Ceh Prenume
numele cehe sunt folosite în Republica Cehă, în Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
530 prenume în catalogul nostru
Ceh
530Květoslava este un ceh prenume feminin. Este forma feminină a numelui Květoslav, derivată din elementele slave květŭ 'floare' și slava 'glorie'. Numele înseamnă literal 'gloria florii' sau 'gloria florilor', combinând fr...
Květuše este un prenume feminin ceh, funcționând ca diminutiv sau variantă afectuoasă a numelui Květoslava. Ambele nume derivă de la masculinul Květoslav, care combină două elemente slave: květŭ însemnând „floare” și sla...
Kvido este un prenume masculin ceh, echivalentul englezescului Guy. Este o formă cehă a numelui Wido, care a apărut ca o formă scurtă a numelor care încep cu elementul din vechea franceză sau vechea saxonă widu (în germa...
Etimologie și OriginiLada este un prenume întâlnit în mai multe limbi slave, inclusiv în croată, cehă, rusă și în uzul slav general. Originea sa principală se întoarce la numele unei zeițe slave atestate fragmentar, asoc...
Etimologie și origineLadislav este o variantă cehă, slovacă, slovenă, croată și sârbă a numelui slav Vladislav. Rădăcina numelui Vladislav derivă din elementele slave vechi volděti „a domni” și slava „slavă”, având semni...
Ladislava este forma feminină cehă și slovacă a numelui Vladislav. Numele derivă din elementul slav vechi volděti însemnând „a domni” combinat cu slava însemnând „slavă”, semnificând astfel „domnind cu slavă” sau „conduc...
Laura este un prenume feminin cu rădăcini în latina târzie, derivat din Laurus, însemnând „laur”. În Roma antică, frunzele de laur erau împletite în coroane pentru a încununa învingătorii și poeții, făcând numele sinonim...
Lea este un prenume feminin folosit într-o varietate de limbi, servind ca formă a numelui Leah. Numele apare în mai multe culturi europene, inclusiv croată, cehă, daneză, olandeză, estonă, finlandeză, germană, maghiară,...
Lenka este un prenume feminin de origine cehă și slovacă. Inițial, era un diminutiv atât al lui Magdaléna, cât și al lui Helena, dar în timpurile moderne s-a impus ca nume independent de sine stătător. Etimologie Ca dimi...
Leona este un prenume feminin derivat din cuvântul latin leo care înseamnă „leu”. Este forma feminină a numelui Leon, care provine din grecescul λέων (léon, „leu”) și s-a contopit cu cognatul latin Leo în epoca creștină....
Leontýna este forma cehă a numelui Leontina, care la rândul său este corespondentul feminin al lui Leontius. Rădăcina finală a numelui este grecescul Leontios, derivat din leontos, cazul genitiv al lui leon (λέων), care...
Leopold este un prenume masculin de origine germanică, folosit în cehă, olandeză, engleză, germană, poloneză, slovacă și slovenă. Derivează din elementele germane vechi liut „popor” și bald „îndrăzneț, curajos”. Ortograf...
Leoš este un prenume masculin ceh, funcțional echivalentul ceh al numelui străvechi Leo. Deși Leo este popular în multe limbi europene, Leoš reprezintă adaptarea specific cehă. În cehă, sufixul „-š” formează adesea varia...
Liběna este un prenume feminin ceh derivat din adjectivul ceh libý însemnând „plăcut, drăguț.” Cuvântul se trage în cele din urmă de la elementul slav ľuby însemnând „dragoste,” care dă naștere și altor nume afectuoase î...
Libor este un prenume ceh, forma cehă a numelui latin târziu Liberius. Liberius derivă din latinescul liber însemnând „liber”. Numele a fost purtat de un sfânt din secolul al II-lea, precum și de un papă din secolul al I...
Libuše este un prenume feminin de origine cehă, derivat din cuvântul ceh libý care înseamnă „plăcut, frumos”, care la rândul său provine din elementul slav ľuby care înseamnă „iubire”. Numele este adânc înrădăcinat în mi...
Lída este un diminutiv ceh al numelui feminin Ludmila. În cehă, diminutivele se formează de obicei prin scurtarea numelui original și adăugarea sufixului -a, făcându-l pe Lída o variantă familiară și afectuoasă a corespo...
EtimologieLidmila este o variantă cehă a numelui Ludmila, un nume de origine slavă. Numele de bază Ludmila provine din elementele slave ľudŭ care înseamnă „popor” și milŭ care înseamnă „grațios” sau „drag”, având astfel...
Liliana este o formă latinizată a numelui Lillian, care la rândul său provine probabil ca diminutiv al lui Elizabeth sau ca o elaborare a numelui Lily, din cuvântul latin lilium însemnând „crin.” Numele este folosit în c...
Linda este un prenume feminin cu origini multiple și popularitate larg răspândită. Inițial o formă medievală scurtă a numelor germanice care conțineau elementul lind însemnând „moale, flexibil, tandru” (din proto-germani...
Livie este un prenume feminin folosit în principal în regiunile cehe și francofone. Reprezintă o formă directă feminină a numelui de familie roman Livius, de la care derivă și mai cunoscutul Livia.În franceză, Livie este...
Ljuba este un prenume slav cu o bogată moștenire lingvistică și culturală. Derivat din elementul slav ľuby care înseamnă „dragoste” sau folosit ca formă scurtă a numelor care încep cu acest element, Ljuba prezintă o vari...
Lubomír este un prenume masculin de origine slavă, folosit predominant în Republica Cehă. Este derivat din elementele slave ľuby „dragoste” și mirŭ „pace, lume”, având astfel semnificația „iubitor de pace” sau „cel care...
Lubomíra este forma feminină a prenumelui masculin ceh Lubomír. Ambele nume sunt de origine slavă, provenind de la elementele ľuby care înseamnă „iubire” și mirŭ care înseamnă „pace, lume”. Astfel, numele poate fi interp...
Lubor este un prenume masculin ceh de origine slavă. Este derivat din elementul slav ľuby care înseamnă „dragoste”, fiind o hipocoristică a numelor compuse precum Lubomir (format din elemente care înseamnă „dragoste” și...
Luboš este un prenume masculin slav folosit în principal în Republica Cehă (și în Slovacia cu ortografia Ľuboš). Este inițial un diminutiv al numelor care încep cu elementul slav ľuby însemnând „dragoste”. Astfel, Luboș...
Lucie este forma franceză și cehă a numelui Lucia, care derivă la rândul său din latinescul Lucius. Rădăcina ultimă a numelui este cuvântul latin lux, cu sensul de „lumină”. Această asociere cu lumina a făcut numele popu...
Luděk este un diminutiv ceh al numelui Ludvík și al altor nume care încep cu Lud, precum Ludoslav sau Ludomír. De-a lungul timpului, a devenit un nume de botez independent, cu drepturi depline.Etimologie și origineLuděk...
Ludmila este un prenume feminin de origine slavă, însemnând „favoarea poporului” din elementele slave ľudŭ „popor” și milŭ „grațios, drag”. Este folosit pe scară largă în Europa Centrală și de Est, în special în contexte...
Ludvík este forma cehă a numelui Ludwig, un nume germanic compus din elementele hlut „faimos, zgomotos” și wig „război, luptă”, însemnând „faimos în luptă”. Numele a fost purtat de mai mulți monarhi europeni și figuri cu...
EtimologieLukáš este forma cehă și slovacă a numelui Lucas (vezi Luke). Derivează din numele grecesc Loukas, care provine probabil din Loukanos, însemnând „din Lucania” (o regiune din sudul Italiei). Numele a intrat în l...
Etimologie și origini mitologiceLumír este un nume masculin de origine incertă, întâlnit în principal în uzul ceh. Sensul său este necunoscut, deși lingviștii au propus o posibilă legătură cu elementul proto-slav mirŭ, c...
Lydie este un prenume feminin folosit în franceză și cehă, fiind o formă a numelui Lydia. Numele derivă în cele din urmă din vechea regiune Lidia din Asia Mică, numită după regele semi-legendar Lydos, însemnând „din Lidi...
Lýdie este varianta cehă a numelui Lydie, care la rândul său este o formă franceză și cehă a numelui Lydia.EtimologieNumele derivă în cele din urmă din vechea regiune Lidia din Asia Mică vestică (Turcia de astăzi). Lidia...
Madlenka este un diminutiv ceh al numelui Magdaléna, la rândul său o formă a numelui Magdalene. Numele provine în cele din urmă de la un titlu cu sensul de „din Magdala”, referindu-se la Maria Magdalena din Noul Testamen...
Magda este o formă scurtă a numelui Magdalena, derivat la rândul său din titlul Magdalene, care înseamnă „din Magdala”. Magdala era un sat de pe Marea Galileii, al cărui nume însemna „turn” în aramaică.Etimologie și orig...
Etimologie și Semnificație Magdaléna este un prenume feminin folosit în cehă, slovacă și maghiară. Este o variantă a numelui Magdalena, care derivă din titlul aramaic ce înseamnă „din Magdala”. Magdala era un sat antic p...
Magdalena este o formă latinizată a numelui Magdalene, utilizată pe scară largă în Europa, cu peste cincisprezece regiuni de utilizare documentate. Numele provine de la un titlu care înseamnă „din Magdala”, referindu-se...
Mahulena este un prenume feminin de origine cehă, posibil inspirat de Magdalena. Autorul ceh Julius Zeyer l-a creat pentru un personaj din piesa sa Radúz și Mahulena (1898). Varianta slovacă este Mahuliena.Numele a apăru...
Maja 2 este un prenume feminin folosit predominant în Europa Centrală și de Nord, inclusiv în croată, cehă, daneză, germană, maghiară, macedoneană, norvegiană, poloneză, sârbă, slovacă, slovenă și suedeză. Este un diminu...
Malvína este forma cehă și slovacă a numelui Malvina, creat de poetul scoțian James MacPherson în secolul al XVIII-lea pentru un personaj din poemele sale ossianice. În cehă și slovacă, numele se pronunță cu accentul pe...
Marcel este un prenume masculin folosit în catalană, cehă, neerlandeză, franceză, germană, poloneză, română și slovacă. Este o formă a numelui Marcellus, un nume de familie roman care a provenit ca diminutiv al lui Marcu...
Marcela este un prenume feminin cu utilizare răspândită în multiple limbi și culturi. Este forma feminină a lui Marcellus, un nume de familie roman care a apărut ca diminutiv al popularului praenomen roman Marcus. Numele...
Marek este un prenume masculin slav de vest, echivalentul lui Mark în engleză, folosit în cehă, poloneză, slovacă și estonă. Provine în cele din urmă de la numele latin Marcus, despre care se crede că este legat de zeul...
Margita este o variantă cehă și o formă slovacă a numelui Margareta, un nume derivat din latinescul Margarita, care la rândul său provine din grecescul μαργαρίτης (margarites) însemnând „perlă”. Cuvântul este considerat...
Marian 2 este un prenume masculin folosit preponderent în contexte cehe, poloneze și românești. Este forma locală a numelui latin Marianus, care a provenit dintr-un nume de familie roman derivat din Marius. În aceste lim...
Marián este un prenume masculin folosit în cehă, maghiară și slovacă. Este o localizare a numelui roman Marianus, un nume derivat din numele de familie Marius. În context creștin, numele a fost ocazional asociat cu Maria...
Mariana este un prenume feminin de origine latină, forma feminină a numelui Marianus, un nume de familie roman derivat din Marius, care la rândul său provine din latinescul mas, maris însemnând „mascul” sau din numele ze...
Marie este o formă franceză și cehă a numelui Maria. Este foarte comun în Franța încă din secolul al XIII-lea, iar la începutul secolului al XX-lea, era atribuit la aproximativ 20 la sută dintre fetele franceze. Acest pr...
Marika este un prenume feminin utilizat pe scară largă în Europa și nu numai, servind ca diminutiv al lui Maria și al altor nume care încep cu Mari. Originile sale pot fi urmărite până la formele maghiare și grecești ale...
Marina este un prenume feminin utilizat pe scară largă în multe culturi. Este forma feminină a numelui latin Marinus, care derivă fie din cognomenul roman Marius, fie direct din cuvântul latin marinus însemnând „al mării...
Markéta este forma cehă a numelui Margaret, utilizat pe scară largă în Republica Cehă. Ca și echivalentul său în engleză, Markéta derivă din cuvântul grecesc margarites, care înseamnă 'perlă', un termen împrumutat în cel...
Marta este un prenume feminin larg răspândit, folosit în numeroase limbi, printre care georgiana, belarusa, bulgara, catalana, croata, ceha, olandeza, estona, germana, islandeza, italiana, letona, macedoneana, poloneza,...
Martin este un prenume masculin folosit în multe limbi și culturi. Provine de la numele roman Martinus, care derivă din Martis, genitivul numelui zeului roman Mars. Mars era zeul protector al latinilor și zeul războiului...
Origini etimologice și istoriceMartina este forma feminină a numelui Martin, derivată din numele roman Martinus, la rândul său derivat din Martis, genitivul numelui zeului roman Marte. Ca omolog feminin, Martina poartă a...
Etimologie și context culturalMáša este un prenume feminin ceh, derivat din Masha, care la rândul său provine din diminutivul rusesc al lui Mariya, forma rusă și ucraineană a numelui Maria. În cele din urmă, numele își a...
Matěj este un prenume masculin ceh, reprezentând forma cehă a lui Matthias (și indirect a lui Matthew). Este folosit în principal în Republica Cehă și prezintă asemănări cu alte variante slave precum Matej și Maciej. Eti...
Matouš este forma cehă a numelui Matei, derivată din greaca noutestamentară Matthaios, care provine la rândul său din ebraicul Mattithiah însemnând „darul lui Yahwe”. În cehă, numele este folosit pentru a se referi la ev...
Matyáș este un prenume masculin ceh, forma cehă a lui Matthias prin maghiarul Mátyás. Derivă în cele din urmă de la numele grecesc Ματθίας (Matthias), el însuși o variantă a lui Ματθαῖος (Matthaios), însemnând „darul lui...
EtimologieMatylda este forma cehă și poloneză a numelui Matilda, un nume derivat din elementele germanice maht („putere, tărie”) și hilt („luptă”), având semnificația „putere în luptă”. Numele Matilda a fost adus în Angl...