Ceh Prenume
numele cehe sunt folosite în Republica Cehă, în Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
530 prenume în catalogul nostru
Ceh
530EtimologieŠimona este varianta cehă a numelui Simona, forma feminină a numelui Simon 1. Numele Simon derivă în cele din urmă de la numele ebraic שִׁמְעוֹן (Shimʿon), care înseamnă „auzire, ascultare”, de la rădăcina שָׁמ...
Slávek este un prenume masculin de origine cehă, care funcționează ca diminutiv al numelor ce încorporează elementul slav slava însemnând „glorie”. Este folosit frecvent ca formă scurtă pentru nume slave mai lungi care s...
Slavěna este un prenume feminin ceh derivat din adjectivul ceh slavná, care înseamnă „glorioasă”. La rândul său, acest adjectiv provine din elementul slavon slava, care înseamnă „glorie”. Numele se aliniază astfel semant...
Slávka este un prenume feminin folosit preponderent în culturile cehă și slovacă. Funcționează ca o formă scurtă și varianta afectuoasă a numelui Slavko, un nume provenit dintr-un diminutiv al numelor slave care conțin e...
Slavomír este forma cehă și slovacă a numelui polonez Sławomir. Numele este de origine slavă, compus din elementele slava care înseamnă „slavă” și mirŭ care înseamnă„pace, lume”. Astfel, poartă o conotație semnificativă...
Slavomíra este un prenume feminin ceh și slovac, strâns legat de numele masculin Sławomir. Formarea sa urmează tiparul slav comun de feminizare a numelor masculine prin adăugarea sufixului -a, care semnifică „aparținând”...
Soběslav este forma cehă a numelui Sobiesław, având elemente slave sebě („pentru sine”) și slava („slavă”), denotând astfel „cel care câștigă glorie pentru sine” sau „auto-glorie”. Numele a fost popular în rândul nobilim...
Sofie este un prenume feminin folosit în mai multe limbi europene, în principal în cehă, daneză, neerlandeză, germană, norvegiană și suedeză.Etimologie și istorieSofie este o formă a numelui Sophie în mai multe limbi. La...
Soňa este un prenume feminin folosit în cehă și slovacă, fiind forma locală a numelui Sonya.EtimologieSoňa derivă în cele din urmă de la numele grecesc Sophia, care înseamnă „înțelepciune” (greacă sophia). Numele a intra...
Stáňa este un diminutiv ceh al numelui feminin Stanislava, care la rândul său este forma feminină a lui Stanislav. Numele rădăcină Stanislav derivă din elementele slave stati „a sta, a deveni” (infectat ca stan-) și slav...
Stanislav este un prenume masculin de origine slavă, derivat de la elementele stati „a sta, a deveni” și slava „glorie”, însemnând astfel „cel care atinge gloria” sau „a deveni glorios”. Numele este comun în multe țări s...
Stanislava este un prenume feminin derivat de la Stanislav, forma masculină provenind din elementele slave stati „a sta, a deveni” (infectat sub forma stan-) și slava „slavă”. Numele semnifică astfel „cea care atinge sla...
Stela este un prenume feminin folosit în mai multe limbi central și est-europene, inclusiv bulgară, croată, cehă, română și slovacă. Este în principal o formă regională a numelui Stella 1, care derivă din cuvântul latin...
Štěpán este un prenume și un nume de familie ceh, echivalentul englezescului Stephen. Provine din numele grecesc Στέφανος (Stephanos), cu sensul de „coroană” sau „cunună”. Numele a câștigat popularitate în întreaga lume...
Štěpánka este un prenume feminin ceh, echivalentul în limba engleză al numelui Stephanie. Este forma feminină a numelui masculin ceh Štěpán, care derivă din Stephen, din grecescul Stephanos care înseamnă „coroană, cunună...
Svatava este un prenume feminin de origine cehă, derivat din adjectivul ceh svatý, care înseamnă „sacru” sau „sfânt.” Rădăcina provine din slava veche *svętŭ, un termen care apare și în alte nume slave, cum ar fi Svyatos...
Svatomír este un prenume masculin ceh, derivat din numele slav vechi Svetomir. Semnificația sa provine din elementele slave svętŭ care înseamnă „sacru, sfânt” și mirŭ care înseamnă „pace, lume”, așadar numele în ansamblu...
Svatopluk este un prenume masculin ceh cu rădăcini adânci în istoria lingvistică și culturală slavă. Este compus din elementele slave vechi svętŭ „sacru, sfânt” și pŭlkŭ „popor, oștire, armată”, având astfel semnificația...
Svatoslav este un prenume masculin ceh. Este forma cehă a numelui Svyatoslav, derivat din elementele slave svętŭ („sacru, sfânt”) și slava („glorie”). Numele poartă astfel semnificația de „glorie sfântă” sau „slavă sacră...
Etimologie și origineSvatoslava este forma feminină cehă a numelui slav Svyatoslav. Numele Svyatoslav derivă din elementele slave svętŭ care înseamnă „sacru, sfânt” și slava care înseamnă „glorie”. Astfel, Svatoslava poa...
Světlana este forma cehă a numelui Svetlana, un nume derivat din cuvântul rusesc svet care înseamnă „lumină” sau „lume”. Numele a fost popularizat în culturile slave prin balada Svetlana a lui Vasili Jukovski din 1813, c...
Sylva este un prenume feminin folosit în cehă și ca nume literar. Poate fi considerat fie o variantă a lui Silvia, fie o preluare directă din latinescul silva, însemnând „pădure, codru”. Numele are rădăcini italiene pute...
Sylvie este un prenume feminin francez și ceh, derivat din numele latin Silvia. Rădăcina Silvia provine din cuvântul latin silva, care înseamnă „pădure”, conferind lui Sylvie conotația plăcută de „din pădure” sau „de la...
Etimologie și origineTadeáš este forma cehă și slovacă a numelui Thaddeus, un nume de origine aramaică. Forma greacă Thaddaios (Θαδδαῖος) derivă din numele aramaic Ṯaddai (תַּדַּי), care poate proveni din taḏ (תַּד) cu s...
Tamara este un prenume feminin care servește ca formă rusă a numelui Tamar. Numele Tamar provine din ebraică și arabă, însemnând „palmier” sau „fruct de curmal”, derivat din cuvântul arab comun tamr (تَمْر), iar tamra (ت...
Táňa este un diminutiv ceh al numelui feminin Taťána, forma cehă a numelui Tatiana. Numele Tatiana provine ca formă feminină a numelui de familie roman Tatianus, derivat la rândul său de la Tatius. În contexte de limbă e...
Taťána este forma cehă a numelui rusesc Tatiana. Este un prenume feminin cu rădăcini adânci în tradiția creștină, în special în creștinismul ortodox. Numele provine de la numele roman Tatianus, un derivat al lui Tatius,...
Teodor este un prenume masculin folosit în numeroase limbi est-europene și nordice, inclusiv bulgară, croată, cehă, macedoneană, norvegiană, poloneză, română, sârbă, slovacă, slovenă și suedeză. Este o formă a numelui Th...
Tereza este un prenume feminin folosit în mai multe limbi, inclusiv bulgară, croată, cehă, portugheză, română, sârbă și slovacă. Este o formă a numelui Theresa, care, la rândul său, are o etimologie bogată și incertă. Nu...
Terezie este varianta cehă a numelui Theresa, un prenume feminin cu rădăcini străvechi în Peninsula Iberică. Originea sa ultimă este incertă, dar este atestat pentru prima dată în secolul al IV-lea sub forma Therasia, pu...
Theodor este forma germană a numelui Theodore, precum și o variantă scandinavă, cehă și românească a numelui Teodor. Numele derivă în cele din urmă din grecescul Θεόδωρος (Theodoros), însemnând „darul lui Dumnezeu” – din...
Tibor este un prenume masculin întâlnit în principal în Europa Centrală și de Est, în special în maghiară, cehă și slovacă. Este forma locală a numelui roman Tiburtius, care are legătură cu Tiburcio, varianta spaniolă, p...
Tobiáš este forma cehă a numelui Tobias, un nume cu rădăcini biblice adânci. Numele Tobias provine din traducerile grecești ale numelui ebraic Tobiah (Toviyya), însemnând „Dumnezeu este bun”. Tobiáš este un prenume mascu...
Tomáš este o formă cehă și slovacă a numelui Thomas, derivată din numele aramaic Te'oma care înseamnă „geamăn”.Etimologie și rădăciniNumele provine din aramaicul תְּאוֹמָא (Te'oma), însemnând „geamăn”. A intrat în greacă...
Urban este un prenume masculin derivat din numele latin Urbanus, care înseamnă „locuitor al orașului.” Apare scurt în Noul Testament, fiind menționat într-una dintre epistolele Sfântului Pavel (Romani 16:9), unde este sa...
Václav este un prenume masculin ceh și slovac, unul dintre cele mai comune și semnificative istoric nume din Republica Cehă. Este o formă contractată a numelui ceh mai vechi Věnceslav, compus din elementele slave vęťĭjĭ...
Etimologie și semnificațieVáclava este forma feminină cehă a numelui Václav, un nume derivat din elementele slave vęťĭjĭ „mai mult, mai mare” și slava „glorie”. Václav masculin este la rândul său o formă contractată a un...
Valentin este un prenume masculin utilizat pe scară largă în numeroase țări europene și latino-americane, inclusiv în Bulgaria, Croația, Cehia, Danemarca, Finlanda, Franța, Germania, România, Rusia, Slovenia și Suedia. E...
Valentýn este forma masculină cehă a numelui latin Valentinus, care la rândul său derivă din cognomenul roman Valens, însemnând „puternic, viguros, sănătos” în latină. Acest nume este legat în cele din urmă de numele eng...
Valentýna este un prenume feminin folosit în Republica Cehă, reprezentând forma locală a numelui internațional Valentina.EtimologieNumele derivă în cele din urmă de la cognomenul roman Valentinus, care provine din Valens...
Etimologie Valérie este forma franceză și cehă a numelui Valeria, care provine la rândul său de la numele de clan latin Valerius. Rădăcina valere înseamnă „a fi puternic” în latină, conferind numelui conotații de sănătat...
Valerie este un prenume feminin de origine romanică, derivat din francezul Valérie. În engleză și germană, este o formă a numelui Valeria, în timp ce în cehă este considerat o variantă a lui Valérie. Numele provine în ce...
Vanda este un prenume feminin utilizat în mai multe limbi europene, inclusiv cehă, maghiară, italiană, letonă, lituaniană, portugheză și slovacă. Este o formă a numelui Wanda, care la rândul său provine probabil dintr-un...
Vanesa este forma numelui Vanessa folosită în mai multe limbi, inclusiv croată, cehă, slovacă, slovenă și spaniolă. Numele Vanessa a fost creat în mod faimos de scriitorul anglo-irlandez Jonathan Swift pentru poemul său...
Vašek este un prenume masculin ceh, servind ca diminutiv al lui Václav. Numele rădăcină Václav este el însuși o contracție a vechiului nume ceh Veceslav, derivat din elementele slave vęťĭjĭ însemnând „mai mult, mai mare”...
Vavřinec este forma cehă a numelui latin Laurence. Provine, în cele din urmă, de la cognomenul roman Laurentius, însemnând „din Laurentum” (un oraș antic italian al cărui nume provine probabil din latinescul laurus „laur...
Věnceslav este o variantă cehă a numelui Václav, derivat în cele din urmă din elementele slave vechi vęťĭjĭ cu sensul „mai mult, mai mare” și slava însemnând „slavă”. Numele este o formă cehă a latinescului Venceslaus, c...
Věnceslava este un prenume feminin ceh. Este forma feminină a numelui Věnceslav, o variantă cehă a numelui Václav (cunoscut în engleză ca Wenceslas sau Wenceslaus). Numele derivă din elementele slave vęťĭjĭ care înseamnă...
Vendelín este forma cehă și slovacă a numelui Wendelin, un prenume tradițional cu rădăcini în onomastica germanică. Atât ramura bască, cât și cea cehă au o proveniență comună: numele derivă în cele din urmă de la diminut...
Vendula este un prenume feminin ceh care a apărut ca diminutiv al numelui Václava, forma feminină a lui Václav. Numele Václav în sine este o contracție a numelui ceh mai vechi Veceslav, derivat din elementele slave vęťĭj...
Etimologie și origine Vendulka este un prenume feminin ceh, folosit în principal ca diminutiv al lui Vendula. Numele Vendula la rândul său este un diminutiv al lui Václava, forma feminină a lui Václav. Rădăcina Václav pr...
Venuše este forma cehă a numelui Venus, un nume cu o semnificație mitologică, literară și astronomică de secole. În cehă, Venuše este folosit atât ca prenume, cât și ca denumire a planetei, reflectându-și dubla moștenire...
Věra este un prenume feminin ceh, forma locală a numelui Vera. Deși numele ceh reflectă semnificația omologului său rus – unde Vera înseamnă „credință” – este asociat uneori și cu cuvântul latin verus, care înseamnă „ade...
Etimologie Veronika este forma lui Veronica utilizată în multe limbi, inclusiv bulgară, croată, cehă, daneză, estonă, germană, maghiară, letonă, lituaniană, macedoneană, norvegiană, rusă, slovacă, slovenă, suedeză și ucr...
Věroslav este un prenume masculin ceh, construit din numele Věra sau substantivul comun víra (ambele cu sensul de „credință") combinate cu elementul slav slava care înseamnă „slavă". Numele poartă astfel sensul general d...
Věroslava este forma feminină a numelui ceh Věroslav, provenind din combinarea lui Věra sau a cuvântului víra (ambele însemnând „credință”) cu elementul slav slava care înseamnă „glorie”. Astfel, Věroslava poate fi inter...
Viktor este un prenume masculin folosit într-o gamă largă de limbi europene, inclusiv bulgară, croată, cehă, daneză, estonă, finlandeză, germană, greacă, maghiară, islandeză, macedoneană, norvegiană, rusă, sârbă, slovacă...
Viktorie este un prenume feminin ceh, forma locală a numelui Victoria. Numele Victoria derivă în cele din urmă din latinescul victoria care înseamnă „victorie” și a fost purtat de zeița romană a victoriei. Este, de aseme...
Vilém este forma cehă a numelui William, un nume de origine germanică, însemnând „coif al voinței” – derivat din elementele willo „voință, dorință” și helm „coif, protecție”. Numele are rădăcini istorice adânci, fiind pu...
Vilemína este un nume feminin ceh, derivat ca formă feminină a lui Vilém. Este un nume relativ rar, chiar și în Republica Cehă, unde utilizarea sa nu a atins niciodată o popularitate larg răspândită.Etimologie și origini...