Spaniolă Prenume
numele spaniole sunt folosite în Spania și în alte țări în care se vorbește spaniola (cum ar fi cele din America de Sud). Consultați și despre numele spaniole.
1,477 prenume în catalogul nostru
Spaniolă
1,477Dagoberto este forma spaniolă a numelui Dagobert. Numele Dagobert derivă din cuvântul din franca veche dag sau din germana înaltă veche tag însemnând „zi”, combinat cu cuvântul din franca veche berht sau din germana înal...
Daiana este un prenume feminin larg răspândit în țările de limbă portugheză, română și spaniolă. Este o variantă a lui Dayana, care la rândul său este o adaptare spaniolă a lui Diana, reflectând pronunția engleză.Daiana...
Dalia este o formă spaniolă și arabă a numelui Dahlia, un prenume feminin derivat de la genul botanic Dahlia. Planta Dahlia, originară din Mexic și America Centrală, a fost numită în cinstea botanistului suedez Anders Da...
Dalila este un prenume feminin folosit în franceză, italiană, portugheză și spaniolă, precum și în Vechiul Testament latin. Este o formă a numelui Delilah, un nume de origine ebraică, probabil derivat din rădăcina ebraic...
Dámaris este forma spaniolă a numelui Damaris. Numele Damaris este de origine greacă, probabil derivat din damalis care înseamnă „vițel”, „juncană” sau „fată”. În Noul Testament (Faptele Apostolilor 17:34), Damaris este...
Dámaso este un prenume masculin spaniol, derivat direct din latinescul Damasus, numele papei Damasus I (secolul al IV-lea). Numele latin provine la rândul său din greaca veche Damasos (Δάμασος), care se bazează în cele d...
Damián este forma spaniolă și cehă pentru Damian. Numele derivă în cele din urmă din grecescul Damianos (Δαμιανός), venind la rândul său din verbul grecesc damazō (δαμάζω), care înseamnă „a domoli” sau „a stăpâni”.Etimol...
Dan este o formă scurtă a numelui Daniel, un nume utilizat pe scară largă în multe limbi europene. În timp ce Daniel este forma biblică completă, Dan servește ca un diminutiv comun în numeroase tradiții lingvistice.Etimo...
Dani 2 este un diminutiv masculin al numelui Dániel (maghiar), Daniel (spaniol) sau Daniël (neerlandez). Această formă scurtă este folosită în regiunile de limbă neerlandeză, maghiară și spaniolă ca o variantă familiară...
Daniel este un prenume masculin cu rădăcini adânci în tradiția ebraică, derivat din numele Daniyyel (דָּנִיֵּאל), care înseamnă „Dumnezeu este judecătorul meu”. Această etimologie combină rădăcina din (a judeca) și ʾel (...
Daniela este forma feminină a numelui Daniel, un nume de origine ebraică însemnând „Dumnezeu este judecătorul meu”. Este utilizat pe scară largă în multe limbi, inclusiv bulgară, cehă, engleză, germană, italiană, macedon...
Danilo este un prenume, o variantă a numelui Daniel în diferite limbi, inclusiv croată, italiană, portugheză, sârbă, slovenă și spaniolă. Derivează din numele ebraic Daniyyel, care înseamnă „Dumnezeu este judecătorul meu...
Dariel este un prenume modern, folosit în principal în regiunile vorbitoare de limbă engleză și spaniolă. Cel mai probabil este o formă elaborată a numelui Darrell, cu adăugarea sufixului -iel pentru a-i conferi un sunet...
Darío este forma spaniolă a numelui Darius, un nume cu o distinsă descendență antică. Numele rădăcină Darius derivă din persana veche 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎢𐏁 (Darayauš), prescurtat din 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 (Darayavauš), care înseamnă „posesor al bine...
David este un nume masculin clasic cu un apel global durabil. Provenind din numele ebraic דָּוִד (Dawiḏ), este derivat din rădăcina ebraică דּוֹד (doḏ), însemnând „iubit” sau „unchi”. Numele este asociat în mod faimos cu...
Davinia este un nume modern feminin, probabil o elaborare a lui Davina. Popularitatea sa a explodat în Spania în jurul anului 1980, posibil datorită personajului principal din serialul britanic The Foundation (1977–1979)...
Dayana este o variantă spaniolă a numelui Diana, care reflectă pronunția englezească a numelui. În timp ce Diana a fost folosit și în țările vorbitoare de limbă spaniolă, Dayana a apărut ca o ortografie distinctă care re...
Débora este forma spaniolă, portugheză și franceză a numelui Deborah, un nume de origine ebraică care înseamnă „albină”. Numele Deborah apare în Vechiul Testament al Bibliei ca o eroină și profetesă care a condus israeli...
Deisy este o formă spaniolă a numelui englezesc Daisy, adoptată în culturile vorbitoare de spaniolă ca o variantă ortografică distinctă. Numele provine de la cuvântul englezesc pentru floarea albă, derivat la rândul său...
Delfín este un prenume masculin spaniol, forma spaniolă a lui Delphinus. Numele își are originea, în cele din urmă, în rădăcina latină Delphinus, derivată ea însăși din cuvântul grecesc δελφύς (delphys), însemnând „pânte...
Delfina este o formă italiană, portugheză și spaniolă a numelui Delphina. Numele derivă în cele din urmă din latinescul Delphinus, care înseamnă „din Delphi”, referindu-se la vechiul oraș grecesc Delphi. Rădăcina greacă...
Delia este un prenume feminin folosit în engleză, italiană, română, spaniolă și greacă. Înseamnă „din Delos” în greacă. Acesta a fost un epitet al zeiței grecești Artemis, fiind atribuit pentru că ea și fratele ei geamăn...
Demetrio este forma italiană și spaniolă a numelui Demetrius, care provine la rândul său din greaca veche Dēmḗtrios (Δημήτριος), însemnând „devotat Demetrei”. Demetra era zeița greacă a agriculturii, fertilității și reco...
Denisse este un prenume feminin spaniol, derivat ca o formă a numelui Denis. Acest nume își are originea în grecescul Dionysius, însemnând „urmașul lui Dionysos”, zeul grec al vinului și al petrecerii. Rădăcinile sale se...
Deolinda este un nume portughez și spaniol derivat ca variantă a lui Teodolinda, care la rândul său provine din forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui germanic antic Theodelinda. Rădăcina acestui nume este Diet...
Desamparados este un nume feminin spaniol care înseamnă „neajutorat, neapărat, părăsit” în spaniolă. Este derivat dintr-un epitet al Fecioarei Maria, Nuestra Señora de los Desamparados, adică „Doamna Noastră a Celor Neaj...
Desideria este forma feminină a numelui Desiderio, derivat la rândul său din Desiderius, un nume roman târziu care înseamnă „dorință” sau „jind” (din latinescul desiderium). Numele poartă un sens de angoasă sau de dorinț...
Desiderio este forma italiană și spaniolă a numelui latin Desiderius. Este și forma portugheză (ca Desidério). Numele provine din cuvântul latin desiderium, însemnând „dorință” sau „aspirație”.Context istoric și religios...
Desirée este un prenume feminin folosit în spaniolă și suedeză, o formă a lui Désirée. Numele derivă în cele din urmă din latinescul desideratum, care înseamnă „dorit”, și a fost introdus în Suedia de Désirée Clary (1777...
Deysi este o variantă spaniolă a numelui englezesc Daisy, un nume floral derivat din engleza veche dægeseage însemnând „ochiul zilei”, referindu-se la modul în care petalele florii se deschid în zori și se închid la amur...
Diana este un prenume feminin de origine latină, însemnând „divină, ca o zeiță”. Derivează din latină dia sau diva cu sensul de „zeiță”, provenind în cele din urmă din rădăcina indo-europeană *dyew-, regăsită și în Zeus....
Diego este un prenume masculin spaniol și italian. Etimologia sa este disputată, dar de obicei este considerat o formă prescurtată a lui Santiago. În înregistrările medievale, numele era latinizat ca Didacus, care poate...
Digna este un prenume feminin spaniol și galician care înseamnă „vrednică, demnă”, derivat din latinescul dignus. Numele reflectă direct adjectivul spaniol digna, forma feminină a lui digno („vrednic, demn, onorabil”). Î...
Dima este forma spaniolă și portugheză a numelui Dismas, un nume derivat din grecescul dysme care înseamnă „apus”. Dima, la fel ca sursa sa, este asociat în mod tradițional cu tâlharul pocăit care a fost răstignit alătur...
Dina este un prenume utilizat în mai multe limbi și contexte culturale, în principal ca formă a numelui Dinah. Numele apare în versiunile ebraică, greacă și latină ale Vechiului Testament, unde Dinah este fiica lui Iacov...
Dina este un nume feminin cu origini multiple. Ca formă scurtă, derivă din nume care se termină în -dina, precum Bernardina Ondina. În Olandeză, Engleză, Italiană, Portugheză și Spaniolă, Dina funcționează ca diminutiv s...
Dógenes este un prenume în spaniolă și portugheză, echivalentul apelativului Diogenes din limba engleză. Este derivat direct din greaca veche Διογένης (Diogénēs), însemnând „născut din Zeus”. Numele este compus din eleme...
Dionisia este forma feminină italiană și spaniolă a numelui Dionysius, derivat în cele din urmă de la zeul grec al vinului, al petrecerilor și al teatrului. Numele poartă o lungă călătorie lingvistică: de la miticul Dion...
Dionisio este forma spaniolă și italiană a numelui Dionysius, derivând în cele din urmă de la numele personal grecesc antic Dionysios. Rădăcinile numelui pot fi urmărite până la zeul grec Dionysos, al cărui nume se crede...
Diosdado este un nume spaniol care înseamnă „dat de Dumnezeu”, derivat din numele latin Deusdedit, care la rândul său se traduce prin „Dumnezeu a dat”. Numele este un echivalent lingvistic direct al numelui grec Theodor,...
Divina este un prenume feminin de origine spaniolă și portugheză, derivat direct de la cuvântul divina însemnând „divină” sau „asemenea zeilor”. Numele este un văr semantic și fonetic al formei masculine Divino, folosită...
Dolores este un nume feminin spaniol care înseamnă „dureri”, derivat din titlul Fecioarei Maria, Nuestra Señora de los Dolores (Maica Domnului a Durerilor). Numele reflectă devoțiunea profundă față de Fecioara Maria în t...
Dominador este un prenume masculin spaniol derivat direct din cuvântul spaniol dominador, care înseamnă „domn” sau „stăpân”. Denumirea îşi are originea în substantivul dominio (domeniu, stăpânire) cu sufixul agent -ador...
Dominga este forma feminină spaniolă a numelui Dominic, un nume derivat din latina târzie Dominicus, însemnând „al Domnului”. Tradițional, numele era dat copiilor născuți duminica, ziua Domnului. Dominga împărtășește ace...
Domingo este un prenume masculin spaniol derivat din numele latin târziu Dominicus, însemnând „al Domnului”. Este echivalentul spaniol al numelui Dominic și este oferit în mod tradițional băieților născuți duminică, deoa...
Domitila este forma spaniolă și portugheză a numelui Domitilla, un diminutiv feminin al numelui de familie roman Domitius. Rădăcina Domitius provine probabil din latinescul domitus („îmblânzit”). Purtători Notabili Print...
Donaciano este un prenume spaniol derivat din numele latin târziu Donatianus, care la rândul său este un derivat al lui Donatus. Rădăcina numelui Donato provine din cuvântul latin donatus care înseamnă „dat”. Numele Dona...
Donato este un prenume italian, portughez și spaniol derivat din numele latin târziu Donatus, însemnând „dat". Numele își are rădăcina în verbul latin donare (a da) și a fost adesea folosit în contexte creștine timpurii,...
Dora este un prenume feminin de origine greacă, folosit frecvent ca formă scurtă a unor nume precum Dorothy, Theodora sau Isidora. Este utilizat în multe limbi europene, inclusiv bulgară, croată, neerlandeză, engleză, ge...
Doris este un prenume feminin derivat din numele grecesc Δωρίς (Doris), însemnând „femeie dorică”. Doricii au fost una dintre marile triburi grecești antice, cunoscute pentru stabilirea lor în Peloponez pe la sfârșitul s...
Dorita este un diminutiv spaniol al lui Dora, la rândul său o formă scurtă a unor nume precum Dorothy, Theodora sau Isidora. Rădăcina provine din numele grecesc Dorothea, care înseamnă „dar al lui Dumnezeu”, din elemente...
Dorotea este un prenume feminin folosit în croată, italiană, spaniolă și suedeză. Este o formă a numelui Dorothea, care provine din grecescul Dorotheos, însemnând „dar al lui Dumnezeu” din elementele δωρον (doron) „dar”...
Doroteo este un prenume masculin și, de asemenea, un nume de familie în spaniolă. Ca prenume, este o formă spaniolă a numelui grecesc Dorotheos, care la rândul său este omologul masculin al numelui Dorothea.EtimologieNum...
Duilio este un nume masculin italian și spaniol derivat din numele de familie roman Duilius. Latinul Duilius se crede că provine din duellum, o formă arhaică a lui bellum care înseamnă „război”, întărită prin asocierea c...
Dulce este un prenume feminin derivat din cuvântul spaniol dulce, însemnând „dulce” sau „bomboană”. Este forma spaniolă a numelui Dulcie și este folosit predominant în țările vorbitoare de portugheză și spaniolă. Utiliza...
Dulce María este un nume compus spaniol care combină Dulce și María. Sensul său literal este „Dulce Maria”, deși ca nume dublu este adesea ales pentru tonul său devoțional, împerecheind numele marian María cu un adjectiv...
Eberardo este forma spaniolă modernă a numelui Everard, derivat la rândul său din numele germanic antic Eberhard. Acest nume germanic, compus din elementele ebur cu sensul de „mistreț” și hart însemnând „tare, ferm, cura...
Edelmira este forma feminină spaniolă a numelui Adelmar. Numele derivă din elemente ale vechii germane: adal însemnând „nobil” și mari însemnând „faimos”, fiind un cognat al numelui anglo-saxon Æðelmær, care la rândul să...
Edelmiro este forma spaniolă a numelui germanic Adelmar, care derivă la rândul său din elementele germane vechi adal („nobil”) și mari („faimos”). Ca cognat al numelui englez vechi Æðelmær, Edelmiro împărtășește o moșten...
Etimologie și origineÉdgar este forma spaniolă a numelui Edgar, derivată din elementele engleze vechi ead „bogăție, avere” și gar „suliță”. Numele a fost adus inițial în Insulele Britanice de coloniștii anglo-saxoni și a...