Spaniolă Prenume
numele spaniole sunt folosite în Spania și în alte țări în care se vorbește spaniola (cum ar fi cele din America de Sud). Consultați și despre numele spaniole.
1,477 prenume în catalogul nostru
Spaniolă
1,477Pati este un diminutiv feminin al numelor Patricia sau Patrycja. Este folosit în principal în comunitățile de limbă spaniolă și poloneză, deși utilizarea sa este informală și adesea considerată o poreclă, mai degrabă dec...
Patricia este un prenume feminin de origine latină, derivat din cuvântul patrician, care înseamnă „nobil”. Este forma feminină a numelui masculin Patrick, care provine la rândul său din latinescul Patricius („nobil”). Nu...
Patricio este un prenume masculin spaniol, echivalentul lui Patrick în engleză. În portugheză, se scrie Patrício. Numele derivă din latinescul Patricius, care înseamnă „nobil".Etimologie și context istoricNumele latin Pa...
Patrocinia este un nume feminin spaniol care servește ca variantă feminină strictă a lui Patrocinio. Numele derivă din cuvântul spaniol patrocinio, însemnând „patronaj” sau „sponsorizare” și este legat direct de titlul m...
Patrocinio este un nume feminin spaniol care înseamnă „patronaj, sponsorizare”, derivat din titlul Fecioarei Maria, La Virgen del Patrocinio (Fecioara Patronajului). Numele reflectă direct rolul Mariei de protectoare sau...
Paula este un prenume feminin folosit în numeroase limbi europene, inclusiv, dar fără a se limita la, catalană, croată, daneză, olandeză, engleză, finlandeză, germană, maghiară, letonă, norvegiană, poloneză, portugheză,...
Paulina este un prenume feminin folosit în engleză, lituaniană, poloneză, portugheză, spaniolă, suedeză și română. Este forma feminină a numelui latin Paulino, derivat la rândul său din numele de familie roman Paulinus,...
Paulino este un prenume și un nume de familie de origine spaniolă și portugheză, derivat în cele din urmă din latinescul Paulinus, la rândul său un diminutiv al lui Paul, care înseamnă „mic” sau „smerit” (din latinescul...
Paz 1 este un nume feminin spaniol care înseamnă „pace”. Acesta derivă de la titlul Fecioarei Maria, Nuestra Señora de la Paz („Doamna Noastră a Păcii”), o invocație asociată cu venerarea ei în Biserica Catolică. Etimolo...
Pedro este forma spaniolă și portugheză a numelui Petru, derivat din grecescul Petros care înseamnă „piatră”. Numele a fost purtat de numeroși monarhi și personalități notabile de-a lungul istoriei, în special în Peninsu...
Pelayo este un prenume masculin spaniol, derivat din numele latin Pelagius, care provine din greaca veche Πελάγιος (Pelagios), însemnând „al mării”. Numele are astfel rădăcini în cuvântul grecesc πέλαγος (pelagos), care...
Penélope este forma spaniolă și portugheză a numelui Penelope. Numele derivă în cele din urmă de la figura mitologică greacă Penelope, soția lui Ulise în epopeea homerică Odiseea. Etimologia este incertă; poate proveni d...
Pepe este un diminutiv spaniol al lui José, care la rândul său este forma spaniolă a lui Joseph, un nume ebraic ce înseamnă „să adauge Domnul (încă un fiu)”. Deși Pepe este asociat în mod obișnuit cu José, în uzul portug...
Pepita este diminutivul feminin spaniol al numelui masculin Iosif, utilizat pe scară largă în lumea vorbitoare de spaniolă. Numele evocă afecțiune și familiaritate, asemănător cu a numi o fată „Iosif cel mic”. Omologul s...
Pepito este un diminutiv spaniol al numelui masculin Joseph. În tradițiile spaniole de denumire, sufixul -ito transmite de obicei afecțiune sau micime, făcând din Pepito o variantă drăgălașă. Etimologic, este un dublu di...
Perfecto este un prenume masculin spaniol și, de asemenea, un nume de familie. Ca prenume, este forma spaniolă a numelui latin târziu Perfectus, care înseamnă „realizat, completat, desăvârșit”. Numele evocă conceptul de...
Perla este cognatul italian și spaniol al numelui englezesc Pearl. Ca nume de piatră prețioasă, Perla provine din cuvântul latin târziu perla, care înseamnă „perlă”, formațiunile create în cochiliile unor moluște. Perlel...
Perlita este un prenume feminin spaniol, funcționând ca un diminutiv al numelui Perla, care la rândul său este cognatul spaniol și italian al cuvântului englezesc pearl (perlă). Rădăcina ultimă este numele englezesc Pear...
Perpetua este un prenume feminin derivat din latinul perpetuus care înseamnă „continuu”. A fost purtat de o celebră martiră creștină din secolul al III-lea, Vibia Perpetua, care a fost executată împreună cu sclava ei Fel...
Etimologie și origine Petra este forma feminină a numelui Petru, care provine din grecescul Πέτρος (Petros), însemnând „piatră”. În Noul Testament, Isus i-a dat apostolului Simon numele Cefa, în aramaică „piatră”, tradus...
Petrona este un prenume feminin de origine spaniolă, considerat o formă feminină a numelui Petronius. Numele derivă din numele de familie roman Petronius, care la rândul său poate proveni din cuvântul latin petro sau pet...
Petronila este un prenume feminin spaniol. Este echivalent cu Petronilla, un nume latin care este un diminutiv al lui Petronia, la rândul său forma feminină a numelui de familie roman Petronius. Rădăcina Petronius ar put...
Pía este un prenume feminin spaniol, echivalentul lui Pia în alte limbi romanice. Este forma feminină a lui Pío, care derivă din numele latin Pius, însemnând „pios, devotat” (din latinescul pius „devot, virtuos”). Numele...
Piedad este un prenume feminin spaniol care înseamnă „milă, evlavie” în spaniolă, derivat în cele din urmă din latinescul pietas. Numele poartă conotații religioase profunde, provenind din epitetul Nuestra Señora de la P...
Pilar este un prenume feminin spaniol, derivat în mod tradițional de la titlul María del Pilar, care înseamnă „Maria Stâlpului”. Numele înseamnă literal „stâlp” în spaniolă și face referire la o faimoasă apariție spaniol...
Etimologie și SemnificațiePili este un prenume feminin spaniol care funcționează ca diminutiv al lui Pilar. Pilar însemnă „stâlp” în spaniolă și derivă din titlul Fecioarei Maria, María del Pilar („Maria Stâlpului”). Ace...
Pío este forma spaniolă a numelui latin târziu Pius, derivat din adjectivul latin pius care înseamnă „pios, evlavios”. Numele are puternice asociații istorice și religioase, fiind purtat de doisprezece papi în istoria ca...
Plácida este un prenume feminin spaniol, derivat ca formă feminină a lui Placido, care la rândul său provine din numele latin târziu Placidus, însemnând „liniștit, calm”. Numele este astfel încărcat de un sentiment de se...
Plácido este un prenume masculin folosit în spaniolă și portugheză, derivat din numele latin târziu Placido, care provine la rândul său din Placidus. Rădăcina latină placidus înseamnă „liniștit, calm” sau „tranquil”, ref...
Plinio este forma italiană și spaniolă a numelui de familie roman antic Pliny, derivat din latinescul Plinius. Sensul rădăcinii Plinius este de origine necunoscută. Numele este asociat în principal cu două figuri romane...
Policarpo este forma spaniolă, portugheză și italiană a lui Polycarp, un nume de origine greacă antică. Numele Polycarp provine din grecescul Polykarpos (Πολύκαρπος), care este compus din elementele polys care înseamnă „...
Ponciano este forma spaniolă a numelui Pontian, care derivă în cele din urmă de la numele de familie roman Pontius. Numele se găsește preponderent în țările de limbă spaniolă, unde funcționează atât ca prenume, cât și ca...
Poncio este forma spaniolă a numelui de familie roman Pontius. Numele Pontius are rădăcini antice, provenind probabil din limba oscă, unde însemna „al cincilea”, asemănător cu latinescul Quintus. Alternativ, s-ar putea d...
Porfiria este forma feminină a numelui Porfirio, un nume masculin spaniol și italian. Numele derivă din grecescul Porphyrios, care înseamnă „vopsea purpurie”, iar acesta provine din cuvântul grecesc porphyra (πορφύρα) pe...
Porfirio este un prenume masculin folosit în italiană și spaniolă, derivat din numele grecesc Πορφύριος (Porphyrios), care provine la rândul său de la cuvântul πορφύρα (porphyra) însemnând „vopsea purpurie". Numele poart...
Práxedes este o formă spaniolă a numelui Praxedes, folosită uneori ca nume masculin în culturile de limbă spaniolă. Provine în cele din urmă din latinescul praxis, care înseamnă „dovadă” sau „demonstrație”, iar acesta la...
Presentación este un nume feminin spaniol care înseamnă „prezentare, apariție”. Comemorează direct sărbătoarea catolică a Prezentării Fecioarei Maria la Templul din Ierusalim, un eveniment descris în texte apocrife precu...
Primitiva este un nume feminin cu rădăcini în latina târzie, derivat în cele din urmă din masculinul Primitivus. Înțelesul numelui de bază este „primul format” sau „cel mai timpuriu”, reflectând legătura sa cu cuvântul l...
Primitivo este forma spaniolă a numelui latin Primitivus, care înseamnă „primul format”. Numele derivă din cuvântul latin primitivus, la rândul său din primus însemnând „primul”. Sfântul Primitivus, un martir spaniol din...
Priscila este o formă portugheză și spaniolă a numelui Priscilla, care derivă la rândul său din numele roman Prisca prin intermediul unui sufix diminutival. Rădăcina Prisca înseamnă „străvechi” sau „venerabil” în latină....
Próspero este forma spaniolă a numelui Prosper, derivat din numele latin Prosperus, care înseamnă „norocos” sau „de succes”. Acest nume poartă un sens distinct pozitiv de noroc și prosperitate, făcându-l o alegere care î...
Prudencia este forma feminină spaniolă a numelui Prudentius, un nume latin târziu derivat din adjectivul prudens, care înseamnă „prudent, înțelept, priceput". Numele poate fi urmărit până la rădăcina latină providens, ca...
Prudencio este un nume masculin spaniol derivat din latina târzie Prudentius, la rândul său provenind din cuvântul latin prudens care înseamnă „prudent, înțelept, priceput”. Numele poartă astfel conotații de înțelepciune...
Pura este un nume feminin spaniol derivat din cuvântul spaniol pura însemnând „pură.” Este folosit și ca diminutiv pentru Purificación, un nume care face referire la purificarea rituală a Fecioarei Maria după nașterea lu...
Purificación este un prenume feminin spaniol care înseamnă „purificare”, referindu-se direct la purificarea rituală a Fecioarei Maria după nașterea lui Isus. Numele derivă de la sărbătoarea catolică a Purificării Fecioar...
Quintín este forma spaniolă a numelui roman Quintinus, derivat în cele din urmă din Quentin. Numele își are originea în cuvântul latin quīntus, care înseamnă „al cincilea”, un praenomen tradițional dat celui de-al cincil...
Quique este un diminutiv spaniol al lui Enrique, forma spaniolă a lui Heinrich, care derivă din rădăcina germanică Henry. Numele Henry provine din elementele vechi germane heim (casă) și rih (conducător), însemnând „cond...
Quirino este forma italiană, portugheză și spaniolă a numelui Quirinus. Acest nume roman antic, derivat probabil din cuvântul sabin quiris însemnând „suliță”, se leagă de una dintre cele mai vechi zeități ale Romei. Quir...
Quiteria este un prenume feminin de sens incert, posibil asociat cu Kythereia, un epitet al zeiței grecești Afrodita. Numele este cunoscut în special datorită Sfintei Quiteria, o martiră virgină semi-legendară iberică di...
Rafa este o formă scurtă spaniolă a numelui Rafael, ea însăși o variantă a lui Raphael. Numele derivă în cele din urmă din numele ebraic רָפָאֵל (Rafaʾel), însemnând „Dumnezeu vindecă”, de la rădăcinile rafa care înseamn...
Rafael este un prenume masculin, folosit în mai multe limbi, inclusiv ebraică, germană, maghiară, portugheză, română, slovenă și spaniolă. Este o formă a lui Raphaël, care derivă în cele din urmă din numele ebraic רָפָאֵ...
Rafaela este un prenume feminin de origine spaniolă și portugheză, reprezentând forma feminină a numelui Raphael, un arhanghel din tradiția ebraică al cărui nume înseamnă „Dumnezeu vindecă”. Numele este folosit predomina...
Raimunda este un nume feminin spaniol și portughez, derivat ca formă feminină a lui Raimundo, care la rândul său este varianta spaniolă și portugheză a lui Raymond. Numele își are originea în elementele germanice regin c...
Raimundo este forma spaniolă și portugheză a numelui Raymond, un nume de origine germanică. Numele derivă din germana veche Raginmund, compusă din elementele regin „sfat, sfătuire, hotărâre” și munt „protecție”. Etimolog...
Rainerio este forma în spaniolă a numelui Rayner. Derivă din numele germanic Raginheri, compus din elementele regin care înseamnă „sfat, sfătuire, decizie” și heri care înseamnă „armată”. Astfel, numele poartă sensul de...
Ramiro este un prenume masculin spaniol și portughez, derivat în cele din urmă din numele gotic *Ranamir (𐍂𐌰𐌽𐌰𐌼𐌹𐍂). Acest nume a fost latinizat ca Ramirus și mai devreme ca Ranimirus. Elementele gotice care îl compun sun...
Ramón este forma spaniolă a numelui Raymond (și varianta sa latino-americană Raymundo și Raimundo). Provine din numele germanic Raginmund, compus din elementele regin „sfat, sfătuire, decizie” și munt „protecție.” Norman...
Ramona este un prenume feminin de origine spaniolă, derivat ca formă feminină a lui Ramón, forma spaniolă a lui Raymond. Rădăcina ultimă este germanicul Raginmund, compus din elementele regin însemnând „sfat, consiliu, d...
Raquel este forma spaniolă și portugheză a numelui Rahela. Ambele nume provin din ebraicul Raḥel, care înseamnă „oaie” (o oaie femelă). În Vechiul Testament (Geneza 29–35), Rahela este soția iubită a lui Iacob, mama lui...
Raúl este forma spaniolă a numelui Radulf, un nume normand derivat din limba nordică veche Ráðúlfr (vezi Ralph). Numele a fost introdus în Peninsula Iberică prin influența franceză medievală, în special prin pelerinii ca...