ara „altar” și coeli „cer”. Acest titlu poetic se referă la Fecioara Maria ca Nuestra Señora de Araceli (Doamna Noastră...
Aracelis este o variantă feminină spaniolă a numelui Araceli, care provine din epitetul latin al Fecioarei Maria ca Notre Dame de Araceli, însemnând „altarul cerului” (din latinescul ara „altar” și coeli „cer”). Acest ti...
Aracely este un prenume feminin spaniol, o variantă a lui Araceli. Numele Araceli derivă din sintagma latină ara coeli, însemnând „altarul cerului” sau „altarul raiului”. Acesta este un epitet al Fecioarei Maria în rolul...
Arancha este un prenume spaniol, derivat ca o formă fonetică simplificată a numelui basc Arantxa. Numele Arantxa este la rândul său un diminutiv al lui Arantzazu, care provine de la un loc din Țara Bascilor cunoscut pent...
Aranza este un prenume spaniol, preluat direct din numele de loc basc Arantza, care înseamnă „tufiș de spini” sau „spin” în limba bască. Numele este folosit preponderent în țări de limbă spaniolă, în special în Mexic, un...
Aránzazu este un nume feminin spaniol de origine bască. Este forma spaniolă a numelui Arantzazu, un nume derivat dintr-un loc din apropierea orașului Oñati din Țara Bascilor, unde se află Sanctuarul de la Arantzazu. Nume...
Arcadia este un nume feminin spaniol derivat din Arcadius, forma latinizată a numelui grecesc antic Arkadios, care înseamnă „din Arcadia”. Numele provine în cele din urmă din regiunea Arcadia din centrul Peloponezului, G...
Arcadio este forma spaniolă a numelui Arcadius, o variantă latinizată a numelui grecesc antic Arkadios, însemnând „din Arcadia”. etimologie și context istoricNumele Arkadios derivă din regiunea greacă Arcadia din Pelopon...
Arcelia este o variantă spaniolă a numelui Araceli, care derivă la rândul său dintr-un epitet marian. Numele Araceli înseamnă „altarul cerului”, din latină ara „altar” și coeli (o formă de genitiv a lui coelum „cer”). Ac...
Argentina este un prenume feminin folosit în principal în italiană, portugheză și spaniolă. Este derivat din numele țării sud-americane Argentina, care la rândul său provine din latinescul argentinus, însemnând 'argintiu...
Argentino este un prenume masculin spaniol, derivat direct de la numele feminin Argentina. Se întâlnește cel mai frecvent în Argentina, unde poartă semnificație patriotică și geografică. Etimologia numelui provine din la...
Argimiro este un prenume masculin spaniol, derivat din forma latinizată Argimirus, care la rândul său își are originea într-o rădăcină vizigotă sau suebă. Numele combină elementele germanice heri însemnând „armată” și ma...
Ariadna este un nume propriu feminin folosit în spaniolă, catalană, rusă și poloneză, derivat dintr-o formă a lui Ariadna. Numele provine în cele din urmă de la figura mitologică greacă Ariadna, al cărei nume se crede că...
Ariel este un nume derivat din ebraica biblică אריאל ('Ari'el), folosit în Biblia ebraică ca nume simbolic pentru cetatea Ierusalimului (Isaia 29:1-2). Numele este interpretat de obicei ca însemnând „leul lui Dumnezeu”,...
Aristeo este forma spaniolă a numelui Aristaeus. Este un prenume masculin folosit în principal în țările de limbă spaniolă, derivat din latinul Aristaeus, care provine la rândul său din greaca veche Ἀρισταῖος (Aristaios)...
Arístides este forma spaniolă a numelui Aristides, un nume adânc înrădăcinat în cultura și virtutea greacă antică. Derivat din numele grecesc Ἀριστείδης (Aristeides), combină ἄριστος care înseamnă „cel mai bun” cu sufixu...
Aristóbulo este un prenume masculin spaniol, servind ca formă spaniolă a numelui antic Aristobulus. Numele Aristobulus în sine este latinizat din grecescul Ἀριστόβουλος (Aristoboulos), însemnând „cel mai bun în sfat” — d...
Arleth este un prenume feminin folosit în principal în America Latină, unde este o variantă a numelui Arlette.Etimologie și rădăcini istoriceNumele Arleth provine în cele din urmă, prin Arlette, de la numele germanic vec...
Armando este un prenume masculin utilizat în italiană, portugheză și spaniolă. Este forma romanică a numelui Herman, care derivă din elementele germanice vechi heri însemnând „armată” și man însemnând „persoană, bărbat”,...
Armida este un prenume feminin de uz italian și spaniol, probabil creat de poetul italian Torquato Tasso din secolul al XVI-lea pentru poemul său epic Ierusalimul eliberat (Gerusalemme liberata, 1580). În poem, Armida es...
Arnulfo este un prenume masculin de origine spaniolă. Este o adaptare spaniolă timpurie a numelui germanic Arnulf, larg adoptat în Spania și în țările vorbitoare de spaniolă din America Latină.Etimologie și Context Istor...
Aroa este un prenume feminin de origine bască, derivat din cuvântul basc aro care înseamnă „eră, epocă sau timp”. Numele evocă un sentiment de atemporalitate și continuitate, fiind adesea ales pentru calitățile sale poet...
Arquímedes este forma spaniolă a numelui Arhimede, un nume derivat din elementele grecești archos (archos) care înseamnă „maestru” și medea (medea) care înseamnă „planuri, sfat, viclenie”. Arhimede din Siracuza (c. 287–2...
Arsenio este forma spaniolă și italiană a numelui Arsenios, derivat din grecescul Arsenios, care la rândul său provine de la cuvântul grecesc arsen însemnând „viril” sau „masculin”. Numele are un puternic fundal istoric...
Artemio este forma italiană și spaniolă a lui Artemios, un nume derivat de la Artemis, zeița greacă antică a vânătorii, a naturii sălbatice și a lunii. Etimologia lui Artemis este incertă, posibil în legătură cu grecescu...
Arturo este forma italiană și spaniolă a numelui străvechi Arthur, a cărui etimologie rămâne incertă. Poate deriva din elemente celtice care înseamnă „om-urs” sau „rege-urs”, sau poate proveni de la numele de familie rom...
Ascensión este un nume feminin spaniol care înseamnă „înălțare”. Se referă direct la sărbătoarea creștină a Înălțării lui Isus la cer, celebrată la 40 de zile după Paști. Numele aparține unei tradiții de nume spaniole de...
Asdrúbal este un prenume masculin spaniol, fiind forma spaniolă a numelui cartaginez antic Hasdrubal. Numele își are rădăcinile în limba feniciană, unde probabil însemna „Ba'al ajută”, derivat din elementele (ʿazru) „a a...
Asun este un prenume feminin spaniol, folosit în principal ca formă scurtă a numelui Asunción. Asunción în sine este un epitet spaniol al Fecioarei Maria, derivat din latinescul assumptio care înseamnă „asumare”, referin...
Asunción este un nume feminin spaniol care înseamnă „adormire” sau „înălțare”. Este dat cu referire la Adormirea Maicii Domnului (Maria) la cer, un dogmă al Bisericii Catolice sărbătorită pe 15 august. Numele aparține as...
Atanasio este un prenume masculin folosit în principal în italiană și spaniolă. Este o formă a lui Atanasie, care derivă din numele grecesc Ἀθανάσιος (Athanasios), cu semnificația „nemuritor”. Numele este compus din pref...
Atenea este forma spaniolă a zeiței grecești Atena, zeița înțelepciunii, a războiului și a meșteșugurilor, precum și zeița ocrotitoare a Atenei. Etimologia numelui este incertă, dar probabil derivă din orașul Atena, nu i...
Atilio este forma spaniolă a lui Attilio, un nume italian derivat în cele din urmă din numele de familie roman Atilius, care are o origine etruscă necunoscută. Cel mai faimos purtător al numelui roman original a fost Mar...
Augusto este forma spaniolă, italiană și portugheză a numelui latin Augustus. Numele derivă din cuvântul latin augeo care înseamnă „a crește” și a ajuns să însemne „ales, venerabil” sau „majestuos”. Titlul latin Augustus...
Aura este un prenume feminin cu rădăcini culturale diverse, utilizat în engleză, finlandeză, italiană și spaniolă. Numele derivă direct din cuvântul englezesc aura, care provine din latină și, în cele din urmă, din grece...
Áurea este un prenume feminin spaniol și portughez derivat din numele latin tardiv Aurea. Numele Aurea provine la rândul său din cuvântul latin aureus, însemnând „auriu”. Această legătură etimologică conferă numelui cono...