Spaniolă Prenume
numele spaniole sunt folosite în Spania și în alte țări în care se vorbește spaniola (cum ar fi cele din America de Sud). Consultați și despre numele spaniole.
1,477 prenume în catalogul nostru
Spaniolă
1,477Alfonsa este forma feminină spaniolă și italiană a numelui Alfonso, derivată în cele din urmă din numele vizigot *Aþalafuns, care înseamnă „nobil și gata”. Numele își are rădăcinile în elementele gotice aþals „nobil” și...
Alfonso este o formă spaniolă și italiană a lui Alphonsus, versiunea latinizată a numelui vizigot *Aþalafuns, însemnând „nobil și pregătit.” Acest nume este compus din elementele gotice aþals „nobil” și funs „pregătit.”...
Alfredo este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui din engleza veche Alfred, care înseamnă „sfatul elfilor” din elementele ælf „elf” și ræd „sfat”. Acest nume masculin popular s-a răspândit în limbile romanice...
EtimologieAlicia este un prenume feminin folosit în principal în țări de limbă engleză, franceză, spaniolă și suedeză. Este o formă latinizată a lui Alice, care provine la rândul său din numele francez vechi Aalis, o for...
Alina este un prenume feminin cu un fundal multicultural bogat, utilizat pe scară largă în Europa și nu numai. Funcționează ca o formă scurtă a lui Adelina (derivat din elementul germanic adal care înseamnă „nobil”), Alb...
Alirio (sau Alírio) este un prenume de origine incertă, folosit mai ales în țările de limbă spaniolă și portugheză. Se crede că derivă dintr-o formă vernaculară sau contractată a lui Hilario, care la rândul său provine d...
Alma 1 este un prenume feminin cu o istorie bogată şi complexă, traversând multiple limbi europene şi contexte culturale. Popularitatea sa modernă a crescut după Bătălia de la Alma (1854), purtată lângă râul Alma din Cri...
Almudena este un prenume feminin spaniol cu un bogat fundal istoric și religios. Numele este derivat din arabă al-mudayna (المدينة), care înseamnă „cetatea”, fiind o formă diminutivală a cuvântului arab madīna (مدينة), c...
Alondra este un nume feminin spaniol derivat din cuvântul spaniol alondra, care înseamnă „ciocârlie” – mica pasăre paseriformă cunoscută pentru cântecul său melodios. Numele evocă calități de bucurie, libertate și frumus...
Alonso este un prenume spaniol de origine germanică, fiind o variantă castiliană a numelui Alfonso. Numele a evoluat din numele vizigot *Aþalafuns, care combină elementele aþals cu sensul de „nobil” și funs cu sensul de...
Altagracia este un prenume feminin spaniol care înseamnă „înaltă grație”, derivat din titlul Fecioarei Maria ca Nuestra Señora de la Altagracia („Doamna Noastră a Înaltei Grații”). Ea este patroana Republicii Dominicană,...
Álvaro este un prenume masculin spaniol, galician și portughez de origine vizigotă germanică, derivat în cele din urmă din forma latinizată Alvarus. Numele provine probabil din elementele gotice alls („tot”) și fie wars...
Amada este un prenume feminin utilizat preponderent în țările de limbă spaniolă. Funcționează ca forma feminină a numelui Amado, care derivă la rândul său din adaptarea spaniolă a numelui latin târziu Amatus, cu sensul d...
Amadeo este forma spaniolă a numelui Amadeus, precum și o variantă italiană a acestuia. Derivează din latinescul Ama Deus, însemnând „iubirea lui Dumnezeu” (de la amo „a iubi” și Deus „Dumnezeu”). Această etimologie îl l...
Amado este un prenume și nume de familie spaniol, derivat din cuvântul spaniol amado, care înseamnă „iubit”. Ca prenume, este forma spaniolă a numelui latin târziu Amatus, care înseamnă, de asemenea, „iubit”. Numele lati...
Amador este un prenume și nume de familie masculin spaniol, derivat din numele latin târziu Amator, însemnând „iubitor (de Dumnezeu)”. Numele provine în ultimă instanță din verbul latin amare („a iubi”), iar în context c...
Amahia este o variantă spaniolă a numelui Amaia, întâlnită și ca Amaya. Numele de bază provine din cuvântul basc amaia, care înseamnă „sfârșitul”.Etimologie și origine literarăAmaia a apărut ca nume propriu în limba basc...
Amaia este un nume basc care poate fi scris și Amaya în spaniolă și engleză. Provine din cuvântul basc amaia, însemnând „sfârșitul”. Această etimologie este susținută de o altă ipoteză care leagă numele de satul Amaya di...
Amalia este un prenume feminin derivat din elementul germanic amal, însemnând „neînrerupt, viguros, curajos”, sau referindu-se la dinastia gotică a Amalilor. Este o formă scurtă a numelor germanice care încep cu acest el...
Amancio este un prenume masculin spaniol, derivat din numele latin Amantius, care se întoarce la rădăcina latină Amandus însemnând „iubit” sau „demn de iubire”. Numele face parte dintr-o bogată tradiție onomastică împreu...
Amanda este un prenume feminin de origine latină, utilizat pe scară largă în daneză, neerlandeză, engleză, finlandeză, maghiară, italiană, letonă, norvegiană, poloneză, portugheză, spaniolă și suedeză. Apare și în contex...
Amando este forma spaniolă și portugheză a numelui Amandus, un nume latin târziu care înseamnă „iubitor” sau „vrednic de iubire.” Numele de bază derivă din gerunziul latin amanda, reflectând o temă de afecțiune și vredni...
Amara este forma feminină a numelui Amaro, folosită în contexte portugheze și spaniole. Deși numele are un sunet modern și melodios, originile sale se întind prin straturi de istorie lingvistică și culturală, conectându-...
Amaranta este forma spaniolă și italiană a numelui Amarantha, derivat din floarea de amarant. Numele florii provine din greaca veche ἀμάραντος (amarantos) însemnând „neveștejită”. În greacă, Ἀμάραντος (Amarantos) a fost...
Amarilis este forma spaniolă a numelui Amaryllis, un nume derivat din greacă (amarysso) cu sensul de „a sclipi”. Amaryllis originală apare în poeziile pastorale ale lui Vergiliu, Eclogele (c. 39 î.Hr.), unde este o păsto...
Amaro este un prenume masculin spaniol, galician și portughez, cu origini incerte. Este posibil să provină din latinescul amarus care înseamnă „amar”, sau de la numele vizigot Amalric, care provine din elementele gotice...
Varianta Amaia.Acest nume a câștigat popularitate în Statele Unite în 1999, datorită unui concurent la reality show-ul The Real World.
Ámbar este un prenume feminin spaniol, un cognat al numelui englez Amber. Provine direct din cuvântul spaniol ámbar, care înseamnă „chihlimbar” și se referă atât la rășina de copac fosilizată folosită ca piatră prețioasă...
Ambrosio este forma spaniolă a numelui Ambrose, derivat în cele din urmă din numele latin târziu Ambrosius. Numele latin își are originea în greaca antică Ἀμβρόσιος (Ambrosios), însemnând „nemuritor”—un concept legat de...
Amelia este un prenume feminin folosit în engleză, italiană, poloneză, spaniolă și alte limbi. Este o variantă a numelui Amalia, care, la rândul său, derivă din elementul germanic amal, însemnând „viguros, activ, muncă”....
América este o formă feminină spaniolă și portugheză a numelui Amerigo, un nume italienesc medieval.Etimologie și IstorieNumele America derivă direct de la exploratorul italian Amerigo Vespucci (1454–1512), care a fost p...
Américo este forma portugheză și spaniolă a numelui Amerigo, un nume italian medieval care derivă în cele din urmă din numele germanic Emmerich. Numele Emmerich este un compus cu un prim element incert—posibil din irmin...
Amílcar este forma spaniolă și portugheză a numelui punic antic Hamilcar. Rădăcinile sale ultime se regăsesc în limba feniciană, unde este interpretat în general ca însemnând „fratele lui Melqart”, de la elementele ʾaḥ (...
Aminta este un nume folosit în spaniolă și în literatură, având originea în adaptarea de către poetul italian Torquato Tasso a numelui grecesc Amyntas pentru piesa sa pastorală Aminta (1573). În piesă, Aminta este un cio...
Amor este un nume derivat direct din cuvântul latin amor, care înseamnă „iubire”. În mitologia romană, Amor era un alt nume al zeului Cupidon, fiul lui Venus și al lui Mars, adesea reprezentat ca un băiat înaripat, legat...
Amparo este un prenume feminin spaniol care derivă din cuvântul „amparo”, însemnând „protecție, adăpost, refugiu.” Numele este asociat direct cu Fecioara Maria, în special prin titlul Nuestra Señora del Amparo („Doamna N...
Ana este o formă interculturală a numelui Anna, derivat din numele ebraic Hannah, însemnând „favoare" sau „har". Este folosit pe scară largă în limbile slave, romanice, baltice și alte limbi europene, precum și în Fiji ș...
Anabel este un prenume feminin spaniol. Este forma spaniolă a numelui Annabel, o variantă medievală scoțiană a numelui Amabel, a cărei ortografie a fost influențată de cuvântul francez belle ('frumoasă') și de numele Ann...
Ana Belén este un nume compus spaniol format prin combinarea lui Ana, forma spaniolă a lui Anna, cu Belén, numele spaniol al orașului biblic Betleem. Numele este purtat cel mai faimos de María del Pilar Cuesta Acosta (nă...
Etimologie și origineAnacleto este forma italiană, portugheză și spaniolă a numelui Anacletus, care este el însuși o versiune latinizată a numelui grecesc Ἀνάκλητος (Anakletos), însemnând „invocat” sau „chemat”. Numele d...
Anahí este un prenume feminin spaniol, originar din limba guarani din Paraguay. Sensul său principal este denumirea locală a arborelui de corali, Erythrina crista-galli, care este și floarea națională a Argentinei și Uru...
Anaís este forma catalană și spaniolă a numelui Anaïs. Numele Anaïs are origine incertă, posibil derivat din Anne 1 sau Agnès. A câștigat prestigiu literar prin utilizarea sa în opera lui Jean-Henri Guy din 1798, Anacréo...
Ana Isabel este un nume feminin compus în spaniolă, combinând Ana și Isabel. Fiecare componentă este un nume bine stabilit, cu rădăcini istorice și religioase adânci.EtimologieNumele Ana este o formă spaniolă a lui Anna,...
Analía este un prenume feminin spaniol care combină Ana și Lía sau este o contracție a numelui Ana Lucía. Numele a câștigat popularitate semnificativă în Statele Unite după ce a fost folosit în telenovela El Rostro de An...
Ana Lucía este un prenume compus spaniol format din Ana și Lucía. Ambele componente au rădăcini etimologice profunde: Ana derivă în cele din urmă din numele ebraic Hannah, cu sensul de 'favoare' sau 'har', în timp ce Luc...
Ana María este un nume compus spaniol, combinând Ana și María. Rădăcinile sale se află în numele ebraic Hannah (însemnând 'favoare' sau 'har') și în numele egiptean Mary (originar considerat a însemna 'iubită' sau 'rebel...
Ana Paula este un prenume compus portughez și spaniol, combinând Ana și Paula. Este un nume dublu clasic, deosebit de comun în Brazilia și Portugalia, adesea folosit pentru a onora atât moștenirea biblică a Anei (mama Fe...
Ana Sofía este un nume compus spaniol care combină Ana și Sofía. Ambele componente au rădăcini istorice și religioase profunde.Etimologie și SemnificațieAna este o formă a lui Anna, care la rândul său derivă din Hannah,...
Anastacia este o variantă spaniolă a numelui Anastasia, care derivă din grecescul Anastasios, însemnând „înviere”. Numele Anastasia, și prin extensie Anastacia, poartă un simbolism creștin profund, referindu-se la învier...
Anastacio este o variantă spaniolă a lui Anastasio, acesta fiind o formă italiană și spaniolă a numelui grecesc târziu Anastasius. Rădăcina ultimă este numele grecesc Ἀναστάσιος (Anastasios), derivat din ἀνάστασις (anast...
Etimologie și Semnificație Anastasia este un prenume feminin de origine greacă, derivat din cuvântul grecesc anástasis (ἀνάστασις), însemnând „înviere”. Este forma feminină a numelui Anastasius. Numele a apărut în primel...
Anastasio este forma italiană și spaniolă a numelui Anastasius, un nume cu rădăcini adânci în tradiția creștină. Derivă în cele din urmă din numele grec Ἀναστάσιος (Anastasios), care înseamnă „înviere” – un nume a cărui...
Ana Victoria este un nume compus spaniol format prin combinarea lui Ana cu Victoria. Este folosit în principal în țările de limbă spaniolă, îmbinând două nume clasice într-un singur prenume. Etimologie și rădăcini Numele...
Andrea este forma feminină a lui Andrew în multe limbi europene, inclusiv croată, cehă, daneză, olandeză, engleză, germană, maghiară, islandeză, norvegiană, română, sârbă, slovacă, spaniolă și suedeză. Ca nume englezesc,...
Andrés este forma spaniolă și islandeză a numelui Andrew. Numele derivă în cele din urmă din grecescul Ἀνδρέας (Andreas), care provine din ἀνδρεῖος (andreios) însemnând „bărbătesc, masculin” și acesta din ἀνήρ (aner) îns...
Andrés Felipe este un prenume compus care combină Andrés și Felipe, deosebit de popular în Columbia. Deși componentele individuale au rădăcini istorice adânci, combinația a apărut în lumea vorbitoare de spaniolă ca un nu...
Ángel este un nume masculin comun în țările de limbă spaniolă. Este forma spaniolă a numelui Angel, derivat din numele masculin latin medieval Angelus, care la rândul său provine din cuvântul grecesc antic ἄγγελος (angel...
Ángela este forma feminină spaniolă a numelui Angel, derivată din numele masculin latin medieval Angelus. Acesta provine, la rândul său, din cuvântul grecesc ἄγγελος (angelos), însemnând „mesager”. În tradiția creștină,...
Ángeles este un prenume feminin spaniol care înseamnă „îngeri”, derivat din devoțiunea față de Fecioara Maria sub titlul Nuestra Señora la Reina de los Ángeles (Doamna noastră, Regina Îngerilor). Numele face referire la...
Angélica este forma spaniolă și portugheză a numelui Angelica. Numele Angelica provine din latina târzie, derivându-și înțelesul din cuvântul latin angelicus care înseamnă „îngeresc”, acesta provenind la rândul său din c...