Spaniolă Prenume
numele spaniole sunt folosite în Spania și în alte țări în care se vorbește spaniola (cum ar fi cele din America de Sud). Consultați și despre numele spaniole.
1,477 prenume în catalogul nostru
Spaniolă
1,477Sixto este forma spaniolă a numelui latin Sixtus. Originea numelui este dezbătută: ar putea proveni din numele grecesc antic Xystos (Ξύστος), care înseamnă „răzuit, lustruit”, sau din cuvântul latin sextus, care înseamnă...
Socorro este un prenume feminin spaniol care înseamnă „ajutor, sprijin, alinare”. Este derivat din titlul Fecioarei Maria María del Socorro („Maria de Ajutorul Perpetuu”), o denumire care subliniază rolul ei de ajutătoar...
Sócrates este forma spaniolă și portugheză a numelui Socrate, numele filozofului grec clasic. Numele original grecesc Σωκράτης (Sokrates) derivă de la elementele sos care înseamnă „întreg, nevătămat, în siguranță” și kra...
Sofi este un prenume feminin cu multiple origini lingvistice. În armeană, este o formă a lui Sophie, derivat în cele din urmă din Sophia, cuvântul grecesc pentru „înțelepciune”. În suedeză și spaniolă, este o formă scurt...
Sofía este forma în spaniolă și galiciană a numelui Sophia, un nume de origine greacă care înseamnă „înțelepciune”. Ca adaptare directă, Sofía păstrează aceeași eleganță atemporală și semnificație profundă ca numele său...
Sofronio este forma spaniolă a numelui Sophronius, care la rândul său este o versiune latinizată a numelui grecesc Sophronios, derivat din cuvântul grecesc σώφρων (sophron), însemnând „stăpânit pe sine” sau „chibzuit”. A...
Sol este un prenume feminin derivat direct din cuvântul spaniol și portughez pentru „soare”. Acesta reflectă un model comun în limbile romanice, prin care corpuri cerești și fenomene naturale devin nume personale, adesea...
Soledad este un nume feminin spaniol care înseamnă „singurătate”. Este derivat din titlul Fecioarei Maria, María de la Soledad („Maria Singurătății”), o referință la durerea și singurătatea ei după răstignirea lui Isus....
Sonia este un prenume feminin folosit în multe limbi, inclusiv engleză, italiană, poloneză, portugheză, română și spaniolă. Este o variantă a prenumelui Sonya, care la rândul său este un diminutiv rusesc al lui Sophia.Et...
Sonsoles este un prenume feminin spaniol derivat de la titlul marian Nuestra Señora de Sonsoles, adică „Maica Domnului de la Sonsoles”. Numele se referă la un sanctuar din provincia spaniolă Ávila, care adăpostește o sta...
Soraya este un prenume feminin de origine arabă și persană, derivat din numele arab Thurayya, care înseamnă „Pleiadele” — un grup de stele din constelația Taurul. Numele a intrat în limbile europene în principal prin int...
Sosimo este forma spaniolă a numelui Zosimus, el însuși o transcriere latinizată a numelui grecesc antic Ζώσιμος (Zosimos). Numele derivă din adjectivul grecesc ζώσιμος, care înseamnă „viabil” sau „susceptibil de a supra...
Sotero este forma spaniolă a numelui Soter, derivat din grecescul σωτήρ (sōtḗr), având semnificația „salvator, eliberator”. În antichitate, σωτήр era folosit ca epitet pentru zei precum Zeus și Apollo, precum și pentru c...
Sulpicio este forma spaniolă a numelui latin Sulpicius. Numele original Sulpicius era un nume de familie roman cu semnificație incertă, aparținând gens patriciană Sulpicia. De-a lungul Republicii Romane, mai mulți consul...
Susana este o formă spaniolă și portugheză a numelui Susanna. Numele derivă în cele din urmă din cuvântul ebraic שׁוֹשָׁן (shoshan), care înseamnă „crin” sau „trandafir”, posibil din egipteanul sšn (lotus).EtimologieNume...
Susanita este un diminutiv spaniol al numelui Susana, un nume cu rădăcini biblice profunde. Sufixul diminutival „-ita” exprimă afecțiune sau micime, făcând din Susanita o variantă îndrăgită, asemănător altor diminutive s...
Tácito este forma portugheză și spaniolă a lui Tacitus, un cognomen roman antic derivat din latinescul tacitus însemnând „tăcut, mut.” Numele este asociat în principal cu istoricul și senatorul roman Publius Cornelius Ta...
Tadeo este forma spaniolă a numelui Thaddeus, un nume de origine aramaică purtat de unul dintre cei doisprezece apostoli în Evanghelia după Matei. Numele derivă în cele din urmă din Ṯaddai aramaic, posibil însemnând „ini...
Tamara este un prenume feminin care servește ca formă rusă a numelui Tamar. Numele Tamar provine din ebraică și arabă, însemnând „palmier” sau „fruct de curmal”, derivat din cuvântul arab comun tamr (تَمْر), iar tamra (ت...
Tancredo este forma portugheză și spaniolă a numelui normand vechi Tancred, care la rândul său derivă din numele germanic Thancrat, compus din elementele thank cu sensul de „gând, considerație, mulțumire” și rat însemnân...
Tania este un diminutiv sau o variantă a numelui Tanya, care la rândul său este un diminutiv rusesc al numelui Tatiana. Tatiana este forma feminină a numelui roman Tatianus, derivat din Tatius, un rege sabin conform lege...
Tatiana este un prenume feminin de origine romană. Derivează de la numele de familie roman Tatius, prin intermediul derivatului său Tatianus. Astfel, Tatiana este etimologic o formă feminină care înseamnă „aparținând lui...
Etimologie și OriginiTecla este forma italiană și spaniolă a lui Thekla, care la rândul său derivă din numele grecesc antic Theokleia, însemnând „slava lui Dumnezeu” din elementele theos („dumnezeu”) și kleos („slavă”)....
Telesforo este forma spaniolă a numelui Télesphore, care provine la rândul său din numele grecesc antic Telesphoros. Numele este compus din elementele telos (sfârșit, împlinire) și pherein (a aduce), având semnificația „...
Telmo este un prenume masculin folosit în țări de limbă portugheză și spaniolă. Provine dintr-o diviziune greșită a spaniolului Santelmo, însemnând „sfânt Elmo”, referindu-se la un căpitan de navă sau ca termen de afecți...
Teo este o formă scurtă a numelui Teodoro și a altor nume care încep cu Teo, precum Teofilo sau Mateo. În georgiană, însă, Teo este un nume feminin și o formă scurtă a numelui Teona. Este folosit în mai multe limbi și cu...
Teobaldo este forma italiană, portugheză și spaniolă a numelui Theobald, un nume de origine germanică veche. Elementele de bază sunt din germana veche de sus diota însemnând „popor” și bald însemnând „îndrăzneț, curajos”...
Teodolinda este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui Theodelinda, un nume germanic care derivă în cele din urmă din Dietlinde. Numele este compus din elementele theod (însemnând „popor”, din germana veche dio...
Teodomiro este forma spaniolă a numelui Theodemir, un nume cu rădăcini gotice străvechi. Derivează din goticul *Þiudamers, compus din elementele þiuda „popor” și mers „faimos”, însemnând astfel „faimos printre popor”. Ac...
Teodora este un nume feminin folosit în mai multe limbi europene, inclusiv bulgară, italiană, macedoneană, poloneză, portugheză, română, sârbă, spaniolă și suedeză. Este forma feminină a numelui grecesc Theodoros, care î...
Teodoro este forma italiană, portugheză și spaniolă a numelui Theodor. Numele derivă în cele din urmă din grecescul Θεόδωρος (Theodoros), însemnând „darul lui Dumnezeu”, compus din rădăcinile θεός (theos, „dumnezeu”) și...
Teodosio este forma italiană și spaniolă a numelui Theodosius, un nume de origine greacă antică. Numele de bază provine din grecescul Θεοδόσιος (Theodosios), care este compus din elementele θεός (theos) care înseamnă „du...
Teódulo este forma spaniolă a numelui Theodulus, un nume de origine greacă târzie. Numele de bază Theodulus este o formă latinizată a lui Θεόδουλος (Theodoulos), care provine din elementele grecești θεός (theos) însemnân...
Teófila este un prenume feminin spaniol, forma feminină directă a lui Teófilo, derivat din numele grec latinizat Theophilus, însemnând „prieten al lui Dumnezeu” (din grecescul theos „dumnezeu” şi philos „prieten”). Numel...
Teófilo este forma în spaniolă și portugheză a lui Theophilus, un nume de origine greacă însemnând „prieten al lui Dumnezeu”. Este derivat din elementele grecești theos („zeu”) și philos („prieten”). În Noul Testament, E...
Tercero este un nume spaniol care înseamnă „al treilea”, fiind dat în mod tradițional celui de-al treilea copil dintr-o familie. Derivat direct din numeralul ordinal spaniol pentru „al treilea”, numele urmează un tipar d...
Tere este o formă scurtă spaniolă a numelui Teresa, el însuși o variantă a numelui Theresa. Deși folosit în principal ca prenume, Tere poate apărea și ca nume de familie, cum este atestat în cazul unor personalități nota...
Teresa este un nume feminin utilizat într-o varietate de variante lingvistice ale lui Theresa în catalană, daneză, engleză, finlandeză, germană, italiană, lituaniană, norvegiană, poloneză, portugheză, spaniolă și suedeză...
Teresita este un diminutiv spaniol al numelui Teresa, derivat în cele din urmă din grecescul Therasia sau Thērais. Sufixul -ita exprimă micime sau afecțiune, astfel încât Teresita se traduce în mod obișnuit ca „mica Tere...
Thais este o transcriere alternativă a numelui grecesc antic Θαΐς, precum și forma uzuală spaniolă din Thaïs. Numele apare ca Thaïs, Thaís sau Taís în diferite limbi. Semnificația sa este incertă; probabil înseamnă „band...
Tiburcio este forma spaniolă a cognomenului roman Tiburtius, un nume derivat din vechiul oraș Tibur (azi Tivoli). Situat la aproximativ 30 de kilometri est de Roma, Tibur era o stațiune turistică renumită pentru dealuril...
Timoteo este forma spaniolă, portugheză și italiană a numelui Timothy, derivată în cele din urmă din numele grecesc Timotheos (Τιμόθεος), însemnând „a-l onora pe Dumnezeu” din elementele timao (a onora) și theos (dumneze...
Tito este o formă italiană, spaniolă și portugheză a numelui Titus, un praenomen roman de origine incertă, posibil legat de latinul titulus („titlu de onoare”) sau de origine oscă, deoarece a fost purtat de legendarul re...
Tomás este forma spaniolă, portugheză și irlandeză a numelui Thomas, un nume de origine aramaică însemnând „geamăn”. Acest nume a fost folosit pe scară largă în culturile creștine datorită importanței Sfântului Toma Apos...
Tomasa este forma feminină spaniolă a numelui Thomas, un nume cu rădăcini străvechi. Numele Thomas derivă din cuvântul arameic תְּאוֹמָא (Te'oma), însemnând „geamăn”. În Noul Testament, Thomas a fost unul dintre cei dois...
Toni este un prenume masculin folosit în mai multe limbi europene, inclusiv Anttoni, Antun și alte nume înrudite. Toni este o formă scurtă a lui Anttoni, Antun și alte nume înrudite.EtimologieToni provine ca diminutiv al...
Toño este un diminutiv spaniol al numelui Antonio. Ca formă scurtată familiară și afectuoasă, este folosită frecvent de vorbitorii de spaniolă pentru adresare informală și intimă. Numele reflectă un tipar larg răspândit...
Torcuato este forma spaniolă a numelui roman antic Torquatus, derivat din latinescul torquis, însemnând „lanț răsucit pentru gât” sau „colier”, de la verbul torqueo („a răsuci”). În societatea romană, cognomene precum To...
Toribio este forma spaniolă a numelui latin târziu Turibius, al cărui sens ultim este necunoscut. Numele are o puternică moștenire religioasă, fiind purtat de trei sfinți spanioli din secolele V, VI și XVI. Etimologie și...
Tránsito este un nume spaniol care înseamnă „tranzit” sau „călătorie”. Este derivat din sărbătoarea catolică cunoscută sub numele de Tránsito de María (Tranzitul Mariei), care comemorează moartea și asumarea Fecioarei Ma...
Triana este un prenume feminin spaniol derivat din numele unui cartier istoric din orașul Sevilia, Spania. Originea toponimică a numelui Triana rămâne incertă, dar este un nume bogat în asociații culturale și istorice, î...
Trini este un prenume feminin spaniol, folosit de obicei ca diminutiv sau formă afectuoasă a numelui Trinidad. Trinidad provine din cuvântul spaniol pentru „trinitate”, asociat în mod curent cu Sfânta Treime creștină. Nu...
Trinidad este un prenume feminin spaniol care înseamnă „trinitate”, referindu-se direct la Sfânta Treime. Numele derivă din expresia spaniolă Trinidad, folosită pentru a onora doctrina creștină a lui Dumnezeu în trei per...
EtimologieTristán este forma spaniolă a numelui Tristan. Numele Tristan provine probabil din numele celtic Drustan, un diminutiv al lui Drust, care apare ca Drystan în unele surse galez. Sensul rădăcinii celtice este ade...
Etimologie și OrigineTulio este forma spaniolă a numelui italian Tullio, care derivă la rândul său din numele de familie roman Tullius. Tullius provine din vechiul praenomen (nume personal) Tullus, a cărui etimologie est...
Ubaldo este un prenume masculin folosit în italiană și spaniolă. Derivează din germana veche Hugbald, compus din elementele hugu „minte, spirit, gândire" și bald „curajos, viteaz". Rădăcinile germanice conferă numelui se...
Ulises este un prenume din limba spaniolă, echivalent al englezescului Ulysses. Ambele nume provin din latinescul Ulysses, la rândul său o formă latină a grecului Odiseu, legendarul rege al Ithaca și erou al poemelor epi...
Urbana este forma feminină a numelui Urban, derivată din latinul Urbanus care înseamnă „locuitor al orașului”. Deși Urban are greutate istorică fiind purtat de opt papi, Urbana rămâne un nume de persoană rar, întâlnit ce...
Urbano este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui latin Urban (din Urbanus, care înseamnă „locuitor al orașului”). Numele își are originea în cuvântul latin urbs („oraș”) și a fost purtat de mai mulți sfinți c...
Úrsula este forma spaniolă și portugheză a numelui Ursula. Are același sens ca și rădăcina sa, provenind dintr-un diminutiv al cuvântului latin ursa, însemnând „ursuleț” (de la ursa „ursoaică”).EtimologieNumele Ursula pr...