Spaniolă Prenume
numele spaniole sunt folosite în Spania și în alte țări în care se vorbește spaniola (cum ar fi cele din America de Sud). Consultați și despre numele spaniole.
1,477 prenume în catalogul nostru
Spaniolă
1,477Rut este forma lui Ruth folosită în mai multe limbi, inclusiv ebraică, islandeză, spaniolă și suedeză. Numele apare în Vechiul Testament ca personaj central al Cărții lui Rut, unde eroina este o femeie moabită a cărei lo...
Ruth 1 este un nume ebraic care înseamnă „prietenă”, derivat din rădăcina reʿuṯ. În ebraică, numele este scris ca Ruṯ. Apare în multe limbi, inclusiv daneză, olandeză, engleză, estoniană, germană, norvegiană, spaniolă, s...
Ruy este o formă medievală portugheză și spaniolă de scurtare a numelui Rodrigo, care derivă la rândul său din numele gotic latinizat Rudericus. Rădăcina este numele german vechi Roderick, compus din elementele hruod „fa...
Sabas este un prenume masculin folosit în spaniolă, derivat din numele grec târziu Sabbas (greacă: Σάββας, transliterat ca Sabbas sau Savvas), care provine în cele din urmă din rădăcina aramaică sava, cu sensul de „bătrâ...
Sabina este un prenume feminin derivat din cognomenul roman Sabinus, care provine din latinescul Sabinus însemnând „sabină.” Sabinii erau un popor italic antic care locuia în munții Apenini din Italia centrală înainte de...
Sabino este un prenume masculin italian, spaniol și portughez derivat din cognomenul roman Sabinus, care provine la rândul său din tribul sabin al Italiei antice. Sabinii erau un popor italic care locuia în Apeninii cent...
Sabrina este un prenume feminin care provine din forma latinizată a lui Habren, numele galez original al râului Severn. Conform cronicii lui Geoffrey de Monmouth din secolul al XII-lea, Historia Regum Britanniae, Sabrina...
Sacramento este un prenume feminin spaniol derivat din cuvântul sacramento cu semnificația „sacrament”. În creștinism, sacramentele sunt rituri sacre precum botezul, iar cuvântul provine în ultimă instanță din latinescul...
Sagrario este un nume feminin spaniol care înseamnă „sanctuar, tabernacul”, derivat din latinescul sacrarium. Provine din epitetul Fecioarei Maria, Nuestra Señora del Sagrario, asociat cu Catedrala Toledo din Spania. Num...
Salomé este forma franceză, portugheză și spaniolă a numelui Salome, un nume derivat dintr-un nume aramean legat de cuvântul ebraic שָׁלוֹם (shalom), care înseamnă „pace.” Numele de bază Salome are asociații biblice și i...
Salomón este forma spaniolă a numelui Solomon. Denumirea derivă din numele ebraic שְׁלֹמֹה (Shelomo), care provine de la rădăcina שָׁלוֹם (shalom) cu sensul de „pace”. Fiind un nume biblic, Solomon este cel mai faimos ca...
Salud este un prenume feminin spaniol care funcționează ca un derivat al catalanului Salut, ambele provenind în cele din urmă din cuvântul latin salus, însemnând „sănătate” sau „noroc”. În culturile de limbă spaniolă, nu...
Salvacion este un prenume filipinez derivat din spaniolul salvación, care înseamnă „mântuire”. Este în principal un nume religios, referindu-se direct la titlul Fecioarei Maria ca Nuestra Señora de Salvación („Maica Domn...
Salvador este forma spaniolă, portugheză și catalană a numelui latin târziu Salvator, însemnând „mântuitor”, o referire la Isus ca mântuitor al umanității în teologia creștină. Numele este echivalentul direct al italianu...
Salvadora este forma feminină spaniolă a numelui Salvador, derivată în cele din urmă din numele latin târziu Salvator, care înseamnă „mântuitor”. Numele poartă puternice conotații creștine, deoarece Salvator a fost un ep...
Samanta este un prenume feminin folosit în mai multe limbi, inclusiv italiană, letonă, poloneză, portugheză și spaniolă. Este o variantă a numelui Samantha, un nume care probabil a apărut ca formă feminină a numelui Samu...
Samu este un diminutiv maghiar, finlandez și spaniol al lui Samuel. Numele are o utilizare distinctă în aceste limbi, adesea fiind un prenume independent, deși provine cu fermitate ca formă scurtă a lui Samuel.Etimologie...
Samuel este un prenume masculin derivat din ebraicul שְׁמוּאֵל (Shemuʾel), interpretat tradițional ca însemnând „numele lui Dumnezeu”—de la rădăcinile shem (שֵׁם, însemnând „nume”) și ʾel (אֵל, însemnând „Dumnezeu”). O i...
Sancha este forma feminină a numelui Sancho, un nume cu rădăcini adânci în Peninsula Iberică. Forma masculină Sancho derivă probabil din numele latin târziu Sanctius, la rândul său din sanctus cu sensul de „sfânt” sau „s...
Sancho este un prenume iberic, folosit în principal în spaniolă și portugheză. Acesta derivă posibil din numele latin târziu Sanctius, din cuvântul sanctus care înseamnă „sfânt, sacru”. Alternativ, atât Sancho cât și San...
Sandalio este un prenume masculin spaniol. Este forma spaniolă a numelui Sandalius, care este probabil o formă latinizată a unui nume gotic compus din elementele swinþs care înseamnă „puternic” și wulfs care înseamnă „lu...
Sandra este un prenume feminin utilizat pe scară largă în limbile europene și în lumea anglofonă. A apărut ca formă scurtă a numelui Alessandra, varianta italiană feminină a lui Alessandro (Alexander). Prin legătura cu A...
Santana este un prenume neutru și un nume de familie derivat dintr-o contracție a lui Santa Ana, însemnând „Sfânta Ana”. Numele s-a dezvoltat inițial ca nume de familie toponimic spaniol și portughez, referindu-se la oam...
Santi este un prenume masculin folosit în italiană, spaniolă și alte limbi. În italiană, funcționează ca formă scurtă a lui Santo sau o variantă a acestuia, în timp ce în spaniolă este în principal un diminutiv al lui Sa...
Santiago este un prenume spaniol și portughez care înseamnă „Sfântul Iacob”, derivat din spaniolul santo „sfânt” combinat cu Yago, o formă spaniolă veche a lui Iacob. Ca patron al Spaniei, Iacob (Santiago în spaniolă) ar...
Santos este un prenume masculin spaniol referitor la sfinții creștini. Numele derivă din latinescul sanctus (sfânt) și se traduce direct prin „sfinți” în spaniolă. Este strâns asociat cu Día de Todos los Santos (Ziua Tut...
Sara este un prenume feminin folosit în multe limbi din întreaga lume, derivat din Sarah. Numele provine în cele din urmă din ebraicul שָׂרָה (Sara), însemnând „doamnă, prințesă, nobilă”. În Vechiul Testament, Sarah este...
Sarai este un nume feminin de origine ebraică, cunoscut în special din Vechiul Testament ca numele original al Sarei, soția lui Avraam. Numele înseamnă „prințesa mea” în ebraică, o formă posesivă a lui שָׂרָה (sara) care...
Saray este o variantă spaniolă a numelui Sarai, care provine din rădăcina ebraică cu sensul de „prințesa mea”. Acest nume este strâns legat de figura biblică a Sarei, soția lui Avraam, al cărei nume original era Sarai în...
Sarita este un diminutiv spaniol al numelui Sara. Numele poartă calitatea afectuoasă și duioasă specifică diminutivelor spaniole formate cu sufixul -ita, adesea folosit ca termen de alint sau poreclă. Rădăcina sa își are...
Saturnina este un prenume feminin de origine spaniolă și romană antică, derivat ca formă feminină a lui Saturninus. Saturninus, la rândul său, este un cognomen roman provenit de la numele zeului roman Saturn, zeul agricu...
Saturnino este un prenume masculin folosit în italiană, portugheză și spaniolă. Este forma locală a numelui latin Saturninus, un cognomen roman derivat de la numele zeului Saturn (latină: Saturnus). Rădăcina ultimă a num...
Etimologie și originiSaúl este un prenume spaniol, reprezentând forma locală a lui Saul. Numele derivă în cele din urmă din ebraicul Sha'ul (שָׁאוּל), însemnând „cerut” sau „rugat”. Această etimologie reflectă o temă bib...
Sebastián este forma spaniolă și cehă a numelui latin Sebastianus, care derivă în cele din urmă din cuvântul grecesc σεβαστός (sebastos) care înseamnă „venerabil”. Acest termen a fost folosit ca traducere greacă a titlul...
Sebastiana este o formă feminină italiană, spaniolă și portugheză a numelui Sebastian, care la rândul său derivă din numele latin Sebastianus însemnând „din Sebaste.” Sebaste era un oraș din Asia Mică, al cărui nume prov...
Secundino este forma spaniolă a numelui Secundinus, un nume latin derivat din Secundus, care înseamnă „al doilea” în latină. Ca numeral roman, amprenta sa lingvistică sugerează ordinea nașterii sau sosirea târzie într-o...
Segismundo este forma spaniolă a numelui Sigismund. Numele apare proeminent în literatura spaniolă ca protagonist al piesei Viața este un vis (La vida es sueño) a lui Pedro Calderón de la Barca (1636), o capodoperă a Sec...
Segunda este un prenume feminin spaniol care provine ca formă feminină a lui Secundus, un praenomen roman care în latină înseamnă „al doilea”. Numele Secundus însuși derivă din latinescul secundus („al doilea”), fiind da...
Segundo este forma spaniolă a praenomen-ului roman antic (prenume) Secundus, însemnând „al doilea” în latină. Ca prenume, Segundo a fost folosit în special în culturile de limbă spaniolă, adesea pentru a desemna un al do...
Selena este o formă latinizată a lui Selene, numele grecesc care înseamnă „lună”. Numele provine de la zeița greacă Selene, un Titan asociat cu luna, care era uneori identificată cu Artemis, zeița lunii și a vânătorii. R...
Serafín este forma spaniolă a numelui latin târziu Seraphinus, derivat din cuvântul biblic seraphim, care înseamnă „cei aprinși” în ebraică. Serafimii sunt un ordin de îngeri descris în Cartea lui Isaia (Isaia 6:2) ca av...
EtimologieSerafina este forma italiană, spaniolă și portugheză a lui Seraphina, care provine din numele latin târziu Seraphinus — un derivat feminin al cuvântului biblic seraphim. În ebraică, seraphim (שְׂרָפִים) înseamn...
Sergio este o formă italiană și spaniolă a numelui roman antic Sergius, care a apărut ca nume de familie roman (nomen) din patriciana gens Sergia sau Sergii din Alba Longa, în vechiul Latium. Considerată de istoricul The...
Servando este un prenume masculin spaniol, derivat din numele roman târziu Servandus, care provine din verbul latin servo însemnând „a menține, a păstra, a proteja". Numele a fost purtat de un sfânt spaniol din secolul a...
Seve este un diminutiv spaniol al lui Severiano sau Severino. Aceste nume derivă din cognomenul roman Severianus, care provine la rândul său din Severus, un nume latin care înseamnă „aspru” sau „serios”.EtimologieNumele...
Severiano este un prenume masculin spaniol, derivat din cognomen roman Severianus, înrădăcinat în numele latin Severus, care înseamnă „aspru”.Etimologie și origineNumele provine de la numele de familie roman Severus, com...
EtimologieSeverino este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui Severinus, un nume de familie roman derivat din Severus, care în latină înseamnă „sever”. Numele poartă, așadar, conotații de seriozitate și fermit...
Severo este forma italiană, portugheză și spaniolă a numelui latin Severus, derivat din adjectivul latin sevērus, care înseamnă „aspru” sau „serios”. Acest nume a fost un nume de familie sau de clan roman (cognomen) purt...
Sigfrido este forma italiană și spaniolă a numelui Siegfried, un nume derivat din elementele germanice vechi sigu „victorie” și fridu „pace”. Numele poartă astfel semnificația combinată de „victorie-pace” sau „pace victo...
Silverio este un prenume italian și spaniol, derivat din numele latin Silverius. Rădăcina lui Silverius este cuvântul latin silva, care înseamnă „pădure”, conectându-l la zeul roman al pădurilor Silvanus și la nume precu...
Silvestre este forma spaniolă și portugheză a numelui Silvester, derivat în cele din urmă din latinescul silvester însemnând „împădurit, sălbatic” (din silva „pădure, silvan”). Numele are puternice asocieri creștine, în...
Silvia este un prenume feminin de origine latină, derivat din cuvântul silva, care înseamnă „pădure”. Traducerea literală este „spiritul pădurii” și are aceeași rădăcină ca și numele masculin Silvius și zeul roman al păd...
Silvina este un prenume feminin folosit predominant în țările vorbitoare de portugheză și spaniolă, precum și în contexte romane. Este forma feminină a numelui Silvinus, care derivă la rândul său din cognomenul roman Sil...
Silvino este forma portugheză, spaniolă și italiană a lui Silvinus, un cognomen roman care a evoluat din Silvanus, un nume comun derivat din latinescul silva însemnând „pădure, codru”. În mitologia romană, Silvanus era z...
Silvio este un nume masculin italian și spaniol, echivalent numelui roman Silvius. Derivă în cele din urmă din cuvântul latin silva, care înseamnă „pădure” sau „forestier”, conferind numelui o esență bucolică, inspirată...
Simeón este forma spaniolă a numelui Simeon, derivat în cele din urmă din numele ebraic Shimʿon prin forma greacă a Vechiului Testament Symeon. Numele apare în Biblie ca al doilea fiu al lui Iacov și al Liei și fondatoru...
Simón este forma spaniolă a numelui Simon, un nume cu rădăcini biblice adânci. Derivează din numele ebraic שִׁמְעוֹן (Shimʿon), însemnând „auzire, ascultare”, provenind în cele din urmă de la verbul shamaʿ („a auzi, a as...
Sira este forma feminină spaniolă și italiană a numelui latin Syrus, care provine la rândul său din cuvântul grecesc însemnând „un sirian”. Numele este relativ neobișnuit, dar poartă o profunzime istorică și culturală pr...
Siro este forma italiană și spaniolă a numelui Syrus. Numele derivă în cele din urmă din cuvântul grecesc pentru „un sirian,” provenind din vechea regiune Siria și locuitorii săi vorbitori de aramaică. În mitologia greac...
Sixta este un prenume feminin spaniol derivat din Sixt, un nume purtat de cinci papi în Biserica creștină timpurie. Forma masculină spaniolă este Sixto, iar o variantă feminină franceză înrudită este Sixtine. Numele Sixt...