Ceh Prenume
numele cehe sunt folosite în Republica Cehă, în Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
530 prenume în catalogul nostru
Ceh
530Eliáš este forma cehă a numelui Elijah, derivat din numele ebraic אֱלִיָּהוּ (ʾEliyyahu) însemnând „Dumnezeul meu este Yahweh”. Acest profet biblic este o figură importantă în Vechiul Testament (1 Regi 17–2 Regi 2), unde...
Eliška este forma diminutivală cehă și slovacă a numelui Elizabeth, diminutiv de origine ebraică, însemnând „Dumnezeul meu este un jurământ”. Numele rădăcină Elizabeth provine din grecescul Elisabet, derivat din ebraicul...
Ema este un prenume feminin folosit în mai multe limbi, inclusiv georgiană, bosniacă, croată, cehă, lituaniană, macedoneană, portugheză, slovacă, slovenă și spaniolă. Este o formă a numelui Emma, care provine inițial din...
Emanuel este un prenume masculin folosit în numeroase limbi europene, inclusiv croată, cehă, daneză, germană, norvegiană, portugheză, română, slovacă și suedeză. Este o formă a numelui Emmanuel, care derivă la rândul său...
Emil este un prenume masculin de origine indo-europeană, derivat din numele de familie roman Aemilius, care la rândul său provine din cuvântul latin aemulus, însemnând „rival” sau „nerăbdător”. Numele are și o a doua leg...
Emílie este forma feminină cehă a numelui latin Aemilius, care aparține numelui de familie roman Aemilia gens. Este echivalentul numelui englezesc Emily și este înrudit cu forme precum Emilie și Emilia, întâlnite în alte...
Emilie este un prenume feminin frecvent folosit în Cehia, Danemarca, Germania, Norvegia și Suedia, fiind forma locală a numelui Emily. Numele derivă din latinescul Aemilius, un nume de familie roman care înseamnă probabi...
Erik este un prenume masculin folosit în numeroase limbi europene, inclusiv croată, cehă, daneză, olandeză, engleză, estoniană, finlandeză, germană, maghiară, norvegiană, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză. Este forma...
Erika este un prenume feminin folosit în numeroase limbi europene, inclusiv croată, cehă, daneză, engleză, estoniană, finlandeză, germană, maghiară, italiană, norvegiană, slovacă, slovenă și suedeză. Este în principal fo...
Ester este un nume folosit în numeroase limbi, fiind o formă a numelui Esther. Este comun în catalană, cehă, daneză, estoniană, finlandeză, islandeză, italiană, norvegiană, portugheză, spaniolă și suedeză, printre altele...
Eva este un nume feminin care reprezintă forma lui Eva în multe limbi, inclusiv engleză, spaniolă, germană, franceză, italiană, portugheză, neerlandeză, scandinave, slave, baltice și altele. Derivează din traducerea lati...
Evelína este forma cehă și slovacă a numelui Evelina. Evelína este purtat de femei în Republica Cehă și Slovacia (http.ia charmelövánkávakány ?), fiind un nume feminin popular. Numele este derivat din Evelyn.EtimologieEv...
Evžen este forma cehă a numelui Eugene. Numele Eugene provine, la rândul său, din latinul Eugenius, derivat din grecescul Εὐγένιος (Eugenios), care provine de la cuvântul grecesc εὐγενής (eugenes) însemnând „bine născut”...
EtimologieEvženie este forma cehă a numelui Eugenia, care la rândul său este forma feminină a lui Eugenius (vezi Eugene). Derivat în cele din urmă din numele grecesc Εὐγένιος (Eugenios), numele este compus din elementele...
Ferdinand este un nume propriu germanic cu o istorie bogată ce se întinde pe parcursul secolelor și culturilor. Este forma latinizată a lui Fredenandus, derivat la rândul său dintr-un nume gotic compus din elementele fri...
Filip este un prenume masculin utilizat în numeroase limbi europene, inclusiv bulgară, croată, cehă, daneză, neerlandeză, finlandeză, macedoneană, norvegiană, poloneză, română, sârbă, slovacă, slovenă și suedeză. Este fo...
Florián este forma slovacă, cehă și spaniolă a numelui Florian, care derivă la rândul său din cognomenul roman Florianus, având la bază latinescul flos cu sensul de „floare”. Numele roman Florianus era un derivat al lui...
František este un nume masculin de origine cehă și slovacă, reprezentând forma localizată a numelui latin târziu Franciscus (a se vedea Francis). Numele derivă în cele din urmă de la tribul germanic al francilor, al căru...
Františka este forma feminină cehă și slovacă a numelui Francis, însemnând „francez” și derivând în cele din urmă de la tribul germanic al francilor, denumiți după sulița pe care o foloseau (frankô). Este echivalentul nu...
Gabriel este un prenume masculin derivat din numele ebraic Gavri'el (גַבְרִיאֵל), care înseamnă „Dumnezeu este omul meu puternic” sau „Dumnezeu este eroul meu.” Numele combină elementele gever („om puternic, erou”) și ʾe...
Gabriela este un prenume feminin utilizat pe scară largă în Europa Centrală, de Est și de Sud. Este forma feminină directă a numelui Gabriel, derivată din ebraicul גַבְרִיאֵל (Ḡavriʾel) care înseamnă „Dumnezeu este omul...
Gejza este forma slovacă și cehă a numelui Géza, un prenume maghiar cu un bogat fond istoric. Numele derivă în cele din urmă de la Géza, un conducător al maghiarilor din secolul al X-lea, care a jucat un rol crucial în c...
Gertruda este forma poloneză și cehă a numelui Gertrude, un prenume feminin de origine germanică veche. Numele Gertrude este compus din elementele ger care înseamnă „suliță” și drud care înseamnă „putere”, semnificând as...
Etimologie și origineGita este o formă prescurtată cehă și letonă a numelor Margita sau Brigita. Ca diminutiv pentru Margita, se întoarce prin lanțul Margita până la numele de bază Margaret, care derivă din latinescul Ma...
Gizela este forma poloneză, slovacă, cehă, croată și sârbă a numelui Giselle, un nume de origine germanică veche. Elementul de bază este gisal, care înseamnă „ostatic, gaj” (din proto-germanicul *gīslaz). S-ar putea ca i...
Gustav este un prenume masculin folosit în principal în țările scandinave, în țările vorbitoare de germană și în Țările de Jos. Există două teorii principale privind originea numelui. Una sugerează că provine din element...
Hana este un prenume feminin folosit în mai multe limbi, inclusiv ebraică, croată, cehă, macedoneană, slovacă, slovenă și sorabă. Este o formă a numelui Hannah, care provine din numele ebraic Ḥanna (חַנָּה), însemnând „f...
Hanuš este un prenume masculin ceh, o formă vernaculară a numelui Hannes, la rândul său o formă scurtă a numelui Johannes, derivat în cele din urmă din numele ebraic John. Numele poartă astfel semnificația „Yahweh este m...
Havel este un prenume masculin ceh și slovac, derivat ca formă a numelui Gallus, un cognomen roman care înseamnă „cocoș” în latină. Ca și rădăcina sa, numele poartă posibil asocieri cu Galia (latină Gallia, regiunea anti...
Hedvika este forma cehă și slovenă a numelui Hedwig. Numele derivă în cele din urmă din elementele germane vechi hadu însemnând 'luptă, bătălie' și wig însemnând 'război', având sensul general de 'război de luptă' sau 'r...
Etimologie și originiHelena este forma latinizată a numelui Helen, derivat din grecescul Ἑλένη (Helene). Semnificația numelui este incertă, dar este adesea asociată cu cuvântul grecesc ἑλένη (helene), însemnând „torță” s...
Helenka este un diminutiv ceh și polonez al lui Helena, care la rândul său este o formă latinizată a lui Helen. Numele Helen provine din grecescul Helenē (Ἑλένη), posibil derivat din helene (ἑλένη) însemnând „torță” sau...
Helga este un nume feminin de origine nordică veche, derivat din heilagr care înseamnă „sfânt, binecuvântat”. Este folosit într-o gamă largă de limbi și culturi, inclusiv cehă, daneză, neerlandeză, finlandeză, germană, m...
Herbert este un prenume masculin cu rădăcini germanice profunde, comun în zonele vorbitoare de engleză, germană, olandeză, franceză, cehă și suedeză. Originea sa provine din elementele germane vechi heri („armată”) și be...
EtimologieHeřman este forma cehă a numelui Herman, de origine germanică veche, cu sensul de „om al armatei”, derivat de la elementele heri „armată” și man „persoană, om”. Numele a fost adus în Anglia de normanzi, a dispă...
Hermína este forma cehă și slovacă a numelui Hermine, cu pronunția aproximativ [ˈɦɛrmiːna] în cehă și o realizare similară în slovacă. Acest prenume feminin provine în cele din urmă din compusul germanic vechi care însea...
Hildegarda este forma cehă a numelui german Hildegard, care, la rândul său, derivă din elementele germanice vechi hilt („luptă”) și gart („incintă, curte”), cu semnificația de „incintă de luptă” sau „protecție în luptă”....
Honza este un hipocorism (diminutiv) ceh comun al numelui Jan, forma cehă a lui John. Numele derivă din germanul Hans, care este la rândul său o formă scurtă a lui Johannes. Deși Honza este o formă afectuoasă și familiar...
Horymír este un prenume masculin ceh de origine slavă. Este compus din elementele gora (ceh hora) care înseamnă „munte” și mirŭ care înseamnă „pace, lume”, traducându-se colectiv prin „pacea muntelui” sau „lumea munților...
Hubert este un nume masculin germanic derivat din elementele vechi germane hugu însemnând „minte, gând, spirit” și beraht însemnând „strălucitor”. Numele poartă astfel sensul de „inimă strălucitoare” sau „minte strălucit...
Etimologie și origineHynek este un diminutiv ceh al numelui Heinrich, forma germană a lui Henry. Numele Heinrich derivă din numele germanic Heimirich, compus din elementele heim care înseamnă „casă” și rih cu sensul de „...
Ignác este forma maghiară, slovacă și cehă a numelui Ignatius. Numele Ignatius provine din numele de familie roman Egnatius, de origine etruscă necunoscută. De-a lungul timpului, ortografia a fost influențată de latinesc...
Igor este un prenume comun est-slav, derivat din numele nordic vechi Ingvar, adus în Europa de Est de varegi în secolul al IX-lea. Numele poate fi tradus ca 'războinic sub protecția zeului Yngvi' sau 'protector al zeilor...
Ilja este o variantă a numelui rusesc Ilya, derivat la rândul său de la profetul ebraic Elijah, care înseamnă „Dumnezeul meu este Yahweh”. În rusă, numele se scrie Илья și se transliterează ca Ilya; Ilja reflectă transcr...
Ilona este un nume feminin utilizat predominant în Ungaria, Finlanda și alte părți ale Europei Centrale și de Est. Este forma maghiară a numelui Helen, care provine din grecescul Helene (Ἑλένη), însemnând „torță” sau „lu...
Ilonka este un diminutiv maghiar și ceh al lui Ilona, care la rândul său derivă din Helen. Numele rădăcină Helen provine probabil din grecescul Helene, însemnând „torță” sau „focul Sf. Elmo”, posibil legat de lună (selen...
Irena este un prenume feminin folosit în mai multe limbi europene, în principal în Europa Centrală, de Est și de Sud. Este forma locală a numelui Irene.EtimologieIrena provine din numele grecesc Eirene (Εἰρήνη), care est...
Irenka este un diminutiv polonez și ceh al lui Irena, care la rândul său este o formă a lui Irene. Numele rădăcină Irene derivă din grecescul Εἰρήνη (Eirene), însemnând „pace”. În mitologia greacă, Eirene era zeița păcii...
Iva este un prenume feminin utilizat frecvent în contexte cehă, slovacă și slovenă. A apărut ca formă scurtă a numelui Ivana, care la rândul său este un derivat feminin al lui Ivan. Numele Ivan provine în cele din urmă d...
Iva este un prenume feminin folosit în cehă, slovacă și în alte limbi slave. Este forma feminină a numelui Ivo 1, un nume germanic derivat inițial ca o formă scurtă a numelor care încep cu elementul iwa însemnând „tisă”....
Ivan este un prenume masculin de origine slavă, reprezentând o formă mai nouă a numelui slavon bisericesc Іѡаннъ (Ioannŭ), derivat din grecescul Ioannes (vezi John). Numele provine în cele din urmă din ebraicul Yôḥānnān,...
Ivana este un prenume feminin de origine slavă, funcționând ca formă feminină directă a numelui Ivan, care la rândul său este o înrudire slavă a numelui John. Numele derivă în cele din urmă din ebraicul Yochanan, care în...
Ivanka este un prenume feminin de origine slavă, folosit în mod obișnuit ca diminutiv al lui Ivana, care este forma feminină a lui Ivan. Numele Ivanka poartă conotația afectuoasă de „mica Ivana” sau „draga Ivana”. Este g...
Iveta este un prenume feminin întâlnit în culturile cehă, slovacă și letonă. Este forma locală a numelui Yvette, care la rândul său derivă din forma feminină franceză a numelui Yves. Numele își are rădăcinile în elementu...
Ivka este un prenume feminin utilizat în bulgară, croată, cehă și slovacă, în principal ca diminutiv al mai multor nume care au la bază Iva. Numele Iva în sine are origini multiple: poate fi derivat din slavă de sud iva...
Ivo este un prenume masculin cu origini diverse și o bogată moștenire istorică. Folosit predominant în cehă, olandeză, estonă, germană, italiană, letonă, portugheză și anterior în contexte germanice, Ivo este considerat...
Ivona este o variantă slavă a prenumelui feminin Yvonne, folosită în croată, cehă, macedoneană, sârbă și slovacă. Reflectă adaptarea unui nume francez la tiparele fonologice și ortografice ale limbilor slave. Etimologie...
Izabela este un prenume feminin folosit în principal în poloneză, cehă, slovacă și slovenă, fiind o formă locală a numelui Isabella.EtimologieNumele derivă în cele din urmă de la Elisheba (ebraică: אֱלִישֶׁבַע), cu sensu...
Jáchym este un prenume masculin ceh, forma cehă a numelui Joachim. Joachim în sine este o contracție a numelor ebraice vechi Jehoiachin sau Jehoiakim, ambele formate din elemente care înseamnă Yahve („Dumnezeu”) și qum (...
Jákob este forma maghiară și cehă a numelui biblic Jacob, derivând din latinescul Iacob și grecescul Ἰακώβ. Numele provine în cele din urmă din ebraicul יַעֲקֹב (Yaʿaqov), explicat în mod tradițional ca însemnând „cel ca...